What is the translation of " TRACKING SERVICE " in Russian?

• службы отслеживания
• сервис отслеживания
• служба отслеживания
• службу отслеживания
• службе отслеживания

Examples of using Tracking service in English and their translations into Russian

Shipping Tracking Service.
Доставка служба отслеживания.

Mr. Whatever-Your-Name-Is, you're a GPS tracking service.
Мистер Плевать- Как- Вас- Зовут, вы из сервиса отслеживания GРS- сигнала.

Financial Tracking Service.
Служба отслеживания финансовых данных.

But the clients who forward the railway wagons with our company receive the tracking service for free.
Однако клиентам экспедирующим вагоны через нашу компанию услуга слежения предоставляется бесплатно.

In addition, the tracking service is considered one of the best in the world.
Кроме того, служба отслеживания считается одной из лучших в мире.

In October 2016, Capital One acquired Paribus, a price tracking service, for an undisclosed amount.
В октябре 2016 года Capital One приобрела Paribus, службу отслеживания цен, за нераскрытую сумму.

GPS tracking service is a simple and convenient, at the same time, secure system for monitoring of any moving objects.
Службы отслеживания GPS является простым и удобным, в то же время, безопасная система для мониторинга подвижных объектов.

As time goes by, our work time tracking service gets constantly updated and improved.
Время идет, и наш сервис учета рабочего времени непрерывно развивается и совершенствуется.

Company commitment: thinking what customers think, worrying what customers worry, in time delivery and high tracking service.
Обязательство компании: думать о том, что думают клиенты, беспокоиться о том, что беспокоятся клиенты, в срок доставки и высокий сервис отслеживания.

OCHA also manages the Financial Tracking Service database used to record all funding.
УКГВ управляет также базой данных Службы отслеживания финансовых данных, используемой для учета всех выделяемых средств.

The statistics in table 10 and figure 10 and most of the data in table 11 are derived from the Financial Tracking Service.
Статистические данные, содержащиеся в таблице 10 и диаграмме 10, и большая часть данных, содержащихся в таблице 11, взяты из источников Службы отслеживания финансовых данных.

Aeroflot launched its own online lost baggage tracking service based on the World Tracer international tracking system.
Аэрофлот запустил собственный сервис по розыску утерянного багажа в режиме онлайн на базе международной поисковой программы World Tracer.

Source: Based on the responses from United Nations organizations to the humanitarian questionnaire and the Financial Tracking Service.
Источник: на основе ответов, полученных от организаций системы Организации Объединенных Наций на вопросник по теме оказания гуманитарной помощи, разосланный Службой отслеживания финансовых данных.

Check Our Services for details. You will be able to benefit from our FREE online order tracking service- showing the progress of your order as well as payments on account.
Вы будете в состоянии воспользоваться нашими Бесплатный интерактивный сервис отслеживания заказов- показывает прогресс вашего заказа, а также платежи по счету.

The OCHA financial tracking service estimates that in June 2005 $880 million was contributed to the appeal and a further $162 million was committed.
По оценкам Службы отслеживания финансовых данных УКГД, по состоянию на июнь 2005 года в ответ на призыв было предоставлено 880 млн. долл. США и были взяты обязательства еще на 162 млн. долл. США.

Analysing the consolidated and flash appeals and the global humanitarian funding as reported by the Financial Tracking Service and the agencies responding to the survey.
Анализ призывов к совместным действиям и срочных призывов и финансирования гуманитарной помощи в глобальном масштабе в соответствии с информацией, содержащейся в докладах Службы отслеживания финансовых данных и учреждений, представивших свои ответы в ходе обследования.

The Financial Tracking Service has been working towards a common standardized humanitarian assistance reporting system and is in a position to continue to move this process forward.
Служба отслеживания финансовых данных занимается разработкой общей стандартной системы отчетности в связи с оказанием гуманитарной помощи и располагает надлежащими возможностями для продолжения этого процесса.

Moreover, there is still room for improvement in donor and agency reporting of the sources and use of funds to the financial tracking service, a key prerequisite for effective resource allocation.
Кроме того, еще есть возможности для совершенствования практики представления донорами и учреждениями отчетов об источниках и характере использования финансовых средств в Службу отслеживания финансовых данных, что является одной из ключевых предпосылок эффективного распределения ресурсов.

Finally, the OCHA Financial Tracking Service has been used to track global humanitarian flows, especially for the Consolidated Appeals Process.
Наконец, в целях отслеживания глобальных потоков гуманитарной помощи задействуется Служба отслеживания финансовых данных Управления по координации гуманитарной деятельности, особенно в том, что касается Процесса призывов к совместным действиям.

Table 18 provides a summary of the humanitarian areas in which United Nations organizations indicated that they work, based on a detailed definition of humanitarian areas developed by the Financial Tracking Service.
В таблице 18 приводится сводная информация по областям гуманитарной деятельности, в которых, как указывали организации системы Организации Объединенных Наций, они проводят свою работу, подготовленная на основе подробного описания сфер гуманитарной помощи Службы отслеживания финансовых данных.

Most United Nations agencies report to the Financial Tracking Service only the funding that is channelled through United Nations humanitarian appeals.
Большинство учреждений системы Организации Объединенных Наций препровождают Службе отслеживания финансовых данных информацию лишь о финансировании, поступающем через механизм гуманитарных призывов Организации Объединенных Наций.

This tracking service works with postal services of Russia(Russian Post and EMS Russian Post), as well as with postal services of China, Singapore, Canada, United Kingdom, Hong Kong, India, Germany, etc.
Данный сервис отслеживания работает с почтовыми службами России( Почта России и EMS Почта России), а также таких стран, как Китай, Сингапур, Канада, Великобритания, Гонконг, Индия, Германия и др.

Transparency and accountability will be further enhanced by public reporting on donations and expenditures through a dedicated Fund website linked to the current financial tracking service of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Повышению транспарентности и подотчетности будет также способствовать информирование общественности о пожертвованиях и расходах через специальный веб- сайт Фонда, подключенный к нынешней Службе отслеживания финансовых данных Управления по координации гуманитарной деятельности.

Based on available data from the Financial Tracking Service, it appears that, currently, less than 5 per cent of global humanitarian funding is allocated for disaster relief.
Исходя из имеющихся сведений, полученных из Службы отслеживания финансовых данных, представляется, что в настоящее время менее 5 процентов от общего объема глобального гуманитарного финансирования предназначаются для ликвидации последствий бедствий.

Member States, relevant United Nations humanitarian agencies and non-governmental organizations should provide timely and accurate information on contributions and uses of humanitarian funds through the financial tracking service;
Государствам- участникам, соответствующим учреждениям Организации Объединенных Наций, занимающимся гуманитарной деятельностью, и неправительственным организациям следует представлять своевременную и точную информацию о взносах и использовании средств, выделенных на гуманитарные операции, через Службу отслеживания финансовых данных;

The Financial Tracking Service is a global, real-time database managed by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs that records all reported international humanitarian aid.
Служба отслеживания финансовых данных представляет собой глобальную функционирующую в реальном масштабе времени базу данных, которую ведет Управление по координации гуманитарных вопросов и в которой зарегистрирована вся информация о международной гуманитарной помощи.

Source: Calculated by the Office for Economic and Social Council Support and Coordination/Department of Economic and Social Affairs, based on data from the Financial Tracking Service of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and provided by WFP, UNHCR, UNDP and UNICEF.
Источник: рассчитано Управлением по поддержке ЭКОСОС и координации Департамента по экономическим и социальным вопросам на основе данных из источников Службы отслеживания финансовых данных Управления по координации гуманитарной деятельности и данных, представленных ВПП, УВКБ, ПРООН и ЮНИСЕФ.

Using data from the Financial Tracking Service of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, it is possible to distinguish among United Nations-system, public and private contributions.
Исходя из данных, представленных Службой отслеживания финансовых данных Управления по координации гуманитарной деятельности, можно сделать вывод о существовании различия между взносами по линии системы Организации Объединенных Наций, государственного сектора и частного сектора.

The Consolidated Appeal Process(CAP), which is monitored by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and reported in the Financial Tracking Service, is the humanitarian system's primary tool for raising resources, as well as a strategic and planning tool.
Процесс призывов к совместным действиям( ПСД), который контролируется Управлением по координации гуманитарных вопросов и информация о котором представляется в рамках Службы отслеживания финансовых данных, является главным средством системы для мобилизации ресурсов, а также стратегическим инструментом и инструментом планирования.

Kazpost launched global parcels tracking service 03 September 2015"Kazpost" has launched a global parcels tracking service, which is a result of integration with the information system of the Universal Postal Union.
Казпочта запустила глобальный сервис по отслеживанию посылок по всему миру 03 Сентября 2015 АО« Казпочта» запустила глобальный трекинг почтовых отправлений, который стал доступен в результате интеграции с информационной системой всемирного почтового союза.