What is the translation of " THREE TRUST " in Russian?

• три целевых

Examples of using Three trust in English and their translations into Russian

Three trust funds had been established concerning Haiti.
Что для Гаити было создано три целевых фонда.

He taught his secrets to three trusted apprentices.
Он раскрыл тайны своего ремесла трем лучшим ученикам;

Three trust funds have been established for the Conference.
Для Конференции были учреждены три целевых фонда.

According to UNDP preliminary statements, 25 new trust funds were established and three trust funds were closed during 1995.
По предварительным оценкам ПРООН, в 1995 году были учреждены 25 новых целевых фондов, а три целевых фонда были закрыты.

Three trust funds were established in connection with UNTAES by the Secretary-General.
В связи с ВАООНВС Генеральный секретарь учредил три целевых фонда.

Subtotal The Executive Director identified three trust funds whose activities were completed and 24 whose activities were near completion.
Директор- исполнитель определил, что деятельность по линии трех целевых фондов завершена, а деятельность по линии еще 24 целевых фондов приближается к завершению.

Three trust funds were established in connection with UNTAES by the Secretary-General.
Генеральным секретарем были учреждены три целевых фонда для ВАООНВС.

Member States are encouraged to contribute to all three trust funds set up by OPCW and the United Nations to ensure successful implementation of the mandate.
Государствам- членам рекомендуется вносить взносы во все три целевых фонда, созданные ОЗХО и Организацией Объединенных Наций, для обеспечения успешного выполнения мандата.

Three trust funds have been established in connection with UNMIH for which detailed information is provided in part B of annex VII.
В связи с МООНГ были созданы три целевых фонда, о которых подробно говорится в части B приложения VII.

Information on the status of contributions by Parties to the core budget and the other three trust funds administered by the secretariat will be contained in document FCCC/CP/1998/INF.6.
Информация о положении со взносами Сторон в основной бюджет и в три целевых фонда, управляемых секретариатом, будет приведена в документе FCCC/ CP/ 1998/ INF. 6.

For the three trust funds, the financial reports were still to be submitted five months to more than one year after the completion of activities.
Опоздание с представлением финансовых отчетов по этим трем целевым фондам составило от пяти месяцев до более одного года.

To date, over 5,000 former military personnel have received training and assistance through three Trust Fund projects, in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Ukraine.
На сегодняшний день свыше 5000 бывших военнослужащих прошли подготовку и получили помощь в рамках трех проектов Целевого фонда в Боснии и Герцеговине, Сербии и на Украине.

The three trust funds with completed activities have been closed and 24 will have their activities completed and be closed during the current biennium.
Три целевых фонда, завершившие свою деятельность, уже закрыты, а другие 24 будут закрыты после завершения их деятельности в пределах текущего двухгодичного периода.

Each certification operation requires the participation of three trusted persons to ensure redundancy and availability, six trusted persons have to be nominated.
Каждая операция сертификации требует участия трех доверенных лиц; для создания кадрового резерва и гарантии наличия персонала назначаются шестеро доверенных сотрудников.

The Secretary-General of the Conference is continuing fund-raising efforts and expresses sincere appreciation to the Governments and organizations that have contributed to the three trust funds established for the Conference.
Генеральный секретарь Конференции продолжает предпринимать усилия по привлечению средств и выражает искреннюю признательность правительствам и организациям, которые внесли взносы в эти три целевых фонда, учрежденных для Конференции.

Currently, most contributions to the three trust funds of the centres are subject to the standard 13 per cent programme support charge.
В настоящее время в отношении большинства взносов во все три целевых фонда применяется стандартная ставка возмещения вспомогательных расходов по программам в размере 13 процентов.

The tenth Meeting of States Parties had decided to recommend to the General Assembly at its fifty-fifth session, the establishment of three trust funds to be financed through voluntary contributions SPLOS/60, paras. 47, 57 and 60.
Десятое Совещание государств- участников постановило рекомендовать Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии учредить три целевых фонда, которые будут финансироваться через добровольные взносы SPLOS/ 60, пункты 47, 57 и 60.

Redefine the plans of action for three trust funds(with a combined balance of $1,749,000), whose original purpose is no longer valid, to enable these funds to be utilized for current operations at Headquarters.
Пересмотреть планы действий трех целевых фондов( с совокупным остатком в 1 749 000 долл. США), первоначальная цель которых уже утратила свое значение, с тем чтобы использовать их для текущих операций в Центральных учреждениях.

An information kit was prepared and distributed at the gathering highlighting lessons learned from three Trust Fund projects selected as case studies for an upcoming UNIFEM publication see sect. III below.
Был подготовлен и распространен в ходе этого форума комплект информационных материалов, освещающих опыт, накопленный в рамках трех проектов Целевого фонда, которые были отобраны в качестве типовых и информация о которых будет включена в планируемую публикацию ЮНИФЕМ см. раздел III ниже.

MONUC administered three trust funds with a total value of $1.1 million contributed by three Member States in support of the inter-Congolese dialogue and the demobilization and reintegration of ex-combatants.
Под управлением МООНДРК находилось три целевых фонда с общим объемом активов в 1, 1 млн. долл. США, предоставленных тремя государствами- членами для поддержки межконголезского диалога, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.

The responsibility encompasses two different types of assessed funding, peacekeeping and regular budget which have separate financial cycles, as well as voluntary contributions provided to three trust funds-- the United Nations Trust Fund in Support of AMISOM, the Trust Fund in Support of United Nations Peacebuilding Activities in Somalia, and the Trust Fund in Support of the Somali Transitional Security Institutions.
Эта ответственность охватывает два различных вида финансирования, осуществляемого за счет начисленных взносов,-- финансирование операций по поддержанию мира и регулярный бюджет, которые имеют отдельные финансовые циклы, а также добровольные взносы, поступающие в три целевых фонда-- Целевой фонд Организации Объединенных Наций в поддержку АМИСОМ, Целевой фонд в поддержку деятельности Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сомали и Целевой фонд в поддержку переходных органов безопасности Сомали.

In 1904 he created three trusts, the Joseph Rowntree Village Trust(JRVT) which was originally set up to build and manage the garden village of New Earswick, the Joseph Rowntree Charitable Trust(JRCT) and the Joseph Rowntree Social Services Trust JRSST.
В 1904 году им были основаны три фонда:« Джозеф Раунтри Виллидж Траст»( JRVT), который изначально создавался с целью строительства и управления садами в Нью- Иерсвике,« Благотворительный фонд Джозефа Раунтри»( JRCT) и« Фонд социальных услуг Джозефа Раунтри» JRSST.

The President informed the Meeting that the establishment of all three trust funds had been approved by the General Assembly at its fifty-fifth session(resolution 55/7, paras. 9, 18, 20) and the funds were now established and operational.
Председатель информировал Совещание о том, что учреждение всех трех целевых фондов было утверждено Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят пятой сессии( резолюция 55/ 7, пункты 9, 18, 20) и что в настоящее время фонды учреждены и функционируют.

Many representatives expressed support for establishing three trust funds: one to support the operational costs of the Convention; one to support the participation of representatives of developing country Parties and Parties with economies in transition in the meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies; and one that would be used for technical assistance under article 16 and for other purposes consistent with the objectives of the Convention.
Многие представители поддержали идею создания трех целевых фондов: одного- для покрытия оперативных расходов Конвенции; другого- для поддержки участия представителей Сторон, являющихся развивающимися странами, и Сторон, являющихся странами с переходной экономикой, в совещаниях Конференции Сторон и ее вспомогательных органов; и третьего- для оказания технической помощи в соответствии со статьей 16 и достижения других целей, согласующихся с целями Конвенции.

The Group of 77 and China reiterated the appeal made by the Conference of the Parties to GEF that the three trust funds established to assist developing countries, namely the Special Climate Change Fund, the Special Fund for the Least Developed Countries and the Adaptation Fund, should be strengthened and made fully operational.
Группа 77 и Китай вновь повторяют воззвание Конференции Сторон к Глобальному экологическому фонду о необходимости всестороннего развертывания и укрепления деятельности трех фондов, созданных для оказания помощи развивающимся странам, а именно: Специального фонда по изменению климата, Специального фонда для наименее развитых стран и Адаптационного фонда.

Expresses its appreciation to States and organizations for the extrabudgetary contributions made so far to the three trust funds that have been established to support preparatory activities, including national activities, as well as to support the participation in the Conference and its preparatory process of developing countries, particularly the least developed among them, and calls upon all States and organizations in a position to do so to support those trust funds further;
Выражает свою признательность государствам и организациям за внебюджетные взносы, внесенные до настоящего времени в три целевых фонда, созданных в целях поддержки подготовительной деятельности, включая мероприятия на национальном уровне, а также в целях поддержки участия в Конференции и подготовки к ней развивающихся стран, особенно наименее развитых из них, и призывает все государства и организации, обладающие возможностью делать это, продолжать поддерживать эти целевые фонды;

Trust me, Three.
Верьте мне, три.

Brazil has been financially contributing to the three humanitarian trust funds and to OHCHR.
Бразилия вносит финансовые взносы в три гуманитарных целевых фонда58 и в фонд УВКПЧ.

The Trust Fund had three sub-trust funds in 1994-1995.
В 1994- 1995 годах Целевой фонд имел три целевых субфонда.

In the case of the SU/SSC, three main trust funds finance joint SSC activities.
Если говорить о СГ/ СЮЮ, то ее деятельность финансируется совместно тремя основными целевыми фондами.