What is the translation of " THREE-WEEK SESSION " in Russian?

• трехнедельной сессии
• сессии продолжительностью три недели
• трехнедельную сессию
• трехнедельная сессия

Examples of using Three-week session in English and their translations into Russian

Three-week session per year a/.
Трехнедельная сессия в год a/.

Taking steps to accomplish its work within a three-week session;
Принятия мер по выполнению своей работы в течение трехнедельной сессии;

Three-week session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
Трехнедельная сессия Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.

On average it considers eight reports in a three-week session.
В среднем он рассматривает восемь докладов в течение трехнедельной сессии.

In a three-week session the Committee could examine only seven country reports, which meant there was a major backlog.
За трехнедельную сессию Комитет может рассмотреть только семь докладов государств, что говорит о серьезных задержках с выполнением работы.

The positive momentum must be continued in this three-week session.
Следует развивать позитивную динамику в ходе нынешней трехнедельной сессии.

There were two options for the three-week session 30 July17 August, which was the more usual period, or 23 July10 August.
Есть два варианта для трехнедельной сессии: первый- с 30 июля по 17 августа, который является более привычным периодом, или с 23 июля по 10 августа.

Differences between various proposals proved to be irreconcilable during the three-week session.
Расхождения между различными предложениями оказались непреодолимыми в течение трехнедельной сессии.

It could convene either one three-week session or two separate one-week and two-week sessions..
Он мог бы собраться на одну сессию продолжительностью в три недели или на две раздельные сессии: в одну и две недели..

You will recall that the programme of work which the Conference had adopted for this three-week session was as follows.
Как вы помните, программа работы, которую Конференция утвердила для этой трехнедельной сессии, была следующей.

This arrangement would replace one three-week session, which has been included in the programme budget for the biennium 2006-2007.
Эти две сессии заменят собой одну трехнедельную сессию, которая была предусмотрена в бюджете по программам на двухлетний период 20062007 годов.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights hears five to six global reports in a three-week session;
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам заслушивает пять- шесть глобальных докладов на своих трехнедельных сессиях;

To that end, she proposed that the Special Committee should hold a three-week session devoted to the revitalization of its work.
В этой связи она предлагает Комитету провести трехнедельную сессию, посвященную прежде всего вопросу активизации его работы.

At its 29th meeting, that Committee had decided to request the Secretary-General to arrange two one-week sessions for it in 2007, to replace one three-week session.
На своем 29- м заседании этот Комитет постановил просить Генерального секретаря предусмотреть проведение в 2007 году двух однонедельных сессий Комитета вместо одной трехнедельной сессии.

This arrangement would replace a three-week session, which has been included in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
Такой распорядок работы будет введен вместо трехнедельной сессии, которая была предусмотрена в предложенном бюджете по программам на двухлетний период 20062007 годов.

The Committee holds two sessions annually, a two-week session in November and a three-week session in May.
Комитет проводит две сессии в год: двухнедельную сессию в ноябре и трехнедельную сессию в мае.

This arrangement would replace a three-week session, which has been included in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
Этот график заменит проведение сессии продолжительностью в три недели, которая была включена в предлагаемый бюджет по программам на двухлетний период 2006- 2007 годов.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights normally holds one three-week session towards the end of each year.
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам, как правило, проводит одну сессию продолжительностью в три недели в конце каждого года.

This arrangement would replace the one three-week session per year for which provision has been made under sections 2 and 28E in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Эти две сессии заменят собой одну ежегодную трехнедельную сессию, которая предусмотрена в разделах 2 и 28Е предлагаемого бюджета по программам на двухлетний период 2008- 2009 годов.

Decides also that, in view of the prevailing exceptional budgetary situation, there should be one three-week session of the Authority in 1999;
Постановляет также с учетом сложившейся исключительной бюджетной ситуации провести в 1999 году одну трехнедельную сессию Органа;

This arrangement would replace a three-week session, which had been initially programmed in the budgetary estimates prepared before the establishment of the Committee, only for 2005.
Этот график заменит проведение сессии продолжительностью в три недели, которая была изначально запланирована в бюджетной смете, подготовленной до учреждения Комитета, лишь в 2005 году.

In 2005, it envisaged holding two one-week sessions rather than one three-week session, subject to approval by the General Assembly.
В 2005 году он предполагает заменить свою сессию продолжительностью в три недели двумя сессиями продолжительностью в одну неделю при условии одобрения этой идеи Генеральной Ассамблеей.

At present, during each three-week session, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women normally considers the reports of 8 States parties, a total of 16 per year.
В настоящее время в ходе каждой сессии продолжительностью три недели Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин обычно рассматривает доклады 8 государств- участников, вследствие чего общее число докладов, рассмотренных за год, составляет 16.

With respect to the meetings of the Authority during the financial period, the proposed budget allows for one two-week session of the Authority in 2001 and one three-week session of the Authority in 2002.
В отношении заседаний Органа в течение финансового периода предлагаемый бюджет предусматривает одну двухнедельную сессию Органа в 2001 году и одну трехнедельную сессию Органа в 2002 году.

Taking steps to accomplish its work within a three-week session, while making efforts to avoid the scheduling of working groups and plenary sessions concurrently with each other;
Принятия дальнейших мер для выполнения своей работы в течение трехнедельной сессии, прилагая при этом усилия с целью избежать планирования одновременного проведения совещаний рабочих групп и пленарных сессий;.

The representative of Chile, on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, placed on record the strong concern of his group with respect to the decision to hold one three-week session of the Authority in 1999.
Представитель Чили от имени Группы латиноамериканских и карибских государств официально заявил о серьезной озабоченности его группы в связи с решением провести одну трехнедельную сессию Органа в 1999 году.

Should the draft resolution be adopted, it would entail one additional three-week session in each year of the 2006-2007 biennium, which would require interpretation services in the six official languages.
Если проект резолюции будет принят, в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов ежегодно будет проводиться одна дополнительная трехнедельная сессия, которую потребуется обеспечить устным переводом на шесть официальных языков.

The three-week session in 2000 was mainly devoted to the above issues by the Commission acting as the preparatory body of the special session of the General Assembly to review progress in implementing the Platform for Action.
Эта трехнедельная сессия была в основном посвящена этим вопросам, при этом сама Комиссия выступала в качестве подготовительного органа специальной сессии Генеральной Ассамблеи по обзору прогресса, достигнутого в деле осуществления Платформы действий.

The additional one-week pre-session working group meeting that would be held following each additional three-week session would require interpretation services only in English, French and Spanish.
Дополнительные однонедельные заседания предсессионной рабочей группы, которые будут проводиться после каждой дополнительной трехнедельной сессии, потребуют устного перевода только на английский, испанский и французский языки.

We are not going to be overly concerned about that, but we are going to insist that there be general equality among the issues in terms of how much time is devoted to each in the course of next year's three-week session.
Мы не собираемся придавать этому слишком большое значение, однако, мы будем настаивать в целом на обеспечении равноправного подхода к рассмотрению вопросов с точки зрения количества времени, которое будет выделено для обсуждения каждого из них в ходе трехнедельной сессии в будущем году.