Examples of using Three operational in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Three operational goals were approved.
Были утверждены также три оперативные цели.There are currently three operational refineries in Kazakhstan.
Сейчас в республике работают три НПЗ.The organizational structure of the Centre, which is headed by an Executive Director,will continue to comprise three operational divisions and the Division of Administration.
Организационная структура Центра, возглавляемого Директором- исполнителем,по-прежнему будет включать три оперативных отдела и Административный отдел.There will be three operational divisions, each headed at the D-2 level.
В нем будет три оперативных отдела, каждый из которых будет возглавлять сотрудник класса Д- 2.Each sector is divided into two to three operational axes.
Каждый сектор поделен на два- три оперативных участка.The Strategy identifies three operational objectives where the GM is seen to have a central or supporting role.
В Стратегии намечены три оперативные цели, в достижении которых ГМ призван играть центральную или вспомогательную роль.The Commission now has a functioning head office in Juba and three operational field offices in Yei, Malakal and Wau.
Последняя располагает в настоящее время функционирующим головным управлением в Джубе и тремя оперативными полевыми отделениями в Ее, Малакале и Вау.The activities of all three operational divisions are presented below at subprogramme level grouped by output category.
Ниже приводится информация о деятельности всех трех оперативных отделов на уровне подпрограмм с разбивкой по категориям мероприятий.Its headquarters are in Abuja andit operates in the west African subregion with a liaison office in Liberia and three operational offices in Nigeria.
Штаб-квартира организации находится в Абудже;для действия в западноафриканском субрегионе организация открыла отделение связи в Либерии и три операционных отделения в Нигерии.ITC will continue to comprise three operational divisions and the Division of Administration.
В состав Центра будут по-прежнему входить три оперативных отдела и Административный отдел.Three operational approaches will be used during this stage of the technical review, namely desk reviews, centralized reviews and in-country reviews, assuming available resources.
При условии наличия ресурсов на этом этапе технического рассмотрения будут применяться три оперативных подхода, а именно рассмотрения по месту службы экспертов, централизованные рассмотрения и рассмотрения в странах.The program needs are scoped out by the components of the three Operational Programs(OP 8-OP 10) and their geographical coverage as follows.
Потребности программы определяются компонентами трех операционных программ( ОП 8- 10) со следующим географическим охватом.Each of the three operational contexts- peacebuilding, humanitarian and development- offers distinct challenges and opportunities.
Каждый из трех оперативных контекстов-- миростроительство, гуманитарная помощь и развитие-- ставит конкретные задачи и открывает конкретные возможности.The policies andprogram priorities identified in Decision 11/CP.1 are fully reflected in the GEF Operational Strategy and the three Operational Programs, and have been consistently followed in developing project activities.
Приоритетные направления политики и программ,которые определены в решении 11/ CP. 1, в полной мере отражены в Thailand has only three operational demining units, with a capacity of 2,500 to 3,000 mines per year for each unit.
Таиланд располагает лишь тремя действующими подразделениями по разминированию, каждое из которых способно обезвреживать от 2500 до 3000 мин в год.In another bid to enhance the efficiency of court management operations in particular the Judicial Support Unit,the Section was further restructured on 24 March 2000 to create three operational teams, each supporting one Trial Chamber.
Марта 2000 года была предпринята еще одна попытка повысить эффективность управления судебной деятельностью, в частности работой Группы судебной поддержки, когдавновь была изменена структура этой Секции, в результате чего было создано три оперативных группы для поддержки каждой судебной камеры.The GM's workplan therefore addresses these three operational objectives, with a strong focus on operational objective 5.
Таким образом, план работы ГМ направлен на достижение трех оперативных целей, при этом особое внимание в нем уделяется Three operational approaches may be used during the individual review, namely desk reviews, centralized reviews and in-country reviews, assuming sufficient resources are available.
В ходе индивидуального рассмотрения можно использоваться три оперативных метода: рассмотрения по месту службы экспертов, централизованные рассмотрения и рассмотрения в стране, если имеется достаточный объем ресурсов.Observers had been deployed throughout the territory of Rwanda, in teams and in three operational units, namely, the legal analysis and coordination unit, the monitoring unit and the technical assistance unit.
Наблюдатели были размещены по всей территории Руанды с разбивкой по группам и трем оперативным подразделениям, включая подразделение по юридическому анализу и координации, подразделение по наблюдению и подразделение технической помощи.The three operational arms of ACG are the International Council on Security and Development(formerly known as the Senlis Council), the Rome Consensus for a Humanitarian Drug Policy and the Centre of Excellence on Public Security.
Тремя оперативными подразделениями Ассоциации являются Международный совет по безопасности и развитию( прежнее название-- Санлисский совет), Римский консенсус в пользу гуманитарной политики в отношении наркотиков и Центр передового опыта в области общественной безопасности.DTEK is a strategic holding company that manages three operational sub-holding companies with the assets in the conventional energy sector, alternative energy and hydrocarbons production.
ДТЭК- стратегический холдинг, осуществляющей управление тремя операционными субхолдингами с активами в традиционной энергетике, в альтернативной энергетике, в добыче углеводородов.It is divided into three operational commands: UNPROFOR(Croatia) led by Major General Ghazi Tayyeb of Jordan, UNPROFOR(Bosnia and Herzegovina) led by Lieutenant General Sir Michael Rose of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and UNPROFOR(former Yugoslav Republic of Macedonia) led by Brigadier General Tryggve Tellefsen of Norway.
СООНО разделены на три оперативных командования: СООНО( Хорватия) под командованием генерал-майора Гази Тайеба, Иордания; СООНО( Босния и Герцеговина) под командованием генерал-лейтенанта Майкла Роуза, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии; и СООНО( бывшая югославская Республика Македония) под командованием бригадного генерала Трюгве Теллефсена, Норвегия.The demining process requires extensive cooperation among the three operational components, as well as coordinated communications efforts with the population of the affected areas, to locate and destroy these dangerous devices.
Процесс разминирования требует широкого сотрудничества при поддержке трех оперативных компонентов, а также координированных усилий в области информационно- пропагандистской деятельности среди населения пострадавших районов в целях обнаружения и уничтожения этих опасных устройств.The Panel visited three operational Regional Diamond Offices in Bomi Hills, Lofa Bridge and Kakata, as well as Weasua, which does not yet have an operational office.
Группа посетила три действующих региональных управления по алмазам в Боми- Хилз, Лофа- Бридж и Какати, а также в Веасуа, где управление пока еще не функционирует.DTEK is a strategic holding company that manages three operational companies with assets in coal production, thermal energy generation and distribution as well as alternative energy and gas production.
ДТЭК- стратегический холдинг, осуществляющий управление тремя операционными компаниями с активами в угледобыче, тепловой энергетике и дистрибуции, а также в альтернативной энергетике и в добыче газа.Long-term measures include three operational programmes:(a) removing barriers to energy conservation and energy efficiency;(b) promoting the adoption of renewable energy by removing barriers and reducing implementation costs; and(c) reducing the long-term costs of low greenhouse gas-emitting energy technology.
Долгосрочные меры включают три оперативные программы: a устранение препятствий для сбережения энергии и обеспечения энергоэффективности; b содействие использованию возобновляемых источников энергии путем устранения препятствий и уменьшения расходов на внедрение; c снижение долгосрочных затрат на энергетические технологии с низким уровнем выброса парниковых газов.DTEK is a strategic holding company that manages three operational sub-holding companies with the assets in the coal mining, thermal power energy generation and distribution sector, alternative energy and gas production.
ДТЭК- стратегический холдинг, осуществляющий управление тремя операционными компаниями с активами в угледобыче, тепловой энергетике и дистрибуции, а также в альтернативной энергетике и в добыче газа.The Committee will have an initial discussion on three operational issues: rotation of the membership in May 2010, the Committee's operating procedures and work programmes on new persistent organic pollutants as adopted by the Conference of the Parties.
Комитет проведет предварительное обсуждение трех практических вопросов: ротация членского состава в мае 2010 года, процедуры функционирования Комитета и программы работы по новым стойким органическим загрязнителям, принятые Конференцией Сторон.The life cycle of the floating nuclear power plant has three operational periods of 12 years each, after each of which periods the production and operation unit must be transported to a specialized unit for a major overhaul, unloading of spent nuclear fuel and loading of fresh fuel.
Жизненный цикл ПАТЭС предусматривает три эксплуатационных периода по 12 лет, по истечении каждого из которых ПЭБ транспортируется на специализированное предприятие для проведения среднего заводского ремонта, выгрузки отработавшего и загрузке свежего ядерного топлива.The CAA itself was restructured around three operational directorates, in compliance with International Civil Aviation Organization(ICAO) guidelines:(1) air navigation and regulatory services;(2) air transport; and(3) airports.
В самом УГА был проведена структурная перестройка, в результате которой в соответствии с руководящими принципами Международной организации гражданской авиации( ИКАО) были созданы три оперативных директората, отвечающих за следующие направления деятельности: 1 аэронавигация и нормативно- правовое обеспечение; 2 воздушные перевозки; и 3 аэропорты.
