Examples of using Three strikes in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Three strikes.
Три стука.You had three strikes.
У тебя три страйка.Three strikes?
Три забастовки?I don't have time for three strikes.
Нет времени на третью ошибку.Three strikes.
Трое застреленных.Cause it's one, two, three strikes you're out.
И раз, два, три… Страйк! Ты на.Three strikes and that's it.
I mean, you are getting kind of close to three strikes.
К тому же ты уже близка к 3 приводам.Three strikes and you're out.
Три удара- и ты выбыл.And so, gentlemen, in baseball, three strikes and you're out.
Итак, джентельмены, в бейсболе- три страйка, и ты вылетел.Three strikes and you're out.
Три страйка- на выход.He's gotta be 50 or 60 swings past three strikes, right?
Он замутил 50 или 60 качель за последние 3 страйка, да?Three strikes, you're out.
Третий залет, ты в не игры.Don't try to finish the round very fast, three strikes and you are out!
Не пытайся завершить раунд очень быстро, три ошибки и ты проиграл!Three strikes and you're out.
Три ошибки- и тебе конец.Well, maybe he figured three strikes and he's out. what's the address?
Да, может, он решил сорвать куш и выйти из игры. Какой у него адрес?Three strikes. So we know that they are.
Три стука- тогда мы знаем, что это он.Kobayashi vs. Tennessee" Andhow it applies to three strikes laws.
Кобаяши против штата Теннесси", и то, каконо связано с" законом трех преступлений.You got three strikes, Lawman!
У тебя лишь 3 попытки, законник!For each player 5 alchiks are put andeach has a right of three strikes.
Для каждого игрока кладется по пять альчиков, икаждый имеет право на три удара.That's three strikes in a row, Maura.
Мора, так называется три страйка подряд.The latest fashion in supporting the publishers against the citizens,known as“three strikes,” is to cut off people's Internet connections if they share.
Последний писк моды в поддержке издателей против граждан,известный как“ три удара”, состоит в том, чтобы отключать от Интернета тех, кто занимается обменом.Three strikes and he's out, tell him he's sacked.
Три прогула, и он уволен, передай ему.Now, waffles, technically, after three strikes, we're supposed to shoot you.
Знаешь, Вафля, технически после третьего предупреждения мы должны застрелить тебя.The three strikes approach seems like a reasonable balancing of the concerns.
Подход" трех ударов" представляется разумным балансом.If they don't win,it's a shame For it's one, two, three strikes, you're out at the old ball game.♪… ball game.♪.
Если они не выиграют- это позор,так как первый- второй третий страйк, и ты проиграл в старой игре в мячик игре в мячик.We have three strikes, but four balls leading to different kinds of de nouement, one negative and one positive.
Мы имеем три удара, но четыре мяча, ведущие к различным видам движений, один отрицательный и один положительный.It has been amended several times, with a recent 2009 revision introducing a three strikes policy for online copyright infringement.
Несколько раз в него вносились изменения, последними из которых в 2009 году были включены положения о дозированном ответе(« правило трех ошибок») за нарушения авторских прав в Интернете.If you rack up three strikes, your account will be terminated.
Если вы получите три предупреждения, аккаунт будет удален.Initially stiffness prevented Natalia prove himself, but gradually got used Dyachkova ring andin the end the first round of a series of three strikes shook Tahirova.
Поначалу скованность мешала Наталье проявить себя, но постепенно Дьячкова освоилась ринге ив концовке первого раунда серией из трех ударов потрясла Тахирову.
