What is the translation of " TOTAL BILATERAL " in Russian?

• общей двусторонней
• общих двусторонних
• итого двусторонняя

Examples of using Total bilateral in English and their translations into Russian

Total bilateral.
Итого, двусторонняя.

Concessionality of total bilateral ODA to small island.
Льготные условия предоставления общей двусторонней ОПР малым.

Total bilateral.
Всего, на двусторонней.

In some cases, this portion may represent more than 25 per cent of total bilateral ODA.
В отдельных случаях эта доля может превышать 25 процентов от общего объема двусторонней ОПР.

Total bilateral.
Итого, двусторонняя помощь.

This decline was more severe than that of the total bilateral ODA granted to all countries, which fell by 4 per cent.
Этот показатель был намного больше совокупного объема двусторонней ОПР во все страны, который сократился на 4 процента.

Total bilateral.
Всего, двусторонние взносы.

For example, in 1985 C1 made up 76 per cent of total bilateral expenditure; by 1992 it reached 80 per cent.
Например, в 1985 году расходы по статье С1 составляли 76 процентов от общего объема двусторонних расходов, а к 1992 году этот показатель достиг 80 процентов.

Total bilateral.
Общий объем двусторонних взносов.

As might be expected, C1 expenditures also constituted the largest portion of total bilateral expenditures, as much as 86 per cent during the eight years between 1985 and 1992.
Как и следовало ожидать, расходы по статье С1 составляют также наиболее значительную часть всех двусторонних расходов: целых 86 процентов в течение восьми лет в период 1985- 1992 годов.

Total bilateral disbursements.
Всего двусторонних платежей.

The reduced share of environmental assistance in total bilateral assistance may be related to donors providing general budget support, rather than project support.
Снижение доли помощи для целей охраны окружающей среды в общей двусторонней помощи может быть связано с тем, что доноры предоставляют помощь на урегулирование консолидированного бюджета, а не на проекты.

Total bilateral aid including EEC and ADB 576.1 871.7.
Общий объем двусторонней помощи, в том числе: ЕЭС и АФБР.

The five African small island countries, which comprise about 5 per cent of the population of the small island States, received 10 per cent of total bilateral assistance.
Пять малых островных стран Африки, на которые приходится около 5 процентов численности населения малых островных развивающихся государств, получили 10 процентов от общего объема двусторонней помощи.

Proportion of total bilateral sector-allocable ODA to basic social services, per cent.
Доля общей двусторонней ОПР секторального назначения, отчисляемая на основные социальные услуги в процентах.

In 2005, agriculture(including forestry and fishing) only accounted for 3.3 per cent of total bilateral commitments of DAC countries and 5.7 per cent of total multilateral finance.
В 2005 году на сельское хозяйство( включая лесное и рыбное хозяйство) приходилось лишь 3, 3% общих двусторонних обязательств стран КСР и 5, 7% совокупного многостороннего финансирования.

Proportion of total bilateral ODA of OECD/DAC donors to basic social services.
Доля общей двусторонней ОПР, отчисляемая странами- донорами, являющимися членами ОЭСР/ КСР, на основные социальные услуги.

Nonetheless, in 1998 the combined share for those two categories was under 12 per cent of total bilateral commitments and below 8 per cent of multilateral commitments.4.
Тем не менее в 1998 году совокупная доля расходов по обеим этим категориям составляла менее 12 процентов от совокупных двусторонних обязательств и менее 8 процентов от многосторонних обязательств4.

Total bilateral commitments fell from US$54.88 million in 1991 to US$43.12 million in 1994.
Общий объем двусторонних обязательств уменьшился с 54, 88 млн. долл. США в 1991 году до 43, 12 млн. долл. США в 1994 году.

Nonetheless, in 1998 the combined share for those two categories was under 12 per cent of total bilateral commitments and below 8 per cent of multilateral commitments.5.
Тем не менее в 1998 году совокупная доля помощи по этим двум категориям составляла менее 12 процентов от общего объема двусторонних обязательств и менее 8 процентов от всего объема многосторонних обязательств5.

As shown in table 1, total bilateral and multilateral assistance to Haiti has dropped by about 35 per cent between 1995 and 1998.
Как видно из таблицы 1, общий объем двусторонней и многосторонней помощи Гаити сократился в 1995- 1998 годах почти на 35 процентов.

The Caribbean island countries, which comprise over 70 per cent of the total population of the small island developing States, received about 43 per cent of total bilateral assistance.
Островные страны Карибского бассейна, на которые приходится более 40 процентов от общей численности населения малых островных развивающихся государств, получили около 43 процента от общего объема двусторонней помощи.

Switzerland indicated that its total bilateral financial contribution for 1994 and 1995 was CHF 10.4 million and CHF 26.8 million, respectively.
Швейцария сообщила, что ее общий двусторонний финансовый взнос в 1994 и 1995 годах составил соответственно 10, 4 млн. и 26, 8 млн. швейцарских франка.

In 2009-10 the share of aid flows from the Organization for Economic Cooperation and Development Member States towards gender equality still accounted for only 31 per cent of total bilateral aid allocated by sector.
В 2009- 2010 годах доля помощи, выделенная государствами- членами Организации экономического сотрудничества и развития в целях обеспечения гендерного равенства, опять же составила только 31 процент от общей двусторонней помощи, выделенной для этого сектора.

The share of environmental assistance in total bilateral assistance has been reduced by half during the same period, possibly reflecting a shift from project to general budget support.
За этот же период доля помощи на природоохранные цели в общем объеме двусторонней помощи сократилась в два раза- возможно, это отражает переориентацию доноров с поддержки отдельных проектов на поддержку бюджетов в целом.

While there is increase in allocation under each GEF cycle, the share of biodiversity conservation under bilateral aid has remained fairly constant, between 2.4 per cent and 2.8 per cent of total bilateral official development assistance(ODA) through the last 15 years. 16.
Несмотря на увеличение средств, выделяемых в каждом цикле пополнения ГЭФ, доля средств, предназначаемых для сохранения биоразнообразия в рамках двусторонней поддержки, фактически не изменилась за последние 15 лет и сохраняется на уровне 2, 4- 2, 8% от общей суммы двусторонней официальной помощи развитию( ОПР) 16.

During 2001-02, from a total bilateral commitment of Pound1,425 million, some Pound230 million of activities had gender equality as either the main goal or significant objective.
В 2001/ 02 году из общего объема двусторонних обязательств в размере 1425 млн. фунтов стерлингов порядка 230 млн. фунтов стерлингов были предназначены для деятельности в области обеспечения равенства мужчин и женщин как либо основной цели, либо приоритетной задачи.

Always responsible for the larger share of expenditures, bilateral donors were responsible for 90 per cent of total bilateral expenditures during the last three years, which is their historical average 85 per cent.
Двусторонние доноры, на долю которых всегда приходится более значительная доля расходов, обеспечивали 90 процентов общих двусторонних расходов в течение последних трех лет, что является их средним показателем за прошедшие годы 85 процентов.

Given the size of C1 in total bilateral expenditures and the nature of the rate of growth of C1 expenditures, it is logical to expect that the profile of C1 and total bilateral expenditures mirror each other see charts 10 and 11.
С учетом доли расходов по статье С1 в общем объеме двусторонних расходов и особенностей показателей роста расходов по статье С1 логично предположить, что динамика расходов по статье С1 аналогична динамике общих двусторонних расходов см. диаграммы 10 и 11.

Bilateral donors provided $512.4 million, or approximately 25.4 per cent of total bilateral assistance, while multilateral donors provided $197.4 million, or 26.5 per cent of total multilateral assistance.
Двусторонние доноры обеспечили 512, 4 млн. долл. США, или примерно 25, 4 процента от общего объема двусторонней помощи этому сектору, в то время как многосторонние доноры предоставили 197, 4 млн. долл. США, или 26, 5 процента от общего объема многосторонней помощи.