What is the translation of " THREE-YEAR WORKPLAN " in Russian?

• трехлетнего плана работы
• трехгодичного плана работы
• трехлетний план работы
• трехлетним планом работы
• трехгодичный план работы

Examples of using Three-year workplan in English and their translations into Russian

Draft three-year workplan of the Adaptation Committee.
Проект трехгодичного плана работы Комитета по адаптации.

IV. Elaboration of activities included in the three-year workplan.
IV. Проработка видов деятельности, включенных в трехлетний план работы.

II. Draft three-year workplan of the Adaptation Committee 9.
II. Проект трехгодичного плана работы Комитета по адаптации 10.

In 2007, the Inter-Agency Standing Committee(IASC) launched a three-year workplan to this effect.
В 2007 году Межучрежденческий постоянный комитет( МПК) издал трехлетний план работы в этой области.

The Meeting launched a three-year workplan to secure the seabirds' future.
Совещанием был принят трехлетний план работы по обеспечению будущей безопасности морских птиц.

The Working Group of the Whole noted that the proposal by France included a three-year workplan as follows.
Рабочая группа полного состава отметила, что предложение Франции включало следующий трехлетний план работы.

Approve the draft three-year workplan of the Adaptation Committee, as contained in annex II to this report;
Утвердить проект трехгодичного плана работы Комитета по адаптации, содержащийся в приложении II к настоящему докладу;

Mr. Quamrul Chowdhury, a member of the Adaptation Committee, provided an overview of the work on capacity-building included in its three-year workplan.
Член Адаптационного комитета г-н Камрул Чоудхури представил обзор деятельности в сфере укрепления потенциала, включенной в его трехгодичный план работы.

The draft three-year workplan, as agreed on by the Adaptation Committee, is included in annex II to this report.
Проект трехгодичного плана работы, согласованный Комитетом по адаптации, включен в приложение II к настоящему докладу.

During its 1st meeting, the Adaptation Committee agreed on its three-year workplan, which was approved by the COP at its eighteenth session.
На своем первом совещании Комитет по адаптации согласовал свой трехгодичный план работы, который был утвержден КС на ее восемнадцатой сессии.

The AC also agreed to publish a comprehensive overview report at the end of 2015, which coincides with the finalization of its first three-year workplan.
КА также решил опубликовать всеобъемлющий обзорный доклад в конце 2015 года, т. е. к сроку, который совпадает с завершением периода действия его первого трехлетнего плана работы.

By decision 11/CP.18, the COP approved the draft three-year workplan of the AC, which contains activities for the years 2013 to 2015.
В своем решении 11/ СР. 18 КС утвердила проект трехлетнего плана работы КА, который содержит информацию о деятельности на 2013- 2015 годы.

The Committee further noted that the indicative activities listed in annex V to decision 2/CP.17 would thus also need to be taken into account in the development of the Committee's three-year workplan.
Комитет также отметил необходимость учета видов деятельности, включенных в ориентировочный перечень, содержащийся в приложении V к решению 2/ СР. 17, при разработке трехгодичного плана работы Комитета.

Welcomes the elaboration of the activities in that three-year workplan under three workstreams in order to enhance overall coherence;
Приветствует разработку видов деятельности в этом трехлетнем плане работы по трем направлениям работы в целях повышения общей согласованности;

In 2010, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space began consideration of a new agenda item on the International Space Weather Initiative, under a three-year workplan.
В 2010 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях приступил к рассмотрению нового пункта повестки дня, касающегося Международной инициативы по космической погоде, в соответствии с трехлетним планом работы.

It has initiated all activities scheduled for 2013 in its three-year workplan, some of which have already been completed and results obtained.
Он приступил к реализации всех предусмотренных в трехгодичном плане работы на 2013 год мероприятий, некоторые из которых уже были завершены и принесли свои результаты.

In its three-year workplan, the AC included an activity to compile a list of regional centres and networks working on adaptation, with a view to strengthening their role in supporting country-driven adaptation actions.
В свой трехлетний план работы КА включил такое направление деятельности, как составление перечня региональных центров и сетей, работающих в области адаптации, с целью усиления их роли в оказании поддержки деятельности по адаптации, инициированной самими странами.

The priorities of IAAC for its upcoming session were to finalize its three-year workplan, launch a website and examine the OIOS risk-based planning and budgeting process.
Приоритетами НККР на предстоящую сессию будут завершение трехгодичного плана работы, запуск веб- сайта и изучение процесса УСВН по планированию и составлению бюджета с учетом факторов риска.

According to the three-year workplan, the Subcommittee would consider reports by interested Member States, scientific organizations and the International Space Weather Initiative secretariat on regional and international plans to implement the Initiative.
В соответствии с трехлетним планом работы Подкомитет рассмотрит доклады заинтересованных государств- членов, научных организаций и секретариата Международной инициативы по космической погоде о региональных и международных планах в отношении реализации Инициативы.

Action: The SBI and the SBSTA will be invited to consider the report of the Adaptation Committee and to recommend its three-year workplan for approval by the COP at its eighteenth session.
Меры: ВОО и ВОКНТА будет предложено рассмотреть доклад Комитета по адаптации и рекомендовать его план работы на трехгодичный период для утверждения КС на ее восемнадцатой сессии.

COP 18 approved the draft three-year workplan of the Adaptation Committee and the COP expects to receive information, at COP 19, on progress made in the implementation of the workplan..
КС 18 утвердила проект трехлетнего плана работы Комитета по адаптации, и КС ожидает получить на КС 19 информацию о прогрессе в осуществлении этого плана работы..

The organization of activities under the three workstreams(see annex II) does not substitute the three-year workplan, but instead reflects a more coherent manner in which the Adaptation Committee will approach its work.
Организация деятельности в рамках трех направлений работы( см. приложение II) не заменяет собой трехлетний план работы, а напротив отражает более согласованный подход Комитета по адаптации к своей работе..

In preparing a three-year workplan, the Committee mapped its responsibilities, as set out in its terms of reference, to the likely programme of work of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the General Assembly based on previous sessions.
В процессе составления трехлетнего плана работы Комитет соотносил свои функции, сформулированные в его круге ведения, с вероятной программой работы Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблеи исходя из предыдущих сессий.

In accordance with General Assembly resolution 60/99, the Scientific and Technical Subcommittee considered agenda item 10,"Space-system-based telemedicine", under the three-year workplan adopted by the Committee at its forty-sixth session.
В соответствии с резолюцией 60/ 99 Генеральной Ассамблеи Научно- технический подкомитет рассмотрел пункт 10 повестки дня" Телемедицина на основе космических систем" в рамках трехлетнего плана работы, утвержденного Комитетом на его сорок шестой сессии4.

The ASEAN Defence Ministers Meeting had developed a three-year workplan focusing on, inter alia, the use of military assets in humanitarian assistance and disaster relief.
На совещании министров обороны стран АСЕАН был разработан трехлетний план, первоочередное внимание в котором уделяется, в частности, использованию военных сил и средств в целях оказания гуманитарной помощи и ликвидации последствий катастроф.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 59/116, the Scientific and Technical Subcommittee had considered an item on near-Earth objects under the three-year workplan adopted by the Subcommittee at its forty-first session.
Комитет отметил, что в соответствии с резолюцией 59/ 116 Генеральной Ассамблеи Научно- технический подкомитет рассмотрел пункт, касающийся объектов, сближающихся с Землей, в рамках трехлетнего плана работы, утвержденного Подкомитетом на его сорок первой сессии.

With respect to the Adaptation Committee, the three-year workplan of the Committee contains specific activities on the work on modalities and guidelines for NAPs for non-LDC developing countries.
Если говорить о Комитете по адаптации, то трехгодичный план работы Комитета содержит конкретные мероприятия по разработке условий и руководящих принципов в отношении НПА для развивающихся стран, не относящихся к числу НРС.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 59/116, the Scientific and Technical Subcommittee had considered an item on space-system-based telemedicine under the three-year workplan adopted by the Subcommittee at its fortieth session.
Комитет отметил, что в соответствии с резолюцией 59/ 116 Генеральной Ассамблеи Научно- технический подкомитет рассмотрел пункт, касающийся телемедицины на основе космических систем, в рамках трехлетнего плана работы, утвержденного Подкомитетом на его сороковой сессии.

The Conference in Doha approved the draft three-year workplan of the Adaptation Committee and endorsed its draft rules of procedure, providing the Committee with the necessary guidance to make significant contributions to the implementation of the Bali Action Plan.
Конференция в Дохе одобрила проект трехлетнего плана работы Комитета по адаптации и утвердила проект его правил процедуры, предоставив Комитету необходимое руководящее указание вносить существенный вклад в осуществление Балийского плана действий.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 60/99, the Scientific and Technical Subcommittee had considered an item on near-Earth objects under the three-year workplan adopted by the Subcommittee at its forty-first session and amended at its forty-second session.
Комитет отметил, что в соответствии с резолюцией 60/ 99 Генеральной Ассамблеи Научно-технический подкомитет рассмотрел пункт, касающийся объектов, сближающихся с Землей, в рамках трехлетнего плана работы, утвержденного Подкомитетом на его сорок первой сессии и измененного на его сорок второй сессии.