What is the translation of " THREE MUTUALLY REINFORCING " in Russian?

• трех взаимодополняющих
• трех взаимоукрепляющих
• три взаимоподкрепляющих
• три взаимодополняющих

Examples of using Three mutually reinforcing in English and their translations into Russian

The balance between its three mutually reinforcing pillars must be preserved.
Необходимо поддерживать баланс между его тремя взаимодополняющими основными компонентами.

South Africa believes that the vitality of the Treaty depends on the balance that should be maintained among its three mutually reinforcing pillars.
Южная Африка считает, что действенность этого Договора зависит от сохранения равновесия между его тремя взаимоукрепляющими элементами.

It is based on three mutually reinforcing pillars: non-proliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy.
Он базируется на трех укрепляющих друг друга компонентах: это нераспространение, разоружение и мирное использование атомной энергии.

South Africa believes that the vitality of the Treaty depends on the balance that should be maintained between its three mutually reinforcing pillars.
Южная Африка считает, что действенность Договора зависит от равновесия, которое необходимо сохранять между его тремя взаимоукрепляющими элементами.

The EU recalls that the NPT is based on the three mutually reinforcing pillars: non-proliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy.
ЕС напоминает, что ДНЯО основывается на трех взаимодополняющих компонентах: нераспространении, разоружении и мирном использовании ядерной энергии.

We will work to achieve a successful NPT Review Conference in May 2010 and to strengthen the Treaty and its three mutually reinforcing pillars.
Мы будем работать в направлении успешного проведения Конференции в мае 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО и укрепления Договора и его трех взаимодополняющих компонентов.

The European Union recalls that the NPT is based on three mutually reinforcing pillars: non-proliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy.
Европейский союз напоминает, что ДНЯО основывается на трех взаимодополняющих устоях: нераспространении, разоружении и мирном использовании ядерной энергии.

The three mutually reinforcing pillars of the Treaty- nonproliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy- were essential for global peace and security.
Три взаимоподкрепляющих устоя Договора- нераспространение, разоружение и мирное использование ядерной энергии- имеют существенное значение для глобального мира и безопасности.

The NPT is the cornerstone of this regime, based on three mutually reinforcing pillars: non-proliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy.
ДНЯО является краеугольным камнем этого режима на основе трех взаимоподкрепляющих столпов: нераспространение, разоружение и мирное использование ядерной энергии.

Closing that gap would provide nuclear-weapon States with the moral authority and political legitimacy to strengthen non-proliferation norms while maintaining the delicate balance between the three mutually reinforcing and equally important pillars of the Treaty.
Устранение такого недопонимания дало бы государствам, обладающим ядерным оружием, моральное и политическое право укрепить нормы, регулирующие режим нераспространения, при сохранении хрупкого баланса между тремя взаимоукрепляющими и равноценными основами договора.

The NPT remains the cornerstone of this regime, based on the three mutually reinforcing pillars: nonproliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy.
Краеугольным камнем этого режима, который зиждется на трех взаимодополняющих устоях: нераспространение, разоружение и мирное использование ядерной энергии.

These three mutually reinforcing priorities should help the EU and its Member States to ensure a high level of employment, productivity and social cohesion.
Эти три взаимно усиливающихся приоритета должны помочь ЕС и его государствам- членам обеспечить высокий уровень занятости, производительности и социальной сплоченности.

The European Union recalls that the NPT is based on the three mutually reinforcing pillars: non-proliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy.
Европейский союз напоминает, что ДНЯО зиждется на трех взаимоукрепляющих основных элементах: нераспространении, разоружении и использовании ядерной энергии в мирных целях.

There are three mutually reinforcing activities, which are the key to successful monitoring:- compare the data sets from before and after the oil spill occurrence;- compare the data from the affected and unaffected reference areas;- tracking the changes as time progresses.
В период проведения мониторинга основополагающими являются три взаимодополняющих подхода:- сравнение данных, полученных до и после разлива;- сравнение данных с загрязненных и незагрязненных контрольных участков;- отслеживание изменений с течением времени.

We are committed to the full implementation of the NPT in all its three mutually reinforcing pillars: non-proliferation, disarmament and the peaceful uses of nuclear energy.
Мы привержены делу полного осуществления ДНЯО во всех его трех взаимоукрепляющих элементах-- нераспространение, разоружение и мирное использование ядерной энергии.

The NPT, based on the three mutually reinforcing pillars of non-proliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy, is a unique and irreplaceable framework for maintaining and strengthening international peace, security and stability.
ДНЯО, основывающийся на трех взаимоукрепляющих элементах нераспространения, разоружения и мирного использования ядерной энергии, представляет собой уникальные и незаменимые рамки для поддержания и укрепления международного мира, безопасности и стабильности.

We are looking forward to fruitful and substantive discussions with a view to building consensus on the three mutually reinforcing pillars of the NPT: non-proliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy.
Мы рассчитываем на плодотворные и субстантивные дискуссии с целью формирования консенсуса по трем взаимоподкрепляющим столпам ДНЯО: нераспространение, разоружение и мирное использование ядерной энергии.

The NPT, based on its three mutually reinforcing pillars of non-proliferation, disarmament and the peaceful uses of nuclear energy, represents a unique and irreplaceable framework for maintaining and strengthening international peace, security and stability.
Основывающийся на трех взаимоукрепляющих элементах-- нераспространении, разоружении и мирном использовании ядерной энергии-- ДНЯО представляет собой уникальную и незаменимую основу для поддержания и укрепления международного мира, безопасности и стабильности.

We are fully committed to the implementation of the NPT in all its three mutually reinforcing pillars, namely, non-proliferation, disarmament and peaceful uses of nuclear energy.
Мы полностью привержены осуществлению ДНЯО во всех его трех взаимоподкрепляющих устоях, а именно: нераспространение, разоружение и мирное использование ядерной энергии.

Kazakhstan, which has been strongly committed to global disarmament and non-proliferation processes from the very first days of its independence, considers the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) to be the main instrument of a nuclear non-proliferation regime that is based on three mutually reinforcing pillars.
Казахстан, с первых же дней своей независимости твердо приверженный процессам глобального разоружения и нераспространения, считает Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) главным инструментом поддержания режима ядерного нераспространения, основанного на трех взаимно поддерживающих друг друга столпах.

The NPT is the cornerstone of that regime, based on three mutually reinforcing pillars: non-proliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy.
ДНЯО является краеугольным камнем этого режима, основывающимся на трех взаимоукрепляющих элементах: нераспространении, разоружении и мирном использовании ядерной энергии.

The three mutually reinforcing pillars of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons remained a sound and strong basis for efforts to achieve a world without nuclear weapons, and it was thus of utmost importance that commitments on all three pillars were implemented through tangible action by all States.
Три взаимно подкрепляющих основных компонента Договора о нераспространении ядерного оружия остаются прочной и незыблемой основой для усилий по достижению мира, свободного от ядерного оружия, и именно поэтому крайне важно, чтобы обязательства по всем этим трем основным направлениям выполнялись в виде реальных действий всеми государствами.

The NPT is the cornerstone of this regime, based on three mutually reinforcing pillars: non-proliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy.
ДНЯО является краеугольным камнем этого режима, опирающегося на три взаимоукрепляющие основы: нераспространение, разоружение и использование ядерной энергии в мирных целях.

Mr. Loh Seck Tiong(Malaysia) welcomed the offer of Ecuador to host Habitat III, noting that the latter should be based on the Habitat Agenda, the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium and the internationally agreed development goals, balancing the three mutually reinforcing pillars of sustainable development.
Г-н Лох Сек Тьонг( Малайзия) приветствует предложение правительства Эквадора провести у себя Хабитат III, отмечая, что отправной точкой для этой конференции должны стать Повестка дня Хабитат, Декларация о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии и согласованные на международном уровне цели в области развития, обеспечивающие сбалансированный учет трех взаимодополняющих компонентов устойчивого развития.

We are fully committed to the implementation of the NPT in all its three mutually reinforcing pillars, namely, non-proliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy.
Мы полностью привержены осуществлению ДНЯО в отношении всех его трех взаимоукрепляющих и основополагающих элементов, а именно нераспространения, разоружения и мирного использования ядерной энергии.

The Action Plan adopted at the Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) in May, covering the three mutually reinforcing pillars of the NPT, must be implemented and fully respected.
План действий, принятый на проходившей в мае Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), который охватывает три взаимоукрепляющих элемента ДНЯО, должен быть выполнен и полностью соблюдаться.

It underlines striking a balance among three mutually reinforcing dimensions- economic, social and environmental- while"meet[ing] the need of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs" ibid., para. 27.
В нем подчеркивается необходимость баланса между тремя взаимоусиливающими аспектами- экономическим, социальным и экологическим, с тем чтобы человечество" отвечало потребностям нынешнего поколения, не лишая будущие поколения возможности удовлетворять свои потребности" там же, пункт 27.

Mr. Bhattarai(Nepal) said that preparations for the 2015 Review Conference required a holistic approach that took into account the three mutually reinforcing pillars of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons.
Г-н Бхаттараи( Непал) говорит, что подготовка к Конференции 2015 года по рассмотрению действия Договора требует комплексного подхода, учитывающего три взаимодополняющих основных компонента Договора о нераспространении ядерного оружия.

The Non-Proliferation Treaty, based on the three mutually reinforcing pillars of non-proliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy, represents a unique and irreplaceable multilateral framework for maintaining and strengthening international peace, security and stability.
Договор о нераспространении ядерного оружия, основывающийся на трех взаимоукрепляющих элементах-- нераспространении, разоружении и мирном использовании ядерной энергии-- представляет собой уникальную и незаменимую многостороннюю основу для поддержания и укрепления международного мира, безопасности и стабильности.

The EU is convinced that the strengthening of the NPT regime is achievable through a balanced and gradual approach to its three mutually reinforcing pillars: non-proliferation, disarmament and the peaceful uses of nuclear energy.
ЕС убежден в том, что укрепление режима ДНЯО вполне достижимо на основе сбалансированного и постепенного подхода в отношении его трех взаимоусиливающих компонентов: нераспространение, разоружение и мирное использование ядерной энергии.