Examples of using Training package in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Training package on peacekeeping.
Комплекс подготовки по вопросам поддержания мира.STGM II and a Selection Assistance Team training package were completed.
Подготовлены СТПП II и комплект учебных материалов для группы по оказанию помощи в процессе отбора.Modular training package on women.
UNCTAD/Empretec should develop a standard Business Planning training package.
ЭМПРЕТЕК/ ЮНКТАД следует разработать стандартный учебный пакет по планированию предпринимательской деятельности.The training package to be used is also in French.
Some participants said they would try to translate the training package into their languages.
Некоторые участники сообщили, что они постараются сделать перевод комплекта учебных материалов на свой язык.The training package is only available in English.
Women, Water Supply and Sanitation Training Package: DESA, INSTRAW, ILO, UNDP, ESCAP and UNICEF.
Пакет учебных материалов по вопросам положения женщин, водоснабжения и санитарии: ДЭСВ, МУНИУЖ, МОТ, ПРООН, ЭСКАТО и ЮНИСЕФ.The training package includes a module on victim assistance.
Учебный пакет включает занятия по оказанию помощи жертвам.This package has been developed as a sequel to the multilateral negotiation training package.
Он был разработан в развитие комплекта учебно-методических материалов по ведению многосторонних переговоров.Xiii Training package on housing the urban poor 1.
Further developed training guidance pre-deployment training assessment criteria; UNSAS training package.
Дальнейшая разработка The training package has been developed for the following target groups.
Комплект учебных материалов был разработан для следующих целевых групп.The United Nations Development Group has a modular web-based training package for United Nations country teams.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития имеет в своем распоряжении модульный пакет учебных веб- средств для страновых групп Организации Объединенных Наций.A Training Package on Regional Trade Agreements UNCTAD/DTL/KTCD/2008/2.
Комплект учебных материалов по региональным торговым соглашениям UNCTAD/ DTL/ KTCD/ 2008/ 2.Technical reports, guidelines and a training package on environmental management in key industry sectors.
Технические доклады, руководящие принципы и набор учебных материалов по вопросам управления природопользованием в основных промышленных секторах.Training package on medium-term expenditure planning for environmental ministries.
Пакет учебных материалов для министерств окружающей среды по вопросам планирования среднесрочных расходов.UNITAR had further developed a training package for workshops in multilateral loan negotiations.
ЮНИТАР продолжил разработку комплекта учебных материалов для практикумов по многосторонним кредитным переговорам.Training package for health professionals on strengthening health system responses to GBV.
Сборник учебных материалов для медицинских работников по усилению здравоохранительной системы в реагировании на ГН.The brochures also form part of the training package, distributed at face-to-face ethics workshops and briefings.
Брошюры также включены в учебный пакет, распространяемый в ходе индивидуальных практикумов и брифингов по вопросам этики.A training package for judicial officers, comprising a video, handbook and reference guide.
Был подготовлен пакет учебных пособий для сотрудников судебных органов, включавший видеоматериалы, соответствующие руководства и справочник.Technical reports, guidelines and a training package on environmental management in key industry sectors.
Технические доклады, руководящие принципы и комплект учебных материалов по вопросу обеспечения рационального природопользования в ключевых промышленных секторах.A training package has been developed on critical United Nations equipment.
Был подготовлен пакет учебных материалов по использованию критически важного оборудования Организации Объединенных Наций.In 1990, the Institute, in cooperation with the ILO/Turin Centre, prepared a training package on the theme"Women and new and renewable sources of energy.
В 1990 году Институт в сотрудничестве с Центром МОТ в Турине подготовил комплект учебных материалов по теме" Женщины и новые и возобновляемые источники энергии.The training package has been successfully delivered to the National Police in all 13 districts.
Учебные материалы были успешно направлены Национальной полиции во все 13 районов.Textbooks and other relevant material,such as the effective perinatal care training package(72), journal articles and other material requested for the case discussion.
Местные протоколы и др. Учебники идругие необходимые материалы например, учебный пакет по ЭПП( 72), статьи или другой материал по запросу на тему обсуждения.The training package was revised, finalized and distributed in 1996 and 1997.
Комплект учебных материалов был пересмотрен, окончательно подготовлен и распространен в 1996- 1997 годах.One Board member suggested that INSTRAW prepare a training package on women and sustainable development similar to the one on women and water.
Один из членов Совета предложил МУНИУЖ подготовить комплект учебных материалов по теме" Женщины и устойчивое развитие", аналогичный тому, который был разработан по проблемам женщин и водоснабжения.The training package is expected to be integrated into the national medical training programme.
Предполагается, что учебный комплект будет включен в национальную программу подготовки медицинских кадров.Under the programme, it is proposed to prepare model legislation and a training package, and to develop public service announcements, as well as to provide technical assistance to requesting States.
В рамках этой программы предлагается подготовить типовое законодательство и набор учебных материалов, а также разработать содержание публичных объявлений и оказывать техническую помощь запрашивающим такую помощь государствам.
