What is the translation of " TOTAL AGGREGATE EMISSIONS " in Russian?

• общие совокупные выбросы
• общих совокупных выбросов

Examples of using Total aggregate emissions in English and their translations into Russian

Total aggregate emissions including LULUCF decreased by 5.2 per cent from 17,459.6 to 16,547.1 Tg CO2 equivalent.
Общие совокупные выбросы, включая ЗИЗЛХ, сократились на 5, 2%, с 17 459, 6 до 16 547, 1 Тг эквивалента CO2.

Figures 3 and 4 and table 4 show that for a number of Parties the total aggregate emissions have increased over the period 1990- 2002.
Рис. 3 и 4, а также таблица 4 показывают, что в ряде Сторон за период 1990- 2002 годов общие совокупные выбросы увеличились.

For Annex I non-EIT Parties, total aggregate emissions excluding LULUCF increased from 1990 to 2007 by 11.2 per cent and emissions including LULUCF increased by 12.8 per cent.
Для Сторон, включенных в приложение I, не являющихся СПЭ, общие совокупные выбросы ПГ, исключая ЗИЗЛХ, возросли в период с 1990 года по 2007 год на 11, 2%, включая ЗИЗЛХ, и на 12, 8%, исключая ЗИЗЛХ.

The reported aggregate GHG emissions of these gases expressed in CO2 equivalent represented only 1.7 per cent of the total aggregate emissions of Annex I Parties.
Совокупный объем выбросов этих газов, выраженный в эквиваленте СО2, представляет лишь 1, 7% от общих совокупных выбросов Сторон, включенных в приложение I.

Total aggregate emissions for the eight Parties with economies in transition(EIT Parties) have decreased by almost 40 per cent, although seven of these Parties reported increasing CO2 emissions in 2001.
Общие совокупные выбросы в восьми Сторонах с переходной экономикой( СПЭ) сократились почти на 40%, хотя семь из этих Сторон сообщили об увеличении выбросов СО2 в 2001 году.

Figures 3 and 4 and tables 4 and 5 show that for several Parties the total aggregate emissions(with and without LULUCF) have increased over the period 1990- 2003.
Рис. 3 и 4, а также информация, содержащаяся в таблицах 4 и 5, свидетельствуют о том, что в ряде Сторон общие совокупные выбросы( с учетом и без учета ЗИЗЛХ) возросли в период 1990- 2003 годов.

Categories include: total aggregate emissions, emissions from stationary and mobile sources, emissions by pollutant, emissions by subnational region, or emission by sectors.
Их категории включают: совокуп- ные агрегированные выбросы, выбросы от ста- ционарных и подвижных источников, выбросы по загрязнителям, выбросы по регионам или вы- бросы по секторам.

The reported aggregate emissions of these gases expressed in CO2 equivalent(without LULUCF) represented only 1.7 per cent(1.9 per cent including LULUCF) of the total aggregate emissions of Annex I Parties.
Согласно представленной информации совокупный объем выбросов этих газов, выраженный в эквиваленте СО2, представляет лишь 1, 7%( без учета ЗИЗЛХ)( 1, 9% с учетом ЗИЗЛХ) от общих совокупных выбросов Сторон, включенных в приложение I.

Total aggregate emissions for the 14 Parties with economies in transition(EIT Parties) have decreased by almost 40 per cent, although seven of these Parties reported that CO2 emissions increased from 2001 to 2002.
Совокупные выбросы в 14 Сторонах, являющихся странами с переходной экономикой( Стороны СПЭ), снизились почти на 40%, хотя 7 из этих Сторон сообщили об увеличении объема выбросов СО2 в 2002 году по сравнению с 2001 годом.

The Parties listed in Annex I to the Convention shall cooperate to ensure that their total aggregate[annual average] net emissions of greenhouse gases for the first period from[20_ to 20_] is[] per cent lower than their total aggregate emissions of greenhouse gases for[19_] the period from 19_ to 19.
Стороны, перечисленные в приложении I к Конвенции, сотрудничают для обеспечения того, чтобы их общие совокупные[ ежегодные средние] чистые выбросы парниковых газов в течение первого периода[ 20_- 20_ годов] были на[_] процентов меньше их общих совокупных выбросов парниковых газов за[ 19_ год] период 19_- 19_ годов.

Total aggregate emissions for the 14 Parties with economies in transition(EIT Parties) have decreased by 39.6 per cent(45.2 per cent including LULUCF), but eight of these Parties reported increasing CO2 emissions in recent years 2001- 2003.
Общие совокупные выбросы в 14 Сторонах, являющихся странами с переходной экономикой( Стороны СПЭ), снизились на 39, 6%( 45, 2% с учетом ЗИЗЛХ), хотя восемь из этих Сторон сообщили об увеличении объема выбросов СО2 в последние годы 2001- 2003 годы.

Second, the table showing the comparison of estimates reported in the previous and current years' reports was split between two sections of this document- the comparison of estimates of total aggregate emissions can be found in the section on recalculations(chapter II) and the comparison of the changes in total aggregate emissions over the reported time series can be found in chapter III.
Во-вторых, таблица, показывающая сопоставление оценок, сообщенных в предыдущих докладах и в текущем докладе, была разделена на две секции: сопоставление оценок общих совокупных выбросов можно найти в разделе, посвященном перерасчетам( глава II), а сопоставление изменений в общих совокупных выбросах за охватываемые временные ряды можно найти в главе III.

For the Annex I non-EIT Parties, total aggregate emissions excluding LULUCF increased from 13,005.8 Tg CO2 equivalent in 1990 to 14,295.8 Tg CO2 equivalent in 2006, an increase of 9.9 per cent; the increase in GHG emissions including LULUCF was 9.1 per cent.
Для Сторон, включенных в приложение I, не являющихся СПЭ, общие совокупные выбросы, исключая ЗИЗЛХ, возросли с 13 005, 8 Тг эквивалента CO2 в 1990 году до 14 295, 8 Тг эквивалента CO2 в 2006 году, что представляет собой увеличение на 9, 9%; увеличение выбросов ПГ, включая ЗИЗЛХ, составило 9, 1.

For Annex I Parties with economies in transition(Annex I EIT Parties), total aggregate emissions excluding LULUCF decreased by 35.2 per cent, from 5,596.8 Tg CO2 equivalent in 1990 to 3,627.7 Tg CO2 equivalent in 2005 by 36.2 per cent for GHG emissions including LULUCF.
Для Сторон, включенных в приложение I, являющихся странами с переходной экономикой( Стороны, включенные в приложение I, являющиеся СПЭ), общие совокупные выбросы, исключая ЗИЗЛХ, сократились на 35, 2% с 5 596, 8 Тг в эквиваленте CO2 в 1990 году до 3 627, 7 Тг в эквиваленте CO2 в 2005 году на 36, 2% для выбросов ПГ, включая ЗИЗЛХ.

For the Annex I non-EIT Parties, total aggregate emissions excluding LULUCF increased from 13,112.4 Tg CO2 equivalent in 1990 to 14,553.6 Tg CO2 equivalent in 2005, representing an 11.0 per cent increase 10.0 per cent increase for GHG emissions including LULUCF.
Для Сторон, включенных в приложение I, не являющихся СПЭ, общие совокупные выбросы, исключая ЗИЗЛХ, возросли с 13 112, 4 Тг в эквиваленте CO2 в 1990 году до 14 553, 6 Тг в эквиваленте CO2 в 2005 году, что представляет собой прирост на 11,% для выбросов ПГ, включая ЗИЗЛХ, прирост составил 10.

For Annex I Parties with economies in transition(Annex I EIT Parties), total aggregate emissions excluding LULUCF decreased by 37.0 per cent, from 5,907.6 Tg CO2 equivalent in 1990 to 3,721.5 Tg CO2 equivalent in 2007; GHG emissions including LULUCF decreased by 42.2 per cent over the same period.
Для Сторон, включенных в приложение I, с переходной экономикой( СПЭ, включенные в приложение I), общие совокупные выбросы, исключая ЗИЗЛХ, сократились на 37,%, с 5 907, 6 Тг эквивалента CO2 в 1990 году до 3 721, 5 Тг эквивалента CO2 в 2007 году; за этот же период выбросы ПГ, включая ЗИЗЛХ, сократились на 42, 2.

A comparison of the percentage changes in total aggregate emissions from 1990 to the latest available year reported in document FCCC/SBI/2012/31, using information from Annex I Parties' 2012 inventory submissions, and those reported in the present document, using information in those Parties' 2013 inventory submissions, is presented in table 4.
В таблице 4 показано сопоставление процентных изменений общих совокупных выбросов за период с 1990 по последний год, за который представлены данные в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 31, основанные на информации из представлений, включенных в приложение I Сторон за 2012 год, с данными, сообщенными в настоящем документе на основе представлений этих Сторон за 2013 год.

A comparison between the percentage changes in total aggregate emissions from 1990 to the latest available year reported in document FCCC/SBI/2011/9, based on Parties' 2011 submissions, and those reported in the present document, based on Parties' 2012 submissions.
В таблице 4 показано сопоставление процентных изменений общих совокупных выбросов за период с 1990 по последний год, за который приведены доступные данные в документе FCCC/ SBI/ 2011/ 9, основанные на представлениях Сторон за 2011 год, с данными, сообщенными в настоящем документе на основе представлений Сторон за 2012 год.

Table 4 shows a comparison of the percentage changes in total aggregate emissions from 1990 to the latest available year reported in the document published in 2009, based on Parties' 2009 submissions, with those reported in the current document, based on Parties' 2010 submissions.
В таблице 4 показано сопоставление процентных изменений общих совокупных выбросов с 1990 года до последнего года, за который сообщены данные, содержащиеся в документе, опубликованном в 2009 году на основе представлений Сторон за 2009 год, с данными, сообщенными в текущем документе, на основе представлений Сторон за 2010 год.

Table 4 shows a comparison between the percentage changes in total aggregate emissions from 1990 to the latest available year reported in document FCCC/SBI/2010/18, based on Parties' 2010 submissions, and those reported in the present document, based on Parties' 2011 submissions.
В таблице 4 показано сопоставление процентных изменений общих совокупных выбросов за период с 1990 года по последний год, за который приведены доступные данные в документе FCCC/ SBI/ 2010/ 18, основанные на материалах представлений Сторон за 2010 год, с данными, сообщенными в настоящем документе на основе материалов представлений Сторон за 2011 год.

Although Parties report high uncertainty in the LUCF sector data, in the cross-regional aggregate there appears to be only a small difference(1.7 per cent) between the total aggregated emissions without LUCF(11.7 billion tonnes CO2 equivalent) and with LUCF 11.9 billion tonnes CO2 equivalent.
Хотя Стороны сообщают о том, что данные по сектору ИЗЛХ характеризуются высокой степенью неопределенности, в кроссрегиональном агрегированном показателе по этому сектору обнаруживаются лишь весьма незначительные различия( 1, 7%) между общим объемом совокупных выбросов без учета ИЗЛХ( 11, 7 млрд. т эквивалента СО2) и с учетом ИЗЛХ 11, 9 млрд. т эквивалента СО2.

Total aggregate GHG emissions excluding LULUCF thousands of Tg CO2 eq.
Общие совокупные выбросы ПГ, за исключением ЗИЗЛХ в тыс.

Total aggregate GHG emissions excluding LULUCF thousands of Tg CO2 equivalent.
Общие совокупные выбросы ПГ, исключая ЗИЗЛХ в тыс.

Total aggregate GHG emissions including LULUCF thousands of Tg CO2 eq.
Общие совокупные выбросы ПГ, включая ЗИЗЛХ в тыс.

Total aggregate GHG emissions without LULUCF in 1990 1,000 Tg CO2 equivalent.
Общие совокупные выбросы ПГ, исключая ЗИЗЛХ, в 1990 году 1 000 Тг в эквиваленте CO2.

Total aggregate GHG emissions of individual Annex I Parties, 1990 and 2001.
Общие совокупные выбросы ПГ отдельных Сторон, включенных в приложение I, 1990 и 2001 годы.

Changes in total aggregate GHG emissions excluding LULUCF from 1990 to the latest available year.
Изменения в общих совокупных выбросах ПГ, исключая ЗИЗЛХ, с 1990 года до последнего года, за который имеется информация в процентах.

Changes in total aggregate GHG emissions excluding LULUCF from 1990 to the latest available year.
Изменения в общих совокупных выбросах ПГ, исключая ЗИЗЛХ, в период с 1990 года до последнего года, за который имеются данные.

Figure 5 shows the trends in Annex I Parties' total aggregate GHG emissions by sector.
На рис. 5 показаны тенденции изменения общих совокупных выбросов ПГ в Сторонах, включенных в приложение I, в разбивке по секторам.

The changes in total aggregate GHG emissions from 1990 to 2005 varied considerably among countries.
Между странами существуют значительные различия в изменениях общих совокупных выбросов ПГ в период с 1990 по 2005 год.