Examples of using Tomislav in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tomislav Nicolich: Thank you.
Томислав Николич: Благодарю.Rehabilitovan princ Tomislav.
Мунцимира сменил князь Томислав.Zanoski Tomislav 2 min, High Sticking.
Заношки Томислав 2 мин, Опасная игра высоко поднятой клюшкой.The city name means literally"Tomislav town.
Prepared by Mr. Tomislav Bogdanic, World Youth Bank.
Подготовил г-н Томислав Богданич, Всемирный молодежный банк.
People also translate
Tomislav Tkalec from Focus, Slovenia contributed to this blog post.
Томислав Ткалеч из издания Focus, Словения внес свой вклад в этот блог- пост.Responsible: Mr. Bogdanic Tomislav, President of the World Youth Bank.
Ответственный: гн Богданич Томислав, президент Всемирного молодежного банка.A welcoming ceremony for president of the republic of serbia tomislav nicolich took place.
Состоялась церемония официальной встречи президента республики сербия томислава николича.According to Tomislav Uzelac, Frankel licensed the AMP 0.7 engine June 1, 1997.
По условию Томислава Узелэка, Джастин Франкель лицензировал обработчик AMP. 7 1 июня 1998 года.Festive concert is attended by President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev andPresident of Serbia, Tomislav Nikolic.
Праздничный концерт посетили Президент РК Нурсултан Назарбаев игость Президент Сербии Томислав Николич.Newly elected Serbian President Tomislav Nikolic will take the oath on May 31.
Новоизбранный президент Сербии Томислав Николич принесет присягу в четверг.Mr. Tomislav Jakić, Office of the President, Foreign Policy Adviser to the President of Croatia.
Г-н Томислав Якич, Канцелярия президента, советник президента Хорватии по вопросам внешней политики.The official farewell ceremony of President Tomislav Nikolic took place in the Presidential Palace.
В резиденции Президента состоялься официальная церемония проводов Президента Томислава Николича.In 1998 Tomislav Baynov became professor at the state-run Music University Trossingen.
В 1998 году Томислав Байнов получил место профессора в Государственной высшей школе музыки в немецком Троссингене.After familiarization with the Foundation, Serbian President Tomislav Nikolich wrote his heartfelt words in the Guests Book.
После знакомства с Фондом Президент Сербии Томислав Николич оставил запись в Книге почетных гостей.Serbian President Tomislav Nikolić is starting talks on the formation of a new government on Monday.
Президент Сербии Томислав Николич в понедельник начнет переговоры о формировании нового правительства.The European Academy of Sciences and Arts in Salzburg inaugurated Serbian President Tomislav Nikolic as its protector.
Президенту Сербии Томиславу Николичу сегодня в Зальцбурге было присвоено звание проректора Европейской академии наук и искусств.After Tomislav Nikolic's decision to participate in the second round, the spin becomes obvious.
После решения Томислава Николича принять участие во втором круге выборов спин становится более чем очевидным.The family relationship between Muncimir and Tomislav is unknown; Tomislav was probably Muncimir's son.
Степень родства между Мунцимиром и Томиславом точно не установлено, предположительно Томислав был его сыном.In Monaco, Tomislav Gountchev and Kristina Kalcheva attended the first Monaco International Blockchain tradeshow.
В Монако Томислав Гунчев и Кристина Калчева участвовали в первой выставке Monaco International Blockchain.On June 16, 2016, President Xi Jinping andSerbian President Tomislav Nikolic attended the Foundation Laying Ceremony for the project.
Июня 2016 года президент Си Цзиньпин ипрезидент Сербии Томислав Николич приняли участие в церемонии закладки фундамента для проекта.Her son- Tomislav played basketball in the NBA for clubs Philadelphia/ San Francisco Warriors and Seattle Supersonics in the 1960s.
Ее сын- Томислав играл в баскетбол в НБА за клубы Филадельфия/ Сан-Франциско Уорриорз и Сиэтл Суперсоникс в 1960- х годах.On 25 and 26 March, Mr. Borchardt made his first official trip to Belgrade,where he met with the President of Serbia, Tomislav Nikolić.
И 26 марта г-н Борхардт совершил свою первую официальную поездку в Белград,где встретился с президентом Сербии Томиславом Николичем.His Excellency Tomislav Nikolić, President of the Republic of Serbia, addressed the General Assembly.
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства Томислава Николича, президента Республики Сербия.Russian President Vladimir Putin confirmed to the newly elected President of Serbia, Tomislav Nikolic, that Russia is prepared to grant Serbia a loan worth 800 million dollars.
Президент России Владимир Путин подтвердил новому президенту Сербии Томиславу Николичу, что Россия готова предоставить коммерческий кредит Сербии на сумму в 800 миллионов долларов.His Excellency Mr. Tomislav Cokrevski, Minister for Internal Affairs of The former Yugoslav Republic of Macedonia.
Министр внутренних дел бывшей югославской Республики Македонии Его Превосходительство г-н Томислав Чокревский.The week behind us has been marked by the beginning of consultations the President of Serbia, Tomislav Nikolic, holds with the parties that could form a parliamentary majority and propose a new prime minister designate.
Неделю за нами отметило начало консультаций президента Сербии Томислава Николича, с партиями, которые могли бы сформировать парламентское большинство и предложить нового премьер-министра.Incumbent President Tomislav Nikolić was eligible to run for a second five-year term, but opted not to do so.
Действующий президент Томислав Николич имел право баллотироваться на второй пятилетний срок, но не стал этого делать.Highest Serbia officials, including President Tomislav Nikolic have congratulated the players for winning the European Championship.
Руководство Сербии, включая и президента Томислава Николича, поздравило сербских ватерполистов с победой на ЧЕ.On 6 February, Presidents Tomislav Nikolić and Atifete Jahjaga also met, for the first time, in the context of the dialogue in Brussels.
Кроме того, 6 февраля состоялась первая встреча президентов Томислава Николича и Атифеты Яхьяги, организованная в контексте диалога в Брюсселе.
