What is the translation of " TOP DECK " in Russian?

• верхней палубе
• top deck
• верхнюю палубу
• верхней палубы
• верхнем ярусе

Examples of using Top deck in English and their translations into Russian

This is her on the top deck.
Она была на верхнем ярусе.

Top Deck Holiday Home est un bon d'hébergement à Wye River.
Роскошный Top Deck Holiday Home является достойным представителем 4- звездочных отелей Wye River.

Hook-strip screen(top deck).
Натяжное сито( верхняя дека).

A number of the passengers on the top deck fought with the soldiers using their fists, sticks, metal rods and knives.
Несколько пассажиров на верхней палубе вели борьбу с военнослужащими, используя кулаки, палки, металлические прутья и ножи.

We already took the top deck.
Мы уже заняли главную палубу.

During the initial fighting on the top deck three Israeli soldiers were taken under control and brought inside the ship.
Во время первоначального столкновения на верхней палубе три израильских военнослужащих были захвачены и доставлены во внутренние помещения судна.

There's a lot of-- i can see on the top deck.
Там много на верхней палубе.

It is apparent that a number of the passengers on the top deck were subjected to further mistreatment while lying injured.
Вполне очевидно, что ряд пассажиров на верхней палубе были подвергнуты дальнейшему жестокому обращению, когда они лежали уже ранеными.

What, S.H.I.E.L.D. has the top deck?
То есть Щ. И. Т. контролирует верхнюю палубу?

All of them have an open-air top deck and a main covered deck, fully windowed, heated and air-conditioned.
Гости или участники мероприятия смогут использовать открытую верхнюю палубу и закрытую обогреваемую палубу с кондиционером, которая полностью остеклена.

You think you can carry Gonzales to the top deck?
Думаешь, сможешь доставить Гонсалеса на верхнюю палубу?

Think you can clear a path to the top deck and ready the chopper?
Ты сможешь расчистить путь к верхней палубе и подготовить вертолет?

A few S.H.I.E.L.D. agents have gotten a hold of the turret on the top deck.
Несколько агентов Щ. И. Та удерживали башню на верхней палубе.

CSU recovered them on the top deck of the bus.
Их нашли на верхнем ярусе автобуса.

Pets are not allowed entry to the Mezzo restaurant, Panorama Café or our wellness and fitness centre, Top Deck.
Домашним животным запрещен доступ в ресторан Mezzo, Панорама Кафе и велнес и спа- центр Top Deck.

She was discovered by two Nettwerk employees on the top deck of one of the Gulf Islands ferries singing with some friends.
Тару раскрыли два сотрудника компании« Nettwerk», когда она вместе с друзьями пела на верхней палубе одного из судов, переправляющихся по Галф- Айлендсу Gulf Islands.

Furkan Doğan and İbrahim Bilgen were shot at near range while the victims were lying injured on the top deck.
Фуркан Доган и Ибрагим Бильген были застрелены в упор, когда они лежали уже ранеными на верхней палубе.

Outside, guest will find respite at the sheltered cockpit area or the top deck, complete with the redesigned hardtop bimini system with a foldable canvas.
Снаружи гости смогут расслабиться на закрытом кокпите или на верхней палубе с перепроектированной системой бимини со складным брезентом.

The third soldier did not jump and was rapidly joined by Israeli soldiers who came down from the top deck.
Третий военнослужащий не спрыгнул в море, и его быстро окружили израильские солдаты, которые спустились с верхней палубы.

Amore Mio's impressive 90sqm top deck is both fly bridge and sun deck, with al fresco dining and a teppanyaki station.
Внушительная 90- метровая верхняя палуба Amore Mio выполняет функцию флайбриджа и одновременно солнечной палубы с местом для обедов на свежем воздухе и приготовления теппаньяки.

Cafes, bars and pizzerias, as well as a buffet restaurant on the top deck with a service 24 hours!
Кафе, бары и пиццерии, а также ресторан- шведский стол на верхней палубе с обслуживанием 24 часа!

Escape points to the bridge deck from the top deck were narrow and restricted and as such it was very difficult for passengers in this area to avoid being hit by live rounds.
Трапы на мостиковую палубу с верхней палубы были узкими и тесными, и поэтому пассажирам, находившимся в этом месте, было весьма трудно избежать попаданий боевых патронов.

Medical treatment was given to a number of wounded persons on the top deck by the Israeli forces.
Медицинская помощь была предоставлена нескольким раненым на верхней палубе израильскими военнослужащими.

Israeli soldiers fired live ammunition both from the top deck at passengers on the bridge deck below, and after they had moved down to the bridge deck..
Израильские военнослужащие стреляли боевыми патронами с верхней палубы в пассажиров, находившихся на мостиковой палубе ниже, и после того, как они переместились на мостиковую палубу..

This door is near to the hatch and ladder, which allows access from the top deck to the bridge deck..
Возле этой двери находились люк и лестница, по которой можно было спуститься с верхней палубы на мостиковую палубу..

All gathered, the ship sailed, they are on the top deck drinking champagne, so beautiful, with hairstyles, because they all want to please me, well, and of course, to impress each other, too.
Все собрались, корабль отплыл, они на верхней палубе пьют шампанское, красивые такие, с прическами, но они же мне все хотят понравиться, ну, и, конечно, друг на друга произвести впечатление тоже.

İbrahim Bilgen İbrahim Bilgen, 60-year-old Turkish citizen, from Siirt in Turkey, was on the top deck and was one of the first passengers to be shot.
Ибрагим Бильген в возрасте 60 лет, являвшийся гражданином Турции из города Сиирт, Турция, находился на верхней палубе и был одним из первых пассажиров, которые были застрелены.

The Israeli forces used paintballs, plastic bullets and live ammunition, fired by soldiers from the helicopter above and soldiers who had landed on the top deck.
Израильские силы применяли пейнтбольную пневматику, пластиковые пули и боевые патроны, которыми стреляли военнослужащие из вертолетов сверху и военнослужащие, которые высадились на верхнюю палубу.

In the initial phases of fighting with the Israeli soldiers on the top deck, three Israeli soldiers were disarmed and taken inside the ship.
На первоначальных этапах столкновения с израильскими военнослужащими на верхней палубе трое израильских военнослужащих были разоружены и препровождены во внутренние помещения судна.

In the summer of 1986, after the members had gone their separate ways, Farian released"Bang Bang Lulu", and in 1987 Farian re-recorded"Dreadlock Holiday" with his own lead and backing vocals and released it as a single under the pseudonym Top Deck in Germany.
Летом 1986 года Фариан выпустил сингл« Bang Bang Lulu», а в 1987 году он записал« Dreadlock Holiday» со своим собственным вокалом и бэк- вокалом и выпустил его в Германии как сингл под псевдонимом Top Deck.