What is the translation of " TIMELY REPORT " in Russian?

• своевременный доклад
• актуального доклада
• своевременном докладе
• своевременно сообщать

Examples of using Timely report in English and their translations into Russian

Facilitating timely reporting.
Облегчение своевременной отчетности.

Timely reports: employees changed their attitude towards the task.
Своевременные отчеты: поменялось отношение сотрудников к задаче.

Thank you for the invitation to comment on this timely report.
Благодарим Вас за приглашение высказать замечания по этому своевременному докладу.

Serbia submits timely reports on the implementation of confidence-building measures.
Сербия представляет своевременные доклады по осуществлению мер укрепления доверия.

I would like to extend my gratitude to the Secretary-General for this timely report.
Мне хотелось бы выразить Генеральному секретарю нашу признательность за этот своевременный доклад.

Her Government had submitted three timely reports to the Counter-Terrorism Committee.
Ее правительство представило Контртеррористическому комитету три своевременных доклада.

Canada wishes to express its appreciation to the Secretary-General for providing such a comprehensive and timely report.
Канада хотела бы выразить признательность Генеральному секретарю за представление такого всеобъемлющего и актуального доклада.

The OSCE participating states send timely reports for the First UN Biennial Meeting;
Государства- участники ОБСЕ присылают своевременные отчеты для первого двухгодичного совещания ООН;

The Chairperson thanked the delegation of Germany for its participation in the constructive dialogue and for its excellent and timely report.
Председатель благодарит делегацию Германии за ее участие в конструктивном диалоге и за ее прекрасный и вовремя представленный доклад.

My delegation would like to underscore the importance of timely reports from the Security Council.
Моя делегация хотела бы подчеркнуть важность своевременного представления Советом Безопасности его докладов.

Appreciates the timely reports received from the Government of Ukraine further to paragraph 24 of decision V/4;
Положительно оценивает своевременное представление докладов правительством Украины в соответствии с пунктом 24 решения V/ 4;

We wish to commend the Independent World Commission on the Oceans for its timely report entitled The Ocean.
Мы хотели бы воздать должное Независимой всемирной комиссии по проблемам океанов за ее своевременный доклад, озаглавленный" Океан- наше будущее.

Regularly and timely report to the Company information in relation to affiliated entities and changes in the basis for their affiliation.
Регулярно и своевременно сообщать Компании сведения о своих аффилированных лицах и об изменениях оснований возникновения их аффилированности;

My delegation would also like to thank the Secretary-General for his comprehensive, substantive and timely report on the work of the Organization.
Наша делегация хотела бы также поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий, содержательный и своевременный доклад о работе Организации.

Regular and timely reporting strengthened States' accountability for compliance with international treaty obligations.
Регулярное и своевременное представление докладов укрепляет подотчетность государств в том, что касается выполнения ими своих обязательств по международным договорам.

Mr. Oratmangun(Indonesia): At the outset let me thank the Secretary-General for his timely report on this very important subject.
Г-н Оратмангун( Индонезия)( говорит поанглийски): Прежде всего мне хотелось бы выразить признательность Генеральному секретарю за его своевременный доклад по этому весьма важному вопросу.

His delegation welcomed the timely report of the Secretary-General on strengthening the security and safety of United Nations premises A/56/848.
Его делегация приветствует актуальный доклад Генерального секретаря об укреплении безопасности и охраны помещений Организации Объединенных Наций A/ 56/ 848.

Mr. Henze(Germany): I would like first of all to thank the Secretary-General and his associates for their timely report on the work of the Organization.
Г-н Хенце( Германия)( говорит по-английски): Я хотел бы прежде всего поблагодарить Генерального секретаря и его сотрудников за своевременный доклад о работе Организации.

Their timely reports help to mobilize experts, supplies and equipment during the crucial 24-72 hours after disaster strikes.
Благодаря их оперативным сообщениям, мобилизация экспертов, материалов и оборудования осуществляется за 24- 72 часа после наступления бедствия, что приобретает решающее значение.

I am grateful to the UNIDO team and our international experts for producing this timely report, which displays our added value towards sustainable development.
Я выражаю благодарность команде ЮНИДО и международным экспертам за успешную работу над этим своевременным отчетом, который отражает ценность нашей работы на пути к устойчивому развитию.

A timely report of this to Russian headquarters garnered him a Second Class award of the Cross of Saint George, and a promotion to Podpraporshchik on the 19th.
За своевременное сообщение об этом в главный штаб российского командования Донат получил Георгиевский крест 2- й степени и звание подпрапорщика 19 июня.

Completion of information systems at the national level, in order to provide comprehensive and timely reports which will ensure that oversight of public expenditure is effective.
Завершить создание общенациональных информационных систем, выдающих всеобъемлющие и своевременные сведения, которые обеспечивают эффективность надзора за государственными расходами.

The Secretary-General, in his timely report entitled"International cooperation in space activities for enhancing security in the post-cold-war era", underlines that.
В своем актуальном докладе, озаглавленном" Международное сотрудничество в космической деятельности в интересах укрепления безопасности в эпоху после окончания" холодной войны" Генеральный секретарь подчеркивает, что.

In addition, sectionalism in the UNMIK implementing pillars frequently prevented timely reports of wrongdoing and caused extended delays in responding to OIOS.
Кроме того, разобщенность организаций- исполнителей МООНК нередко затрудняла своевременное представление докладов о нарушениях и приводила к продолжительным задержкам в представлении ответов УСВН.

This informative and timely report makes a positive contribution to stakeholders' discussion on climate change and its implications for the Tajik state, society and economy.
Данный содержательный и своевременный отчет вносит свой позитивный вклад в обсуждение заинтересованными сторонами путей решения проблем изменения климата и их последствий для государства, общества и экономики Таджикистана.

On the whole, Thailand is supportive of the principles and recommendations laid out in the Secretary-General's timely report,"We the peoples…", particularly his emphasis on human-centred development.
В целом Таиланд поддерживает заложенные в своевременном докладе Генерального секретаря<< Мы, народы>> принципы и рекомендации, особенно сделанный им акцент на сконцентрированном на человеке развитии.

Organizations welcomed the timely report of the Joint Inspection Unit on the use of consultancies, which addresses an important issue in the management of human resources in the United Nations system.
Организации приветствовали своевременный доклад Объединенной инспекционной группы об использовании индивидуальных консультантов, в котором затрагивается важный вопрос об управлении людскими ресурсами в системе Организации Объединенных Наций.

We meet today to discuss the work of the United Nations human rights monitoring mission in Ukraine and the timely report of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Мы собрались здесь сегодня для обсуждения деятельности миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению за соблюдением прав чело- века на Украине и своевременного доклада, пред- ставленного Управлением Верховного комисса- ра по правам человека.

The Committee welcomes the detailed and timely report of the Republic of Korea, which on the whole conforms to the Committee's guidelines.
Комитет с удовлетворением принимает к сведению подробный и своевременно представленный доклад Республики Корея, который в целом соответствует руководящим принципам Комитета.

Mr. Melia(United States of America) welcomed the Secretary-General's comprehensive, non-partial, well-documented, objective and timely report on the human rights situation in the Islamic Republic of Iran.
Г-н Мелиа( Соединенные Штаты Америки) дает высокую оценку всестороннему, беспристрастному, хорошо документированному, объективному и своевременному докладу Генерального секретаря о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран.