What is the translation of " THREE ONES " in Russian?

• триединого
• триединых
• триединые
• триединый

Examples of using Three ones in English and their translations into Russian

Three Ones: making the money work.
Триединые>> ключевые принципы: заставить деньги работать.

Our country remains committed to the Three Ones principle.
Наша страна сохраняет приверженность<< триединому>> принципу.

Three ones and a five… three plus two, five.
Три раза и пять, Три и два, пять.

Ruble for one, three for a pile, a pile consists of three ones.
Рубль штучка, три рубля кучка, а в кучке три штучки.

Monitoring the implementation of the"Three Ones" principles, using the UNAIDS country checklist.
Контроль за осуществлением<< триединого>> принципа с использованием странового контрольного перечня ЮНЭЙДС.

Since early 2004, Guyana has been consolidating its HIV/AIDS response in accordance to the"Three Ones" model.
С начала 2004 года Гайана выстраивала свою деятельность по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в соответствии с" триединой" моделью.

In my opinion there are three ones to take account: the model worn by Eowyn, to Arwen and that of Galadriel.
На мой взгляд, есть три из них, чтобы принять во внимание: модель носить Эовин, к Арвен и что из Галадриэль.

In order to address these issues, UNAIDS and partners endorsed the"Three Ones" principles in April 2004.
Для решения этих вопросов в апреле 2004 года ЮНЭЙДС и партнеры одобрили<< триединые>> принципы.

At the country level, building on the"Three Ones" principles, partners in the response increasingly work together.
На страновом уровне, с опорой на<< триединые>> принципы, расширяется взаимодействие между партнерами в области борьбы с эпидемией.

In that connection, the development and implementation of inclusive country-led strategies based on the"Three Ones" principle is key.
В этой связи ключевое значение имеют разработка и осуществление при ведущей роли стран инклюзивных стратегий, опирающихся на<< триединый>> принцип.

We have also adopted the"three ones" strategy promoted by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), along with the Millennium Development Goals.
Мы также приняли<< триединую>> стратегию, предусмотренную Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС), вместе с целями в области развития, определенными в Декларации тысячелетия.

Urges all partners to fully respect their commitments to the"Three Ones" and the Global Task Team recommendations;
Настоятельно призывает всех партнеров в полной мере соблюдать свои обязательства в отношении<< триединого>> подхода и выполнения рекомендаций Глобальной целевой группы;

UNAIDS is actively engaging civil society in this effort and will continue to work in countries to strengthen the application of the"Three Ones.
ЮНЭЙДС активно вовлекает представителей гражданского общества в эту деятельность и будет продолжать свою деятельность в странах для более эффективного осуществления<< триединых>> принципов.

Most recently, UNIFEM supports the"Three Ones" principles to transform national response to AIDS through more effective use of resources and results-based management.
В последнее время ЮНИФЕМ выступает в поддержку<< триединого>> подхода к ведению странами борьбы со СПИДом, основанного на более эффективном использовании ресурсов и организации управления, ориентированного на достижение конкретных результатов.

They stressed the need to strengthen assistance to national AIDS coordination entities, was and underscored the importance of supporting the'Three Ones' principles.
Они подчеркнули необходимость расширять масштабы оказания помощи национальным координационным центрам по вопросам СПИДа и важное значение поддержки<< триединого>> принципа.

In a matter of a few years, the"Three Ones" have become widely accepted as the conceptual framework at the country level for partners to join forces effectively to reach the goal of universal access.
В течение нескольких лет<< триединые>> принципы получили широкое признание в качестве концептуальной основы для эффективного объединения усилий партнеров на страновом уровне в достижении цели всеобщего доступа.

In collaboration with the UNAIDS secretariat, UNDP, as manager of the resident coordinator system, will lead the implementation of the'Three Ones' principles.
ПРООН как организация, руководящая работой системы координаторов- резидентов, в сотрудничестве с секретариатом ЮНЭЙДС, будет играть ведущую роль в осуществлении<< триединых>> принципов.

To promote harmonization, effective use of resources, rapid action and results-based management, the"three ones" principles were adopted by developing countries and key partners in 2004.
Для содействия согласованию, эффективному использованию ресурсов, оперативной деятельности и ориентированному на практические результаты управлению развивающиеся страны и основные партнеры приняли в 2004 году<< триединые>> принципы.

However, the principles behind SWAps, including supporting nationally led planning, coordination and processes mechanisms, have led to the development of the"three ones" principle.
Тем не менее благодаря принципам, положенным в основу ОСП, включая поддержку обеспечиваемых под национальным руководством механизмов планирования и координации, был разработан<< триединый принцип.

The broad United Nations support for the"Three Ones" principles and the implementation of the recommendations of the Global Task Team process constitute inspiring examples of the will and preparedness to move forward.
Широкая поддержка Организацией Объединенных Наций<< Трех единых принципов>> и осуществление рекомендаций Глобальной целевой группы представляют собой вдохновляющие примеры воли и готовности двигаться вперед.

In analysing the financial bottlenecks that countries are experiencing and how to overcome them, participants stressed that the"three ones" principles must be systematically applied to avoid inefficient duplication and the creation of parallel systems.
Анализируя финансовые трудности, с которыми сталкиваются некоторые страны, и пути их преодоления, участники подчеркнули, что<< триединый>> принцип должен применяться систематически во избежание нерационального дублирования и создания параллельных систем.

All partners continue to support the"Three Ones" principles for coordination of national AIDS responses, including Governments, multilateral and bilateral donors and agencies, the United Nations system, civil society, and the private sector.
Все партнеры продолжают поддерживать<< триединые>> принципы координации национальных мер по борьбе со СПИДом, в том числе правительства, многосторонние и двусторонние доноры и учреждения, система Организации Объединенных Наций, гражданское общество и частный сектор.

Urges all partners to ensure that the provision of technical and financial support to national AIDS responses is fully harmonized and aligned in accordance with the"Three Ones" principles, and the 2003 Rome and 2005 Paris Declarations on Aid Effectiveness;
Настоятельно призывает всех партнеров обеспечивать всестороннюю гармонизацию и согласование предоставления технической и финансовой поддержки национальным действиям по борьбе со СПИДом в соответствии с принципами<< триединого>> подхода и Римской декларации и Парижской декларации об эффективности помощи, принятыми соответственно в 2003 и 2005 годах;

The German Government supports consistent implementation of the"three ones" principle, more effective coordination of national and international activities in the fight against HIV/AIDS and their integration into national health policies.
Немецкое правительство поддерживает последовательное выполнение<< триединого>> принципа, более эффективную координацию национальной и международной деятельности в борьбе с ВИЧ/ СПИДом и ее интеграцию в национальную здравоохранительную политику.

He emphasized that as part of its coordination, harmonization and performance monitoring efforts, UNFPA was committed to implementing the"three ones" and developing joint United Nations implementation support plans through the United Nations theme groups on HIV/AIDS.
Он подчеркнул, что в рамках предпринимаемых Фондом усилий в области координации, согласования и контроля за исполнением ЮНФПА привержен осуществлению<< триединых>> подходов и разработке совместных вспомогательных планов Организации Объединенных Наций в области исполнения через посредство тематических групп Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу.

This change has been driven by the"three ones" principle, the recommendations of the Global Task Team on Improving AIDS Coordination, the United Nations reform process and consultations on achieving universal access to prevention, care and treatment.
Важную роль в этом сыграли<< триединый>> принцип, рекомендации Глобальной целевой группы по совершенствованию координации в области СПИДа, процесс реформы Организации Объединенных Наций и консультации по обеспечению всеобщего доступа к услугам в области профилактики, ухода и лечения.

The national strategic plan was developed as a multisectoral, broad-based strategy in line with the"Three Ones" principles, and with the active involvement of all partners from the United Nations system, non-governmental organizations(NGOs), the private sector and the local community.
Национальный стратегический план был разработан в качестве многосекторальной всеобъемлющей стратегии, в соответствии с принципами<< триединого>> подхода и при активном участии всех партнеров, представляющих систему Организации Объединенных Наций, неправительственные организации( НПО), частный сектор и местное сообщество.

We unhesitatingly support the"three ones" principles set forth by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) and the recommendations of the Global Task Team on improving AIDS coordination among multilateral institutions and international donors.
Мы решительно поддерживаем принципы<< триединого>> подхода, сформулированные Объединенной программой Организации Объединенных по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС), и рекомендации Глобальной целевой группы, касающиеся укрепления координации усилий по борьбе со СПИДом, осуществляемых многосторонними учреждениями и международными донорами.

Many developing countries are already implementing such a framework with remarkable success on the basis of the"three ones" principle, which provides for one national strategic framework to guide country-level efforts, one national coordinating authority and a single agreed framework for monitoring and evaluation.
Многие развивающиеся страны уже реализуют такие рамки с замечательным успехом на основе<< триединого>> принципа, который предусматривает единые национальные стратегические рамки для направления усилий на страновом уровне, единый национальный координирующий орган и единые согласованные рамки для наблюдения и оценки.

Zimbabwe has fully embraced the"three ones"; within Zimbabwe we have all agreed, together with the United Nations system, our non-governmental organizations(NGOs) and civil society, that we should honour that initiative and allow the Government to lead in implementing it.
Зимбабве полностью осуществляет инициативу<< триединых принциповgt;gt;; все в Зимбабве согласны с тем, что вместе с системой Организации Объединенных Наций, нашими неправительственными организациями( НПО) и гражданским обществом мы должны поддерживать эту инициативу и дать возможность нашему правительству возглавить деятельность по ее осуществлению.