What is the translation of " THREE NOTIFICATIONS " in Russian?

• три уведомления

Examples of using Three notifications in English and their translations into Russian

In 2013, the Committee received three notifications pursuant to paragraph 1(a) of the resolution.
В 2013 году Комитет получил три уведомления, предусмотренных в пункте 1( а) резолюции.

In three notifications to the Secretary-General, the Government of Peru extended a state of emergency as follows.
В трех уведомлениях на имя Генерального секретаря правительство Перу сообщило о следующих продлениях чрезвычайного положения.

During the reporting period, the Committee received three notifications invoking paragraph 21 of the resolution.
В течение рассматриваемого периода Комитет получил три уведомления со ссылкой на пункт 21 резолюции.

Accordingly, three notifications received by the Committee were reported to the Security Council S/1996/329, S/1996/396 and S/1996/407.
В соответствии с этим Совету Безопасности было доложено о трех уведомлениях, полученных Комитетом S/ 1996/ 329, S/ 1996/ 396 и S/ 1996/ 407.

During the reporting period, the Committee received four notifications pursuant to paragraphs 2(a) and 4 of resolution 1596(2005) and three notifications pursuant to paragraph 2(c) of resolution 1596 2005.
В течение отчетного периода Комитет получил четыре уведомления, представленные в соответствии с пунктами 2( а) и 4 резолюции 1596( 2005), и три уведомления, представленные в соответствии с пунктом 2( с) резолюции 1596 2005.

The Committee also received three notifications in accordance with paragraph 6 of resolution 1903 2009.
Комитет также получил три уведомления в соответствии с пунктом 6 резолюции 1903 2009.

During the reporting period, the Committee has received two notifications regarding technical training and assistance to the Government of the Democratic Republic of the Congo, pursuant to paragraph 5 of resolution 1807(2008), and three notifications concerning deliveries of non-lethal military equipment for humanitarian and protective use.
В течение отчетного периода Комитет получил два уведомления об организации технической подготовки и оказании помощи правительству Демократической Республики Конго в соответствии с пунктом 5 резолюции 1807( 2008) и три уведомления в отношении поставок несмертоносной военной техники, предназначенной для использования в гуманитарных и защитных целях.

During EIA, there are three notifications and every time there is a 20-day period for recommendations.
В рамках ОВОС направляются три уведомления, при этом в каждом случае предусматривается 20- дневный период времени для направления предложений.

Three notifications for acquiring further weapons and ammunitions to equip AFL and the Liberian National Security Agency were transmitted to the sanctions Committee in compliance with the requirements of resolution 1903 2009.
Во исполнение требований, предусмотренных в резолюции 1903( 2009), Комитету по санкциям были препровождены три уведомления о приобретении дополнительных партий оружия и боеприпасов, предназначенных для оснащения ВСЛ и Национального агентства безопасности.

With respect to the assets freeze, the Committee received three notifications in connection with the exemption provisions contained in paragraphs 2(a) and(b) of resolution 1532 2004.
Что касается замораживания активов, то Комитет получил три уведомления в связи с положениями об исключениях, предусмотренных пунктами 2( a) и( b) резолюции 1532 2004.

The group had reviewed and analysed the three notifications on endosulfan received from Jordan, from the Netherlands and from Norway and confirmed that all notifications, relating regulatory actions that banned all uses of endosulfan as a pesticide and applied to all formulations, complied with the information requirements of Annex I of the Convention.
Группа провела обзор и анализ трех уведомлений в отношении эндосульфана, которые поступили от Иордании, Нидерландов и Норвегии, и подтвердила, что все уведомления о принятии регламентационных постановлений относительно запрета на все виды применения эндосульфана в качестве пестицида, который распространяется на все виды составов, соответствуют требованиям, касающимся информации, согласно приложению I к Конвенции.

The Committee received two arms embargo notifications invoking paragraph 13(a) of resolution 2009(2011) and three notifications invoking paragraph 13(b) of resolution 2009(2011), on all of which no negative decision was taken.
В течение отчетного периода Комитет получил два уведомления в отношении оружейного эмбарго со ссылкой на пункт 13( a) резолюции 2009( 2011) и три уведомления со ссылкой на пункт 13( b) резолюции 2009( 2011), и ни по одному из них не было принято негативного решения.

For one chemical, three notifications from different prior informed consent regions were found to fulfill all the criteria of Annex II.
В случае одного химического вещества три уведомления из разных регионов, применяющих процедуру предварительного обоснованного согласия, были сочтены отвечающими всем критериям, содержащимся в приложении II.

One member, supported by several others, expressed his opinion that the criteria in paragraphs(b)(i) and(b)(ii) of Annex II had been met for all three notifications, given that the prevailing conditions should only be considered when looking at the criterion in paragraph(b)(iii) of Annex II. Another member disagreed with that assertion.
Один из членов, поддержанный рядом других, выразил то мнение, что критерии, указанные в пунктах b i и b ii приложения II, были соблюдены по всем трем уведомлениям, поскольку преобладающие условия должны рассматриваться только при анализе критерия, изложенного в пункте b iii приложения II. Другой представитель выразил свое несогласие с этим суждением.

As at 15 December 2014, the Secretariat had received three notifications of specific exemptions in accordance with Article 4 of the Convention for hexabromocyclododecane; four such notifications for hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether; three for lindane; nine for PFOS, its salts and PFOSF; three for technical endosulfan and its related isomers and five for tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether.
По состоянию на 15 декабря 2014 года секретариат получил три уведомления о конкретных исключениях в соответствии со статьей 4 Конвенции в отношении гексабромциклододекана; четыре таких уведомления в отношении гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира; три в отношении линдана; девять в отношении ПФОС, ее солей и ПФОСФ; три в отношении технического эндосульфана и его соответствующих изомеров и пять в отношении тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира.

The task group had reviewed and analysed three notifications on dicofol and their supporting documentation, as contained in documents UNEP/FAO/RC/CRC.2/14 and Add.1- 4.
Целевая группа рассмотрела и проанализировала три уведомления по дикофолу и подтверждающую документацию, которые изложены в документах UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 2/ 14 и Add. 1- 4.

The Committee also received three notifications from the Federal Government of Somalia and another three notifications from other Member States pursuant to paragraph 38 of resolution 2093 2013.
Комитет также получил три уведомления от федерального правительства Сомали и еще три уведомления от государств- членов в соответствии с пунктом 38 резолюции 2093 2013.

During the period under review, the Committee received three notifications of exports of arms and related materiel to Sierra Leone pursuant to paragraph 4 of resolution 1171 1998.
В рассматриваемый период Комитет в соответствии с пунктом 4 резолюции 1171( 1998) получил три уведомления об экспорте в Сьерра-Леоне вооружений или связанных с ними материальных средств.

The Committee noted that the three notifications covered different tributyl tin compounds, of which only tributyl tin oxide was common to all three..
Комитет отметил, что три уведомления охватывают различные соединения трибутилолова; общим для всех трех уведомлений является лишь оксид трибутилолова.

The task group had reviewed and analysed three notifications on mirex received from Bulgaria, Canada and Japan and the supporting documentation, contained in documents UNEP/FAO/RC/CRC.2/16 and Add. 1- 3.
Целевая группа рассмотрела и проанализировала три уведомления по мирексу, полученные от Болгарии, Канады и Японии, а также подтверждающую документацию, которые изложены в документах UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 2/ 16 и Add. 1- 3.

The Secretariat informed the Committee that it had sent three notifications to non-governmental organizations that had not fulfilled the requirement to submit quadrennial reports in 2011, pursuant to Council resolution 2008/4.
Секретариат информировал Комитет о том, что он направит три уведомления неправительственным организациям, которые не выполнили требования о представлении четырехгодичных докладов в 2011 году в соответствии с резолюцией 2008/ 4 Совета.

However, it is pertinent to point out that the Government issued three notifications in the last five years, expanding the list of banned and hazardous processes and occupations in Schedule II of the Child Labour(Prohibition and Regulation) Act, 1986.
Тем не менее необходимо отметить, что за последние пять лет правительство издало три уведомления, расширяющих перечень запрещенных и опасных технологических процессов и видов работ, включенных в приложение II к Закону 1986 года о детском труде запрещение и регулирование.

As of 27 December 2005, the Secretariat had received three notifications of production or use of closed system site-limited intermediates: two for DDT in the production of dicofol; and one for hexchlorobenzene in the production of sodium pentachlorophenol.
По состоянию на 27 декабря 2005 года секретариат получил три уведомления относительно производства и использования находящихся в закрытой системе промежуточных веществ локального действия: два- в отношении ДДТ, который используется для производства дикофола; и одно- в отношении гексахлорбензола, который используется для производства натрия пентахлорфенола.

With regard to the rationale, the Committee agreed to note in the text that the three notifications from Australia, Chile and the European Community took into account, among other references, the information available in the WHO/IPCS Environmental Health Criteria No. 203 IPCS 1998.
По вопросу об обосновании Комитет согласился с изложенным в тексте примечанием о том, что в трех уведомлениях, полученных от Австралии, Европейского сообщества и Чили, среди прочих ссылок была указана информация, имеющаяся в документе ВОЗ/ МПХБ" Критерии санитарного состояния окружающей среды", No. 203 МПХБ, 1998 год.

During the reporting period, the Committee received three notifications pursuant to paragraphs 2(a) and 4 and three notifications pursuant to paragraph 2(c) of resolution 1596(2005). On 24 August 2006, the Committee authorized payment of benefits to Ignace Murwanashyaka, pursuant to paragraph 16(a) of that resolution, at the request of the Government of Germany.
В течение отчетного периода Комитет получил три уведомления во исполнение пунктов 2( a) и 4 и три уведомления во исполнение пункта 2( c) резолюции 1596( 2005). 24 августа 2006 года в ответ на просьбу правительства Германии Комитет разрешил оплатить расходы Игнаса Мурванашиака согласно пункту 16( а) этой же резолюции.

At the 27th meeting, on 25 May, the Secretariat informed the Committee that it had sent three notifications to non-governmental organizations that were already on the list of organizations suspended for one year due to outstanding quadrennial reports, pursuant to Council resolution 2008/4, and that it had not received any response from 75 of those organizations.
На 27м заседании 25 мая Секретариат информировал Комитет о том, что он направил три уведомления неправительственным организациям, уже включенным в перечень организаций, консультативный статус которых был приостановлен на период в один год ввиду непредставления ими четырехгодичных докладов согласно резолюции 2008/ 4 Совета, а также о том, что он не получил никакого ответа от 75 таких организаций.

During the period under review, the Committee received three notifications in accordance with paragraph 6 of resolution 1903(2009), by which the Council decided that all States should notify the Committee in advance regarding any shipment of arms and related materiel to the Government of Liberia, or any provision of assistance, advice or training related to military activities for the Government of Liberia.
В течение отчетного периода Комитет получил три уведомления в соответствии с пунктом 6 резолюции 1903( 2009), в котором Совет постановил, что все государства обязаны заблаговременно уведомлять Комитет о любых поставках оружия и связанных с ним материальных средств правительству Либерии или о предоставлении любой помощи, консультаций или подготовки, связанных с военной деятельностью, для правительства Либерии.

During the reporting period, the Committee received two notifications pursuant to paragraphs 2(a) and 4 and three notifications pursuant to paragraph 2(c) of resolution 1596(2005). On 25 January 2007, the Chairman of the Committee received a letter from the President of the Security Council concerning violations of Security Council resolutions on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo.
За отчетный период Комитет получил два уведомления, представленных в соответствии с пунктами 2( а) и 4, и три уведомления, представленных в соответствии с пунктом 2( с) резолюции 1596( 2005). 25 января 2007 года Председатель Комитета получил письмо Председателя Совета Безопасности, касающееся нарушений резолюций Совета Безопасности о детях и вооруженном конфликте в Демократической Республике Конго.

Three official notifications of designation were transmitted to the Subcommittee in 2013, from Austria, Portugal and Tunisia.
В 2013 году Подкомитету было препровождено три официальных уведомления о назначении НПМ: от Австрии, Португалии и Туниса.

If the user does not start the application via three subsequent notifications, the forth is not sent.
Если пользователь не зашел по трем уведомлениям, то четвертое уже не высылается.