What is the translation of " THOSE INPUTS " in Russian?

• эти материалы

Examples of using Those inputs in English and their translations into Russian

Those inputs could be prepared in 1999-2000.
Эти материалы могли бы быть подготовлены в течение 1999- 2000 годов.

Recognizes the need for regular budget support during the biennium 2014-2015 to enable UN-Habitat to provide those inputs;
Признает необходимость оказания поддержки по линии регулярного бюджета в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов для обеспечения ООН- Хабитат возможности внести этот вклад;

Those inputs were provided in a spirit of constructive engagement.
Эти предложения были пронизаны духом конструктивного сотрудничества.

But the good news is, that I had to input my office number to make that call just now, so these sites should have a record of those inputs.
Но хорошая новость в том, что я должен был ввести номер офиса, чтобы сейчас позвонить, значит, на этих сайтах должны быть записи таких вводов.

Those inputs would have to be prepared between 1999 27/ and 2000.
Эти материалы должны быть подготовлены в течение 1999 27/- 2000 годов.

Members now had the responsibility of making good use of those inputs, and on their basis, identify options and strategies to reap the benefits of trade as an instrument for development.
Теперь ее члены должны правильно распорядиться этим вкладом и на основе него определить различные варианты действий и стратегии, которые помогут превратить торговлю в инструмент развития.

Those inputs and other assistance would be made available to interested delegations during the preparatory phase.
Эти материалы и другая помощь будут предоставлены заинтересованным делегациям на подготовительном этапе.

The process of identifying and quantifying the benefits and inserting those inputs into a policy process(communicating the benefits of cooperation) is equally important, if not more;
Процесс выявления и количественной оценки выгод, а также интеграции этой информации в политические процессы( распространение выгод сотрудничества) является столь же, если не более, важным элементом;

Both those inputs have been vital in supplying much appreciated assistance to the countries in transition.
Этот вклад имел жизненно важное значение для оказания важной помощи странам, находящимся на переходном этапе.

The development of the regional programmes would require inputs from across the United Nations Office on Drugs and Crime, and those inputs were provided in the ordinary course of the work of different units and sections.
Разработка региональных программ потребует участия всего Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, и такое участие обеспечивается в рамках обычной работы различных групп и секций.

Those inputs will appear in the Secretary-General's report on the issue to the sixty-fifth session of the General Assembly.
Эти материалы будут включены в доклад Генерального секретаря шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи по данному вопросу.

A draft prepared by the Co-chairs themselves on the basis of those inputs was reviewed in detail, and a final text unanimously agreed, by the fourth Commission meeting in Hiroshima on 17-20 October 2009.
Проект, подготовленный самими сопредседателями на основе этих вкладов, был рассмотрен детально, а окончательный текст был согласован единодушно четвертым заседанием Комиссии в Хиросиме 17- 20 октября 2009 года.

Those inputs are relatively small in comparison to stores already accumulated and due to natural sources and resuspension.
Это поступление является относительно небольшим в сравнении с уже накопленными запасами свинца, поступающими из природных источников и в результате ресуспендирования.

Given a small, privileged set of inputs(e.g., reserved words for a compiler), the permutation table can be adjusted so that those inputs yield distinct hash values, producing what is called a perfect hash function.
Имея небольшой набор входов( например, зарезервированные слова для компилятора), таблица перестановок может быть отрегулирована так, чтобы эти входы выдавали разные значения хеша, создавая так называемую идеальную хеш- функцию.

We all took those inputs into consideration, and we are thankful for the input with which Member States provided us.
Мы все приняли к сведению эти вклады и мы благодарны за вклады, внесенные в нашу работу государствами- членами.

Such indicators tend to capture information about the amount of STI inputs available, and then leave wide gaps when it comes to information about the innovation outcomes of the processes in which those inputs are used.
Такие показатели, которые довольно точно отражают затраты научно-технических и инновационных ресурсов, имеют огромные пробелы, когда речь заходит о результатах инновационных процессов, в которых эти ресурсы используются.

All those inputs will contribute to the design, implementation and monitoring of employment policies and to the assessment of their social impact.
Вся эта работа будет полезна для разработки, реализации и мониторинга политики в сфере труда, а также для оценки ее социального воздействия.

It might be in the best interest that we defer it to a later date, once we know the topics and the criteria and are convinced that we need those inputs to enrich our discussions and deliberations in the Commission.
Возможно, было бы лучше, если бы мы отложили рассмотрение этих вопросов на более поздний срок, когда мы будем больше знать о них и о критериях и когда мы убедимся в том, что нам необходимы эти данные для того, чтобы обогатить проводимые нами дискуссии и прения в Комитете.

To use those inputs as a means for further identifying and clarifying mechanisms to support harmonization at the national level; and.
Использование этих материалов для дальнейшего выявления и более четкого определения механизмов в поддержку мер по согласованию на национальном уровне; и.

After reviewing this analysis, the CST Bureau instructed the secretariat to organize an online survey on the issue in order to receive inputs from the Parties, the scientific community and other relevant stakeholders and incorporate those inputs into the assessment process.
После рассмотрения этого анализа Бюро КНТ поручило секретариату организовать онлайновый опрос по данному вопросу, с тем чтобы узнать мнения Сторон, научных кругов и других соответствующих заинтересованных субъектов и учесть эти мнения в процессе оценки.

Those inputs will be considered further at a high-level international conference on alternative development to be held in Peru in November 2012.
Эти материалы будут далее рассмотрены на международной конференции высокого уровня по вопросам альтернативного развития, которая пройдет в Перу в ноябре 2012 года.

For example, adopting programmes to enhance the access of SMEs to essential inputs, including finance, complex machinery or imported components, will not be sufficient if there are no accompanying measures to help SMEs to obtain or use those inputs, including assistance in the preparation of viable loan requests or in the running of the machinery or the provision of access to foreign exchange.
Например, принятие программ для расширения доступа МСП к необходимым ресурсам, включая финансовые средства, сложное оборудование и импортируемые комплектующие узлы, будет недостаточным, если они не будут подкрепляться соответствующими мерами по оказанию помощи МСП в получении и использовании этих ресурсов, включая содействие в подготовке грамотных запросов на кредиты, в эксплуатации оборудования или в обеспечении доступа к иностранной валюте.

All those inputs will be taken into account by the Secretary-General in preparing the study for presentation to the General Assembly at its sixty-third session.
Все эти данные будут учитываться Генеральным секретарем при подготовке исследования, которое он представит Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии.

General temporary assistance: a P-4 staff for six months, as Secretary of the working group, to prepare the meeting and the report; a P-3 staff for three months, to provide support in order to ensure that the working group is provided with inputs from States and relevant stakeholders on the possible principles and elements of such an international legally binding instrument, and to consolidate those inputs; a General Service(Other level) staff for three months, to assist with preparations, support and follow-up to the session;
Временный персонал общего назначения: одного сотрудника С4 на срок шесть месяцев для работы в качестве секретаря рабочей группы по подготовке совещания и доклада; одного сотрудника С3 на срок три месяца для предоставления поддержки в обеспечении рабочей группы необходимыми материалами от государств и соответствующих заинтересованных сторон, содержащими возможные принципы и элементы такого международного юридически связывающего договора, и обобщения этих материалов; одного сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды) на срок три месяца для помощи в подготовке сессии, поддержке и решении послесессионных вопросов;

Priority will be given to those inputs that enhance national capacity and promote self-reliance for the achievement of sustainable development.
Первоочередное внимание будет уделяться тем мероприятиям, которые способствуют расширению национального потенциала и достижению самостоятельности в обеспечении устойчивого развития.

Those inputs were provided in a spirit of constructive engagement, and we are pleased that they were taken on board in the negotiations leading to the adoption of resolution 64/301.
Эти предложения были внесены в духе конструктивного участия в работе, и мы рады тому, что они были учтены в ходе переговоров, которые привели к принятию резолюции 64/ 301.

From those inputs, even before that, we see in this situation of making a decision numerous lines of probability that can emanate out of this moment, the probable outcomes that could develop.
Из этих вкладов, и даже до этого, мы видим в этой ситуации по принятию решения многочисленные линии вероятности, которые могут исходить из этого момента, как вероятные результаты, которые могли бы развиться.

Those inputs will be further considered at a high-level international conference on alternative development to be held in 2012 pursuant to paragraph 3 of Commission on Narcotic Drugs resolution 54/4.
Эти материалы будут далее рассмотрены на международной конференции высокого уровня по вопросам альтернативного развития, которая состоится в 2012 году в соответствии с пунктом 3 резолюции 54/ 4 Комиссии по наркотическим средствам.

Consideration of those inputs, along with other inputs from delegations/groups, will allow the Chairman to prepare a paper on possible elements for a political document to be submitted to the high-level segment for further discussion.
Рассмотрение этих документов наряду с другими материалами, представленными делегациями/ группами, позволит Председателю подготовить документ о возможных элементах для политического документа, который будет представлен для дальнейшего обсуждения на этапе заседаний высокого уровня.

Those inputs may include identification of obstacles and constraints, new challenges and opportunities related to the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, and sharing of lessons learned and best practices;
Такой вклад может включать определение проблем и ограничений, новых задач и возможностей, связанных с реализацией Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана, а также обмен накопленными знаниями и передовым опытом;