What is the translation of " THOSE SIMPLE " in Russian?

• эти простые
• этих простых

Examples of using Those simple in English and their translations into Russian

All those simple thoughts♪.
Все эти простые мысли.

The trees stand up against those simple pleasures.
Деревья ревниво встают на пути этих простых людских удовольствий.

Those simple times are gone for good.
Эти простые времена ушли в прошлое.

However, you must not think that those simple men were uneducated at all, and could not even read.
Но не думайте, что эти простые люди были вовсе не обучены, что и читать не умели.

Those simple, small things in life that I'm not able to do anymore.
Эти простые, маленькие вещи в жизни, что я не в состоянии сделать больше.

In all the statements made by the Palestinian Observer, we have never heard those simple words of peace and reconciliation.
Во всех выступлениях наблюдателя от Палестины мы никогда не слышали этих простых слов мира и примирения.

And were those simple things bought on credit?
И сколько стоила простая вещь? Или в кредит?

This free slots game was introduced to woo players who wanted to avail some fun through those simple and beneficial steps.
Этот бесплатный игровой автомат был создан специально для тех, кто хочет развлекаться, следуя этим простым шагам.

Sixty years ago those simple truths were recognized by the United Nations.
Шестьдесят лет назад эта простая истина была признана Организацией Объединенных Наций.

Quite interestingly, despite the seeming prosperity in the Russian Empire, those simple people already saw the disaster approaching.
Но вот что интересно, эти простые люди при кажущемся общем благополучии и довольстве в империи, уже тогда видели надвигавшуюся катастрофу.

Achieving those simple goals is, self-evidently, complex and difficult but not impossible.
Очевидно, что достичь этих ясных целей будет непросто, но это вполне возможно.

She hoped that all Governments would abide by those simple rules and in so doing, help protect more children.
Оратор надеется, что все правительства будут соблюдать эти простые правила и тем самым содействовать защите большего числа детей.

And those simple folks made fun of him- look, the man is doing nothing but writing.
А ведь простые люди сразу на смех- глядите, человек ничего не делает, только пишет.

Here on Earth, we have one beautiful manifestation of how those simple laws of nature can play out, how they can build a planet.
Здесь, на Земле, мы можем своими глазами взглянуть на то, как действуют эти простые силы природы, как они формируют облик планеты.

Those simple measures would greatly improve overall efficiency in the use of conferencing resources.
Эти простые меры значительно повысят общую эффективность использования конференционных ресурсов.

And'quite the uncritical imposition, of an absolute determinism digital, that is preventing computers to evolve and to do those simple steps, that living things, do so easily.
И' довольно uncritical введение, абсолютного детерминизма цифровой, что мешает компьютеров, развиваться и делать этих простых шагов, Это живое, сделать это легко.

Those simple observations provide a measure of the magnitude of the serious challenges facing us as nations.
Эти простые замечания являются мерилом глубины и размаха стоящих перед нашими странами серьезных проблем.

His Atoms are the molecules of modern Science, and his Monads those simple atoms that Materialistic Science takes on faith, though it will never succeed in interviewing them- except in imagination.
Его атомы есть молекулы современной науки, и его Монады те простые атомы, которые материалистическая наука принимает на веру; хотя ей никогда не удастся увидеть их иначе, как в воображении.

Those simple verses of the apostle of our Cuban homeland are a synthesis of the inhumanity of one of the most sordid chapters of modern history: Trans-Atlantic trade in African slaves.
Эти простые стихи апостола нашей кубинской родины в сжатой форме передают бесчеловечный характер одной из самых отвратительных глав современной истории-- трансатлантической торговли африканскими рабами.

In the roadside cafes to be careful and avoid the expensive choice of dishes that can be stale because of the small demand and have the food or those simpler dishes prepared just for you.
В придорожных кафе надо быть внимательным и избегать выбора дорогих блюд, которые могут быть несвежими из-за малого спроса, выбрать еду попроще или те блюда, которые готовят непосредственно при вас.

Composting is one of those simple solutions that just about every homeowner in America can implement.
Компостирование является одним из тех простых решений, что почти каждый домовладелец в Америке можно реализовать.

Unfortunately, that Convention totally prohibits the use of such mines by the most impoverished countries and has prevented them from using those simple and weak defensive weapons, which are useful only to defend our borders.
К сожалению, данная Конвенция полностью запрещает беднейшим странам применять такие мины и не позволяет им использовать это простое в обращении и немощное оборонительное оружие, которое полезно лишь для защиты наших границ.

Besides those simple words, almost any translation job involves more challenging words that, in contrast, require effort beyond the standard rate.
Кроме этих простых слов, почти любой текст на перевод содержит и более сложные слова, которые, напротив, требуют усилий сверх стандартной ставки.

Dmitry Smolev about the project:"By the 1970s of the last century the community sense of the Soviet people had practically been cemented not by the Communist rhetoric, but by those'simple little pleasures of the middle class' which were formerly so furiously fought against by the Bolshevik revolutionaries.
Дмитрий Смолев о проекте:« К 70- м годам прошлого века общность советских людей на практике цементировалась не коммунистической риторикой, а теми самыми" маленькими мещанскими радостями", с которыми столь ожесточенно когда-то боролись большевики- революционеры».

Stick to those simple recommendations and your date will not only leave pleasant memories and impressions in your companion's heart, but will also awake the desire in her to see you again and again.
При соблюдении этих простых советов, свидание не только оставят приятные воспоминания у вашей спутницы, но и вызовет желание встречаться с вами снова и снова.

Recalling the agreement at the 2011 workshop not to make prepared statements or to take to the floor just to repeat points that had already been made, a participant stated that what needed to be done was clear enough, but so far the will did not exist to implement those simple steps.
Напомнив о достигнутом в ходе семинара 2011 года соглашении не выступать с подготовленными текстами или просто с повторением замечаний, которые уже были сделаны, один из участников заявил, что вполне очевидно, что именно необходимо сделать, однако до сих пор отсутствовала воля для принятия этих простых мер.

It is in the search for the answers to those simple questions that my delegation finds these debates and discussions on R2P of extreme interest.
Наша делегация считает чрезвычайно интересными эти прения и дискуссии по вопросу об ответственности по защите именно в связи со стремлением найти ответы на эти простые вопросы.

In his delegation's view, the existing rules of procedure should be amended to the least possible extent and the Committee should aim for straightforward rules which accommodated the review process and conformed with the legal requirements of the extension decision, since amendments which went beyond those simple objectives were likely to be divisive.
Канада считает, что необходимо вносить как можно меньше поправок в правила процедуры и главная задача состоит в том, чтобы иметь простые правила, которые будут содействовать процессу рассмотрения и обсуждению правовых вопросов, связанных с решением о продлении действия Договора, поскольку внесение поправок, выходящих за рамки этих простых задач, может привести к разногласиям.

We believe in being passionate about our work, for those simple, pure things, we believe in the love that sets everything at play, which, finding itself is then reflected and becomes… Marilena la Casella.
Мы верим в страстный о нашей работе, для тех простых, чистых вещей, мы верим в любовь, которая устанавливает все в игре, которая, оказавшись затем отражается и становится… Marilena ла Казеллы.

Hank! Hank can do those two simple things!
Хэнк может делать эти две простые вещи!