What is the translation of " TRANSITIONAL ZONE " in Russian?

• переходной зоне

Examples of using Transitional zone in English and their translations into Russian

The water depth in the transitional zone is 0-2 m and in shallow water -2-4 m.
Глубина воды в переходной зоне- 2 м и в мелководной- 2- 4 м.

Of these, 1.8 million are situated in the Khartoum area; 400,000 live in settlements in the transitional zone and the south.
Их них 1, 8 млн. человек находится в районе Хартума; 400 000 человек проживают в поселениях в переходной зоне и на юге страны.

It is a transitional zone between the Andean highlands and the eastern forests.
Все три региона являются переходными зонами между высокогорьями Анд и восточными тропическими и субтропическими лесами.

In general, the conditions facing displaced persons living in the transitional zone and the south remained unchanged.
В целом условия, в которых живут вынужденные переселенцы в переходной зоне и на юге страны, по-прежнему не изменились.

The atmosphere is an important transitional zone between the solid planetary surface and the higher rarefied ionizing and radiation belts.
Атмосфера является важной переходной зоной между твердой поверхностью и внешними радиационными поясами.

During the period under review, 1.3 million cattle were vaccinated against rinderpest in southern Sudan and the transitional zone.
В течение отчетного периода в южных районах Судана и в переходной зоне была проведена вакцинация 1, 3 млн. голов скота против чумы.

By contrast, the area around Los Angeles represents a genetic transitional zone between subpopulations whose boundaries are more diffuse.
Напротив, район вокруг Лос-Анджелеса представляет собой переходную зону между субпопуляциями с менее четкими границами ареалов.

Situated at the transitional zone between the Qinghai-Tibet Plateau and the Loess Plateau, the Longwu River runs across the city from south to city.
Тунжэнь расположен в транзитной зоне между Цинхай- Тибетским нагорьем и Лессовым плато, через него с юга на север протекает река Лунъу.

The Pontic steppe is bounded by the East European forest-steppe to the north, a transitional zone of mixed grasslands and temperate broadleaf and mixed forests.
Понтийско- Каспийская степь граничит на севере с Восточно- Европейской лесостепью- переходной зоной лугов и смешанных лесов.

During the period under review, progress has been made in negotiating better access to those in need of humanitarian assistance in areas of the Sudan, in particular the southern sector and transitional zone.
В течение рассматриваемого периода достигнут прогресс в ведении переговоров относительно улучшения условий доступа к тем, кто нуждается в гуманитарной помощи в различных районах Судана, в частности в южном секторе и переходной зоне.

The entire country found itself in a transitional zone, in the condition of an infant, in a state where it was impossible to distinguish between subjective and objective, inner and outer.
В переходной зоне, в положении младенца, который не может провести границу между субъективным и объективным, внутренним и внешним, оказалась вся страна.

Khartoum-based non-governmental organizations were also required to obtain travel permits to access locations in the transitional zone and the south.
От сотрудников неправительственных организаций, базирующихся в Хартуме, также требуют получения разрешений на поездки в пункты, расположенные в переходной зоне и на юге страны.

Including the Bradshaw Mountains, Mingus Mountain of the Black Hills, and the Mazatzal Mountains, which form a transitional zone between the lowland deserts of southern Arizona and the Colorado Plateau of northeastern Arizona.
Сьерра- Анча наряду с хребтами Брадшоу, Мингус, Блэк- Хиллс и Мазацал формирует переходную зону между низменной пустыней на юге Аризоны и плато Колорадо на северо-востоке.

During the reporting period, the UNICEF northern sector produced and distributed 823 metric tonnes of UNIMIX to 30,000 beneficiaries each month in government areas of the South and the transitional zone.
В течение отчетного периода в контролируемые правительством южные районы и в переходную зону северный сектор ЮНИСЕФ ежемесячно доставлял и распределял среди 30 000 получателей 823 метрические тонны питательной смеси" ЮНИМИКС.

Support includes provision of UNIMIX to 54 feeding centres in the South and the transitional zone, which benefited approximately 63,000 women and children.
В частности, детское питание" ЮНИМИКС" было направлено 54 центрам питания на юге и в переходной зоне, в результате чего оно было распределено приблизительно среди 63 000 женщин и детей.

In 1996, through assistance provided by the UNICEF northern sector, 216 children living in a camp at Abu Dom, Khartoum, were reunited with their families living in areas of southern Sudan and the transitional zone, as well as Khartoum.
В 1996 году при содействии ЮНИСЕФ в северном секторе 216 детей, находившихся в лагере в Абу- Дум в Хартуме, воссоединились с их семьями, проживавшими в южных районах Судана, в переходной зоне и в Хартуме.

Efforts to promote quality basic education among the displaced children in the transitional zone focused on training in“Theatre for Life” for 80 master trainers from different displaced schools.
Усилия по содействию налаживанию качественного базового образования перемещенных детей в переходной зоне концентрировались на подготовке в рамках" Театра жизни", организованной для 80 старших преподавателей из ряда школ для перемещенных детей.

The United Nations appeal also included non-food aid programmes targeting a total of 4.25 million accessible war-affected persons, of whom 3.6 million are in southern Sudan, 350,000 in the transitional zone and another 300,000 primarily in camps around Khartoum.
Призыв Организации Объединенных Наций также касался осуществления программ непродовольственной помощи, предназначающихся для 4, 25 млн. страдающих от войны лиц, к которым имеется доступ, в том числе 3, 6 млн. человек на юге Судана, 350 000 в" переходной зоне" и еще 300 000 человек в основном в лагерях вокруг Хартума.

Since the transitional zone can extend over several tens of kilometres, the Commission may consider the landward limit of the transitional zone as an equivalent of the foot of the continental slope in the context of paragraph 4, provided that the submitted geophysical and geological data conclusively demonstrate that the submerged land mass of the coastal State extends to this point.
Поскольку переходная зона может простираться на несколько десятков километров, Комиссия может счесть эквивалентом подножия континентального склона по смыслу пункта 4 границу переходной зоны, обращенную в сторону суши, если представленные геофизические и геологические данные убедительно показывают, что находящийся под водой континентальный массив прибрежного государства простирается до этой линии.

This means that the front of a normal hairline should consist only of single-hair follicles, behind which a transitional zone is created with both single and double-hair follicles.
Это означает, что передняя часть нормального роста волос должна состоять только из фолликулов одного волоса, за которым переходная зона создается с одиночными и двойными- волосяными фолликулами.

The continued lack of agreement regarding various operational modalities for cooperation between the Government and some international non-governmental organizations based in Khartoum has seriously impaired the potential impact of relief programmes in both the north and in the so-called Transitional Zone.
Отсутствие согласия в отношении различных практических аспектов сотрудничества между правительством и некоторыми международными неправительственными организациями, базирующимися в Хартуме, создает серьезные помехи для эффективного осуществления программ по оказанию срочной помощи как в северных районах, так и в так называемой переходной зоне.

The report concluded that persistent insecurity in southern Sudan and the transitional zone would continue to negatively affect food security and result in widespread hunger.
Из доклада следовало, что продолжающееся отсутствие безопасности в южных районах Судана и в переходной зоне будет по-прежнему сказываться на продовольственной безопасности и в конечном итоге приведет к повсеместной нехватке продовольствия и к голоду.

None the less, continued lack of agreement on operational modalities for cooperation between the Government and some international non-governmental organizations based in Khartoum has seriously impaired the potential impact of relief programmes in both the north, specifically for internally displaced persons in and around Khartoum, and in the so-called Transitional Zone.
Тем не менее тот факт, что согласия по оперативным механизмам сотрудничества между правительством и некоторыми международными неправительственными организациями, базирующимися в Хартуме, по-прежнему не достигнуто, серьезно сказывается на потенциальных результатах программ оказания чрезвычайной помощи как в северной части страны, а именно перемещенным лицам в Хартуме и его окрестностях, так и в так называемой« переходной зоне».

This figure comprises a total of 719,460 displaced and war-affected persons in southern Sudan, 94,927 displaced persons in the transitional zone, 240,000 displaced persons in Khartoum and an additional contingency for 124,429 war-affected persons.
Этот показатель включает 719 460 перемещенных и пострадавших в результате войны лиц на юге страны, 94 927 перемещенных лиц в" переходной зоне", 240 000 перемещенных лиц в Хартуме и еще 124 429 лиц, пострадавших от войны.

The latest estimates have indicated the figure of 94,927 displaced in the transitional zone under GOS control"just north of southern Sudan who are in need of food assistance, as compared with 350,000 in 1994"(Administrative Committee on Coordination Sub-Committee on Nutrition, Report on the nutrition situation of refugee and displaced populations(ACC/SCN), Geneva, 12 December 1995, p. 17). Thousands are scattered all over the Sudan in camps for the displaced, from northern Kordofan to Khartoum and up to Port Sudan.
По последним оценкам, в находящейся под контролем правительства промежуточной зоне, расположенной" к северу от южной части Судана, находится 94 927 перемещенных лиц, которые нуждаются в продовольственной помощи, по сравнению с 350 000 человек в 1994 году".( Подкомитет по вопросам питания Административного комитета по координации Report on the nutrition situation of refugee and displaced populations,( ACC/ SCN), Geneva, 12 December 1995, p. 17.) Тысячи людей разбросаны по всей территории Судана в лагерях для перемещенных лиц от северного Кордофана до Хартума и Порт-Судана.

An estimated 4.2 million people were reached with basic health services: 3.4 million in southern Sudan, 445,000 in the transitional zone and 395,000 in greater Khartoum.
По оценкам, основными услугами в сфере здравоохранения были охвачены 4, 2 миллиона человек: 3, 4 миллиона человек в южном Судане, 445 000 человек в переходной зоне и 395 000 человек в районе Большого Хартума.

Operation Lifeline Sudan has attempted to reach 4.2 million target beneficiaries in southern Sudan, the transitional zone and the camps of displaced persons at Khartoum with food and non-food relief assistance.
В рамках операции" Мост жизни для Судана" предпринимались попытки оказать чрезвычайную продовольственную и непродовольственную помощь 4, 2 миллиона человек в южных районах Судана, в переходной зоне и в лагерях для перемещенных лиц в Хартуме.

Diarrhoeal diseases, malaria and acute respiratory infections continued to be major causes of mortality and morbidity in southern Sudan, the transitional zone and the camps of displaced persons at Khartoum.
Основными причинами заболеваемости и смертности в южном Судане, в переходной зоне и в лагерях для перемещенных лиц в Хартуме по-прежнему оставались диарейные заболевания, малярия и острые респираторные заболевания.

However the smooth appearance of the plains together with their sharp boundaries(impact shaking would have produced a wide transitional zone) indicates that they formed by endogenic intrusion, possibly along the lines of weakness in the Tethyan lithosphere created by Odysseus impact.
Однако гладкость равнин и их резкие границы( сейсмические волны произвели бы широкие переходные зоны) указывают на то, что они образованы излияниями из недр возможно, вдоль разломов тефианской литосферы, появившихся при образовании Одиссея.

As a result of the OLS annual assessment mission conducted in September-October 1995 and the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)/WFP joint crop and food supply mission of November-December 1995, it was estimated that approximately 2.1 million displaced and war-affected persons in the south, in the transitional zone and in Khartoum(1 million in Government-held areas and 1.1 million in the SPLA-held areas) would require food aid during 1996.
В результате проведенной в сентябре- октябре 1995 года миссии по оценке операции" Мост жизни для Судана" и совместной миссии Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО)/ МПП по оценке урожая и снабжения продовольствием, проведенной в ноябре- декабря 1995 года, было установлено, что в течение 1996 года продовольственная помощь потребуется примерно 2, 1 млн. перемещенных и пострадавших от войны лиц на юге страны, в переходной зоне и Хартуме 1 млн. в районах, контролируемых правительством, и 1, 1 млн. в районах, удерживаемых под контролем СНОА.