What is the translation of " THREE COMPREHENSIVE " in Russian?

• три всеобъемлющих
• три комплексных

Examples of using Three comprehensive in English and their translations into Russian

The committee had submitted to the President three comprehensive reports based on their findings.
Этот комитет представил президенту три объемных доклада по итогам проделанной им работы.

Three comprehensive questionnaires will have been developed to measure customer satisfaction with the various services provided by the department.
Разработка трех всеобъемлющих вопросников для оценки степени удовлетворенности беженцев различными услугами, оказываемыми по линии Департамента.

The first condition is that reduced reviews should not endanger the implementation of two to three comprehensive reviews in the year concerned.
Первым условием является то, что сокращенные обзоры не должны ставить под угрозу выполнение двух- трех всеобъемлющих обзоров в конкретном году.

During the reporting period, the Board adopted three comprehensive standards to guide the assessment work of DOEs and project participants.
За отчетный период Совет принял три всеобъемлющих стандарта для использования в качестве руководства при проведении оценок НОО и участниками проектов.

As Chair, we acted not only to uphold the core Kimberley Process standards, but also to enhance its capabilities by putting forward three comprehensive initiatives, all of which were adopted by consensus.
В качестве Председателя мы стремились не только поддерживать основные стандарты Кимберлийского процесса, но и укреплять его потенциал, и для этого мы выдвинули три всеобъемлющие инициативы, которые были приняты консенсусом.

In the last year three comprehensive mother and child care centres were set up in priority municipalities of Huehuetenango(Cuilco), San Marcos(Ixchiguan) and Izabal El Estor.
В прошлом году были открыты три центра комплексной охраны здоровья матери и ребенка в приоритетных муниципальных образованиях департаментов Уэуэтенанго( Куилько), Сан- Маркос( Иксчигуан) и Исабаль Эстор.

To date in 2014, two new requests have been received by the Office of the Ombudsperson, three comprehensive reports have been submitted and six presentations have been made to the Committee.
На настоящий момент в 2014 году Канцелярия Омбудсмена получила еще две просьбы, а Комитет получил три всеобъемлющих доклада и шесть сообщений.

Three comprehensive reports on the results of the survey and assessment mission in Iraq, Kuwait and Saudi Arabia were published by UNEP/Terrestrial Ecosystems Branch(Soils)/Rowa.
ЮНЕП/ Отдел экосистем суши( почв)/ РБЗА опубликовали три всеобъемлющих доклада о результатах миссии по обследованию и оценке в Ираке, Кувейте и Саудовской Аравии A Rapid Assessment of the Impacts of the Iraq- Kuwait Conflict on Terrestrial Ecosystems.

We wish to thank the Secretary-General for the three comprehensive reports under consideration A/64/204, A/64/208 and A/64/210.
Мы также хотим поблагодарить Генерального секретаря за три находящихся на нашем рассмотрении всеобъемлющих доклада А/ 64/ 204, А/ 64/ 208 и А/ 64/ 210.

The formulation of three comprehensive solutions as recommended in the EBP typically does not happen early in the EBP preparation process; instead, the formulation of options often starts by brainstorming single potential changes and/or a small number of comprehensive solutions that could lead to those.
Как правило, в начале процесса подготовки АОФП не удается разработать три комплексных решения, как это рекомендуется в пособии по АОФП; напротив, разработка вариантов стратегии зачастую начинается с« мозгового штурма» одного из возможных изменений и/ или небольшого количества комплексных решений, которые могут привести к таким изменениям.

Indeed, as in previous years, the Subcommittee would be able to conduct only three comprehensive visits in 2012, mainly because of the limited resources available to its secretariat.
Действительно, как и в прошлые годы, ППП сможет совершить в 2012 году только три комплексных посещения, в частности из-за ограниченного характера ресурсов, имеющихся в распоряжении его секретариата.

We welcome the presentation of the three comprehensive reports: the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change, entitled"A more secure world: our shared responsibility"(A/59/565); the report of the Millennium Project, entitled"Investing in Development"(A/59/727); and the report of the Secretary-General entitled"In larger freedom: towards development, security and human rights for all" A/59/2005.
Приветствуем три представленных нам всеобъемлющих доклада: доклад Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам, озаглавленный<< Более безопасный мир: наша общая ответственность>>( А/ 59/ 565); доклад в рамках Проекта тысячелетия, озаглавленный<< Инвестирование в развитие>>( A/ 59/ 727); и доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< При большей свободе: к развитию, безопасности и правам человека для всех>> А/ 59/ 2005.

In its resolution 1617(2005), the Security Council mandated the Monitoring Team to submit three comprehensive reports to the Committee; two such reports have already been submitted S/2006/154 and S/2006/750.
В своей резолюции 1617( 2005) Совет Безопасности поручил Группе по наблюдению представить Комитету три всеобъемлющих доклада; два таких доклада уже представлены S/ 2006/ 154 и S/ 2006/ 750.

To submit, in writing, three comprehensive, independent reports to the Committee, the first by 31 January 2006, the second by 31 July 2006, and the third by 10 December 2006, on implementation by States of the measures referred to in paragraph 1 of this resolution, including specific recommendations for improved implementation of the measures and possible new measures, as well as reporting on listing, de-listing, and exemptions pursuant to resolution 1452(2003);
Представляет в письменном виде три всеобъемлющих независимо подготовленных доклада Комитету: первый-- к 31 января 2006 года, второй-- к 31 июля 2006 года и третий-- к 10 декабря 2006 года об осуществлении государствами мер, упомянутых в пункте 1 настоящей резолюции, включая конкретные рекомендации об улучшении осуществления этих мер и о возможных новых мерах, а также представляет доклады о процедурах включения в перечень, исключения из перечня и об изъятиях в соответствии с резолюцией 1452( 2003);

Maintenance of a website providing information on international investment agreements(www. unctad. org/iia); including three comprehensive databases on bilateral investment treaties, free trade agreements and investor-State dispute settlement cases, as well as reproductions of all publications; for the benefit of developing countries.
Содержание веб- сайта, на котором помещается информация о международных инвестиционных соглашениях( www. unctad. org/ iia); включая три всеобъемлющие базы данных по двусторонним инвестиционным договорам, соглашениям о свободной торговле и делам об урегулировании споров между инвесторами и государствами, а также воспроизведение всех публикаций; для развивающихся стран.

Between 2005 and 2010, the Ministry of Health implemented comprehensive care services for persons affected by or infected with HIV in all the cities mentioned, and specifically in three Garífuna communities: Zambo Creek, Trujillo and Limón, where there are three comprehensive care centres(CAI) currently providing care to an average of 191 persons with HIV/AIDS, including the Garífuna population.
В период 2005- 2010 годов Министерство здравоохранения оказывало комплексные медицинские услуги ВИЧ- больным и ВИЧ- инфицированным во всех перечисленных городах, и прежде всего в трех общинах гарифуна- Замбо- Креек, Трухильо и Лимон, где функционируют три центра комплексных медицинских услуг( КАИ), в которых в настоящее время лечатся в среднем 191 человек с ВИЧ/ СПИДом, включая больных из числа народа гарифуна.

The Committee had been considering the first three comprehensive reports submitted by the Ombudsperson on requests for de-listing and had been discussing with the Ombudsperson the methodology and standards applied in her reviews of the requests.
Комитет рассматривал первые три всеобъемлющих доклада Омбудсмена, касающихся просьб об исключении из перечня, и обсуждал с Омбудсменом методологию и стандарты, применяемые при рассмотрении ею просьб.

OIOS informed the Committee that the Division's 2014 workplan aims to move to a more risk-based methodology, strengthen the Division and enhance productivity by encompassing three comprehensive goals: a very clear focus on fraud in high-risk operations; implementation of the restructuring of the Investigations Division based substantively on information garnered from the pilot project; and the completion of the implementation of recommendations of the OIOS independent expert panel review of the Investigations Division.
УСВН проинформировало Комитет о том, что план работы Отдела на 2014 год нацелен на переход к методологии, обеспечивающей более полный учет факторов риска, укрепление потенциала Отдела и повышение производительности на основе достижения трех всеобъемлющих целей: очень четкое определение усилий по борьбе с мошенничеством в рамках сопряженных с большим риском операций; осуществление структурной перестройки Отдела расследований с использованием главным образом информации, собранной на основе проведения экспериментального проекта; и завершение осуществления рекомендаций, вынесенных по итогам обзора Отдела расследований, проведенного независимой группой экспертов УСВН.

Further requests the Monitoring Team to submit, in writing, three comprehensive, independent reports to the Committee, the first by 31 July 2004, the second by 15 December 2004, and the third by 30 June 2005, on implementation by States of the measures referred to in paragraph 1 above, including concrete recommendations for improved implementation of the measures and possible new measures;
Просит далее Группу по наблюдению представить Комитету, в письменном виде, три всеобъемлющих, независимо подготовленных доклада: первый-- к 31 июля 2004 года, второй-- к 15 декабря 2004 года и третий-- к 30 июня 2005 года об осуществлении государствами мер, упомянутых в пункте 1 выше, включая конкретные рекомендации об улучшении осуществления этих мер и о возможных новых мерах;

It was recommended that three such comprehensive exercises be carried out in 2009.
Было рекомендовано провести в 2009 году три таких комплексных учения.

Since 1965, the General Assembly had adopted three major, comprehensive international standards on youth.
В период с 1965 года Генеральная Ассамблея приняла три крупных всеобъемлющих международных нормообразующих документа в отношении молодежи.

In considering the merits of new categories(issue-based or comprehensive), three basic principles can be applied.
При изучении преимуществ новых категорий( атрибутивных или всеобъемлющих) можно руководствоваться тремя основными принципами.

All three Commissions submitted comprehensive reports in September 1997 without, however, having finished their work.
Все три комиссии представили в сентябре 1997 года всеобъемлющие доклады, не завершив при этом в полной мере своей работы.

Three basic comprehensive health-care teams have been set up and visit the communities throughout the year, implementing the following.
Здесь созданы три бригады комплексной медицинской помощи, которые круглогодично выезжают в общины, оказывая там следующие услуги.

Infrasound was detected by three stations of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
Тремя станциями, созданными в рамках договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, был зарегистрирован инфразвуковой сигнал.

The three attributes are comprehensive and human-centred development policy; participatory human rights processes; and social justice in development.
Тремя такими характеристиками являются наличие всеобъемлющей и ориентированной на человека политики в области развития, организация основанных на принципе участия правозащитных процессов и обеспечение социальной справедливости в деле развития.

This comprehensive Strategy has three phases of implementation to be completed by 2015.
Эта всеобъемлющая Стратегия предусматривает три этапа, осуществление которых завершится к 2015 году.

To date, the Panel has provided the Conference of the Parties with three such comprehensive assessment reports. It has also provided special and methodology reports on specific issues.
На данный момент Группа представила Конференции Сторон три таких всеобъемлющих доклада по оценке, а также ряд специальных и методологических докладов по конкретным вопросам.

The Committee thanks the three respective Governments for their comprehensive reports.
Комитет благодарит три соответствующих правительства за их всеобъемлющие доклады.

The two sides have been called on to come forward within three months with comprehensive proposals on territory and security, and to refrain from all provocative actions.
Обе стороны были призваны выдвинуть в течение трех месяцев всеобъемлющие предложения по территории и безопасности и воздерживаться от любых провокационных действий.