What is the translation of " TRANSFIGURED " in Russian?

• преображенного
• преображенный

Examples of using Transfigured in English and their translations into Russian

He transfigured me.
Он трансформировал меня.

Having built a temple with love to God, the faithful transfigured their souls.
Строя храм с любовью к Богу, верные преображали свои души.

Leonard's transfigured form.
Преобразованная форма Леонарда.

In our transfigured version of the game Find the word end when you could recognize 10 suggested words.
В нашем преображенном варианте игра Собери слово закончится тогда, когда вы отгадаете 10 предложенных слов.

But murder transfigured them.
Но убийство преобразило их.

It increases and supplements the symbolic perception of equilateral cross as of the image of transfigured creation.
Она развивает и дополняет символическое звучание формы равностороннего креста как образ преображенного творения.

Something transfigured and infinite.
Что-то преображенное и необычное.

After the mystery play one was supposed to be transfigured, and so it happened.
После мистерии человек должен был преобразиться, и так действительно случалось.

Only the Transfigured Man can turn into the source of the Divine Flame on the Earth!
Только Человек Преображенный- может стать на Земле источником Огня Небесного!

A commonplace hieroglyph transfigured in the most amazing way.
Безликий иероглиф преображался самым удивительным образом.

Does this mean that the materiality of the world wouldn't be canceled by this Consciousness, but would be transfigured?….
Значит ли это, что материальность мира не будет аннулирована этим Сознанием, что эта материальность будет преобразована?….

New heaven on a new glow transfigured Earth Eclipse the memory of the past.
Сияние Нового Неба над Новой, преображенной Землей затмит память о прошлом.

From these sore straits it is necessary for us to emerge into freedom, to creative thought, to creative knowledge, to a gnostic light, to a world transfigured.
Из тисков этих нам необходимо выйти на свободу, к творческой мысли, творческому знанию, к гностическому свету, преображающему мир.

AND, Perhaps, in this new Transfigured Form we will admire the beauty of your flight.
И, возможно, в этой Новой Преображенной Форме Мы начнем восхищаться Красотой Вашего Полета.

Its intricate tracery composed of crosses and circles shows interrelationship of the Divine and created to coexist"unconjoint and undivided" in the world transfigured by God.
Своим сложным узором, составленным из кругов и крестов, он показывает взаимосвязь Божественного и тварного, которые сосуществуют« неслитно и нераздельно» в преображенном Богом мире.

Completely transfigured the Wesen"into what has been known since the middle ages as a Waeldreor.
Это полностью преобразило Существо в то, что со времен Средневековья было известно как Уэлдреор.

Christ, dressed in white, is the heavenly Christ, transfigured, as he will come at the end of time.
Облаченный в белые одежды Христос- это Христос небесный, преображенный, каким Он придет в конце времен.

Ariel transfigured, when the scene came his teacher bassist Jean-Claude Jones(a great expert on free-jazz), and began to play a more rigorous and more interesting.
Ариэль преобразился, когда на сцену вышел его учитель басист Жан-Клод Джонс( большой специалист по фри- джазу), и стал играть строже и интереснее.

He led the Apostles on Mount Tabor, and there was transfigured: his face shone, and his clothes became white,"like a light.
Он повел апостолов на гору Фавор и там преобразился: его лицо засияло, а одежда стала белой," как свет.

One of the ideas, which constantly appears in Byzantine“symbolic” interpretations of the Eucharist, is that the temple in which the Eucharistic liturgy is celebrated is an image of the“new,” transfigured cosmos.
Одна из идей, которая постоянно возникает в византийской" символической" интерпретации Евхаристии, есть идея, что храм, в котором есть богослужение Евхаристической литургии, является образом нового", преображенного космоса.

When the image of the invisible God was directly revealed through the transfigured face of Jesus Christ,"his face did shine as the sun"(Matthew 17.2).
Когда вид невидимого Бога был раскрыт через преображенный лик Иисуса Христа," просияло лице Его, как солнце"( Мф. 17: 2).

The Hive" and"Jester Script Transfigured" describe this technologically advanced society and a utopian world which is demolished by human nature in the next two songs.
The Hive» и« Jester Script Transfigured» описывают технологический успех общества и утопический новый мировой порядок, который будет разрушен человеческой природой в последующих двух песнях.

Our faith, persevering, will be justified in its works and will be lifted and transfigured at last into the self-revelation of a divine knowledge.
Наша вера, стойко продолжаясь, будет оправдана в своих работах и будет поднята и трансфигурирована наконец в самообнаружение божественного знания.

When Peter, James and John saw the transfigured Lord on the holy mountain, Peter wanted to build a tabernacle for Jesus, Moses and Elijah and remain on the mountain to enjoy the encounter.
Когда Петр, Иаков, и Иоанн видели преображение Господа на святой горе, Петр захотел построить кущи для Иисуса, Моисея, и Илии и остаться на горе чтобы наслаждаться неожиданной встречей.

Transfer- move it to a new situation; adapt, transpose, relocate or dislocate; adapt to new frame or reference; move out of normal environment; how might subject be converted, translated or transfigured?
Перевести- переместить объект в новую ситуацию; адаптировать, транспонировать, переместить или сместить; адаптироватьк новой структуре или значению; выйти из привычной среды; как может быть преобразова, переведен или трансформирован?

Revelation is the source of knowledge, and through it the intellect is enlightened and transfigured. This point of view is in opposition to St. Thomas Aquinas, but closer to St. Bonaventure.
Откровение есть источник познания, и через него интеллект просветляется и преображается Эта точка зрения противоположна св. Фоме Аквинату, но близка св. Бонавентуре.

The destiny of the Ignorance is not that it should be dissolved out of existence, but that its elements should be enlightened, united, that which they strive to express delivered, fulfilled and in the fulfilment transmuted and transfigured.
Судьба Неведения состоит не в том, что оно должно быть убрано из существования, а в том, что его элементы должны быть освещены, объединены, и то, что они стараются выразить, высвобождено, осуществлено и в этом осуществлении трансмутировано и трансфигурировано.

In other words, each cross as well has a mystical image of the Lord, His Kingdom of Glory, and the image of sanctity transfigured mundane, for"may be strengthened to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth" Ephs, 3.
То есть в каждом кресте есть и мистический образ Господа, Его Царства Славы, и образ преображенного святостью земного мира, дабы« могли постигнуть со всеми святыми, что есть широта и долгота, и глубина и высота» Еф.

But, when the time of large tests came, He transfigured during the prayer on the Mount Thabor in front of His disciples Peter, Jacob and John, opening His Divine essence: his face shone like the sun, and his clothes became white as light.
Но, когда приблизилось время больших испытаний, Он преобразился во время молитвы на горе Фавор перед своими учениками Петром, Иаковом и Иоанном, открыв свою Божественную сущность: лицо Его просияло, как солнце, а одежды стали белыми, как свет.

This means that in each cross there are mystic images of the Lord and his Glory Realm as well as the image of the mundane transfigured by sanctity, in order that it«may be strengthened to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth» Eph.
Это значит, что в каждом кресте есть не только мистический образ Господа и его Царства Славы, но и образ преображенного святостью земного мира, дабы« могли постигнуть со всеми святыми, что есть широта и долгота и глубина и высота» Еф.