THOSE INPUTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه المدخلات
• تلك الإسهامات
• تلك المساهمات
• هذه المدخﻻت

Examples of using Those inputs in English and their translations into Arabic

Run experiments to impact those inputs.
التجريب للتأثير في المدخلات واختبارها

Those inputs could be prepared in 1999-2000.
ويمكن إعداد هذه المدخﻻت في عامي ١٩٩٩-٢٠٠٠

Recognizes the need for regular budget support during the biennium 2014-2015 to enable UN-Habitat to provide those inputs;
تقــر بالحاجـة إلى تزويد موئل الأمم المتحدة خلال فترة السنتين 2014-2015 بالدعم من الميزانية العادية لتمكينه من تقديم تلك المساهمة

And those inputs would be different every time.
سوف وهذه المدخلات يكون مختلفة في كل مرة

It might be in the best interest that we defer it to a later date, once we know the topics and the criteria and are convinced that we need those inputs to enrich our discussions and deliberations in the Commission.
وقد يكون أفضل المصلحة في أن نرجئ هذا الأمر إلى تاريخ لاحق، حالما نعرف المواضيع والمعايير ونكون على اقتناع بحاجتنا إلى تلك الإسهامات، بغية إثراء مناقشاتنا ومداولاتنا في الهيئة

Those inputs were provided in a spirit of constructive engagement.
وقدمت تلك الإسهامات بروح المشاركة البناءة

The combiner box commonly houses the input overcurrent protection fuse assemblies for several strings(from as few as 2 strings to as many as 32), as well as the combined bus of those inputs into a single main output.
مربع الموحد عادة يضم إدخال التيار الزائد مجالس حماية الصمامات لعدة سلاسل(من عدد قليل من 2 سلاسل إلى ما يصل إلى 32)، وكذلك الحافلات جنبا إلى جنب من تلك المدخلات إلى مخرجات رئيسي واحد

Those inputs would have to be prepared between 1999 27/ and 2000.
ويجب إعداد هذه المدخﻻت بين عامي ١٩٩٩٢٧ و ٢٠٠٠

The development of the regional programmes would require inputs from across the United Nations Office on Drugs and Crime, and those inputs were provided in the ordinary course of the work of different units and sections.
ويحتاج إعداد البرامج الإقليمية إلى مدخلات من جميع أقسام مكتب الأمم المتحدة المعنى بالمخدرات والجريمة ووحداته، وهذه المدخلات تُوفَّر في سياق العمل المعتاد لمختلف هذه الوحدات والأقسام

Both those inputs have been vital in supplying much appreciated assistance to the countries in transition.
وقد كان هذان اﻻسهامان حيويين في تقديم المساعدة الثمينة الى البلدان المارة بمرحلة انتقالية

With regard to the timely submission by Member States of inputs to reports of the Secretary-General, the Group reiterated the prerogative of Member States and intergovernmental bodies to decide the length and timing for the submission of those inputs.
وفيما يتعلق بتقديم الدول الأعضاء لمساهماتها في تقارير الأمين العام في الوقت المناسب، أكدت المجموعة مجددا أن تحديد طول تلك المساهمات وتوقيت تقديمها يعتبر من اختصاص الدول الأعضاء والهيئات الحكومية الدولية

Those inputs and other assistance would be made available to interested delegations during the preparatory phase.
وسوف يتم توفير هذه المدخلات والمساعدات الأخرى للوفود المهتمة بالأمر خلال المرحلة التحضيرية

Such indicators tend to capture information about the amount of STI inputs available, and then leave wide gaps when it comes to information about the innovation outcomes of the processes in which those inputs are used.
وعادة ما تنزع هذه المؤشرات إلى إبراز المعلومات المتعلقة بحجم المساهمات المتاحة في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار، ثم تترك فراغاً كبيراً عندما يتعلق الأمر بالمعلومات الخاصة بنتائج ابتكار هذه العمليات التي استخدمت فيها تلك المساهمات

Those inputs will guide their engagement with the next administration in preparation for the London Conference on Afghanistan.
وستوجه هذه الإسهامات عملها مع الإدارة المقبلة تحضيرا لمؤتمر لندن بشأن أفغانستان

The outcome consisted of inputs for the draft international guiding principles on alternative development. Those inputs will be considered further at a high-level international conference on alternative development to be held in Peru in November 2012.
وشملت نتائج حلقة العمل مدخلات معدَّة من أجل مشروع المبادئ الإرشادية الدولية بشأن التنمية البديلة.() وسوف يجري النظر كذلك في هذه المدخلات في مؤتمر دولي رفيع المستوى بشأن التنمية البديلة من المقرّر عقده في بيرو في تشرين الثاني/نوفمبر 2012

Those inputs will appear in the Secretary-General ' s report on the issue to the sixty-fifth session of the General Assembly.
وستظهر هذه المدخلات في تقرير الأمين العام عن الموضوع إلى الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

After reviewing this analysis, the CST Bureau instructed the secretariat to organize an online survey on the issue in order to receive inputs from the Parties, the scientific community and other relevant stakeholders and incorporate those inputs into the assessment process.
وبعد استعراض هذا التحليل، أوعز مكتب اللجنة إلى الأمانة أن تنظم استطلاعات على الإنترنت حول هذه القضية من أجل الحصول على إسهامات من الأطراف والأوساط العلمية والجهات المعنية الأخرى ذات الصلة وإدراج تلك الإسهامات في عملية التقييم

All those inputs will contribute to the design, implementation and monitoring of employment policies and to the assessment of their social impact.
وستساهم جميع هذه المدخلات في وضع السياسات العمالية وتنفيذها ورصدها وكذلك في تقييم أثرها الاجتماعي

For example, adopting programmes to enhance the access of SMEs to essential inputs, including finance, machinery or imported components, will not be sufficient if there are no accompanying measures to help SMEs to obtain or use those inputs, including assistance in the preparation of viable loan requests or in the running of the machinery or the provision of access to foreign exchange.
فعلى سبيل المثال، لن يكون اعتماد برامج لتعزيز وصول المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى المدخﻻت اﻷساسية، بما في ذلك التمويل واﻵﻻت أو المكونات المستوردة، كافياً، إذا لم تكن هناك تدابير مصاحبة لهذه البرامج، لمساعدة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في الحصول على تلك المدخﻻت أو استخدامها، بما في ذلك مساعدتها في إعداد طلبات قروض سليمة أو في تسيير اﻵﻻت أو في توفير سبل الوصول إلى النقد اﻷجنبي

We all took those inputs into consideration, and we are thankful for the input with which Member States provided us.
وقد راعينا جميعا تلك الإسهامات التي تلقيناها من الدول الأعضاء، ونحن نشكر الدول الأعضاء على الإسهامات التي قدمتها لنا

For example, adopting programmes to enhance the access of SMEs to essential inputs, including finance, complex machinery or imported components, will not be sufficient if there are no accompanying measures to help SMEs to obtain or use those inputs, including assistance in the preparation of viable loan requests or in the running of the machinery or the provision of access to foreign exchange.
فاعتماد البرامج الﻻزمة لتحسين إمكانية حصول المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على المدخﻻت اﻷساسية، بما في ذلك التمويل واﻵﻻت المعقدة أو العناصر المستوردة، على سبيل المثال، لن يكون كافيا إذا لم يكن مصحوبا بتدابير ترمي إلى مساعدة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في الحصول على هذه المدخﻻت أو استخدامها، بما في ذلك المساعدة في إعداد طلبات قروض تتوفر لها مقومات النجاح أو في تشغيل اﻵﻻت أو إتاحة إمكانية الحصول على النقد اﻷجنبي

All those inputs will be taken into account by the Secretary-General in preparing the study for presentation to the General Assembly at its sixty-third session.
وسيأخذ الأمين العام بالحسبان تلك الإسهامات كافة لدى إعداد الدراسة التي سيعرضها على الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين

In earlier resolutions, e.g., resolution 2001/27, paragraph 3, the Council stressed that those inputs of its commissions should be concise and action-oriented and that functional commissions could utilize, as applicable, their standing agenda item on new trends and emerging issues affecting the overall goals within their mandates.
وفي قرارات سابقة منها، مثلا، الفقرة 3 من القرار 2001/27، شدد المجلس على ضرورة أن تكون هذه المدخلات موجزة وعملية المنحى، وعلى أن في وسع اللجان الفنية الإفادة، قدر الإمكان، من البند الدائم على جدول أعمالها المتعلق بالاتجاهات الجديدة والمسائل الناشئة ذات التأثير على الأهداف الكلية في إطار ولاياتها

Those inputs were provided in a spirit of constructive engagement, and we are pleased that they were taken on board in the negotiations leading to the adoption of resolution 64/301.
وتم تقديم تلك المُدخلات بروح المشاركة البنَّاءة، ويسرُّنا أنها حظيت بالقبول في المفاوضات المؤدية إلى اعتماد القرار 64/301

UN-Habitat entered into partnership with several renowned institutions to provide those inputs: the International Institute for Geo-Information Science and Earth Observation(ITC) in the Netherlands developed specific training modules and contributed a senior GIS expert to the agency; and CMHC contributed six months of staff time for a GIS and remote-sensing expert to provide expert advice on how to use highresolution satellite images for urban planning and integration of quantitative data into a GIS.
وأقام موئل الأمم المتحدة شراكة مع العديد من المؤسسات المشهورة لتوفير تلك المدخلات وضع المعهد الدولي لعلوم المعلومات الجغرافية ومراقبة الأرض في هولندا نماذج تدريب خاصة وأسهم بوظيفة كبير خبراء في مجال نظم المعلومات الجغرافية في الوكالة. كما أسهمت مؤسسة الرهن العقاري والإسكان في كندا بستة أشهر من وقت خبير نظم معلومات جغرافية واستشعار عن بعد لتوفير مشورة متخصصة بشأن كيفية استخدام صور الأقمار الصناعية شديدة الاستبانة في التخطيط الحضري وإدراج البيانات الكمية في نظم المعلومات الجغرافية

Those inputs will be further considered at a high-level international conference on alternative development to be held in 2012 pursuant to paragraph 3 of Commission on Narcotic Drugs resolution 54/4.
وسوف يجري النظر أيضا في هذه المدخلات في مؤتمر دولي رفيع المستوى بشأن التنمية البديلة سوف يعقد في عام 2012 وفقا للفقرة 3 من قرار اللجنة 54/4

Based on those inputs and the discussions held at the expert group meeting organized by FAO in October 2014, a revised draft was circulated for global consultation in late 2014 and a revised version is expected in the beginning of the second quarter of 2015.
واستنادا إلى هذه الإسهامات والمناقشة التي دارت في اجتماع لفريق الخبراء نظمته منظمة الأغذية والزراعة في تشرين الأول/أكتوبر 2014، جرى تعميم مشروع منقح للتشاور العام بشأنه في أواخر عام 2014، ومن المتوقع أن تصدر نسخة منقحة في بداية الربع الثاني من عام 2015

Those inputs may include identification of obstacles and constraints, new challenges and opportunities related to the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, and sharing of lessons learned and best practices;
ويمكن أن تشمل تلك الإسهامات تحديد العقبات والقيود والتحديات والفرص الجديدة المتصلة بتنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرغ التنفيذية، وتبادل الدروس المستفادة وأفضل الممارسات

Those inputs may include identification of obstacles and constraints, new challenges and opportunities related to the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, and sharing of lessons learned and best practices;
ويمكن أن تشمل تلك المدخلات تحديد العقبات والقيود والتحديات والفرص الجديدة المتصلة بتنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول الأعمال رقم 21 وخطة تنفيذ نتائج مؤتمر جوهانسبرغ، وتقاسم الدروس المستفادة وأفضل الممارسات

Those inputs may include identification of obstacles and constraints, new challenges and opportunities related to the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, and sharing of lessons learned and best practices;
ويمكن أن تشمل تلك الإسهامات تحديد العقبات والقيود فضلا عن التحديات والفرص الجديــدة المتصلة بتنفيذ جــدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وخطة تنفيذ نتائج مؤتمر جوهانسبرغ، وتبادل الدروس المستفادة وأفضل الممارسات

How to use "those inputs" in a sentence

Those inputs seldom produce successful innovation.

It would interfere with those inputs when operating those inputs in analog mode.

Are those inputs synchronous or asynchronous inputs?

Those inputs help determine the algorithm’s output.

But contrast those inputs with the outputs.

Not one of those inputs has been actioned.

Do I need all those inputs for recording?

But – with those inputs are just that.

Those inputs aren't reassignable like my HK though.

whatever those inputs to your production process are.