What is the translation of " TRUE SCOPE " in Russian?

• подлинных масштабах
• истинных масштабов

Examples of using True scope in English and their translations into Russian

The true scope of existing assurances and.
Реальный объем существующих гарантий и.

Obviously this underestimates the true scope of victimization.
Ясно, что при этом происходит занижение истинных масштабов виктимизации.

The true scope of these relatively new trolling operations is unknown, and critically understudied.
Настоящий масштаб этих относительно новых тролль- операций неизвестен и недостаточно изучен, что критически опасно.

This will still win because you express the true scope of the association.
Таким образом, вы выиграете в любом случае, потому что подразумевается, истинная цель ассоциации.

To measure the true scope of the Committee's approach it is important to remember how consistent the rights set forth in the Covenant are.
Чтобы оценить истинное значение подхода, принятого Комитетом, следует кратко напомнить содержание прав, изложенных в Пакте.

We will seek to promote a better understanding of the true scope of these obligations and liberties.
Мы постараемся обеспечить более полное понимание подлинного объема этих обязательств и свобод.

However, in the 1990s Croatia acquired considerable experience in the work of that organ and learned about its good points and its shortcomings, its importance and its true scope..
Тем не менее в 90- е годы Хорватия накопила значительный опыт в связи с работой этого органа и испытала на себе его достоинства и недостатки, его значение и подлинное влияние.

There has been a lack of vision to recognize the true scope of collective interests and the political will and ability to implement them.
Не хватает кругозора признать подлинный масштаб коллективных интересов и политической воли и умения реализовать их.

The rains could continue for weeks, and only now are we beginning to understand the true scope of the disaster.
Дожди могут продолжаться несколько недель, и только теперь мы начинаем осознавать подлинные масштабы этого бедствия.

The chapters of this report describe the true scope of the measures adopted against Cuba by the new United States Administration and record the impact of the embargo on Cuba in the period from March 2008 to April 2009.
В главах настоящего доклада представлена подлинная картина масштабов направленной против Кубы деятельности, проводимой новой администрацией Соединенных Штатов, и показано, какой ущерб причинила Кубе блокада в период с марта 2008 по апрель 2009 года.

In 1995, CMAC began a minefield verification project to confirm the true scope of the landmine problem.
В 1995 году с целью выяснения истинных масштабов проблемы наземных мин КЦР приступил к реализации проекта проверки минных полей.

Practice has shown that it is very difficult to assess the true scope of such statements as they require a solid understanding of the statement and extensive knowledge of both the internal law of the State and the treaty provisions in question.
Практика показывает, что в действительности очень трудно оценить истинный смысл таких заявлений, поскольку это требует хорошего понимания заявления и детального знания внутреннего законодательства государства по данному вопросу, а также соответствующих положений договора.

Policies must be based on evidence of what is effective and should be scaled up to address the true scope of the problem.
Политика должна быть основана на доказавших свою эффективность мероприятиях, и направлена на рассмотрение самой сути проблемы.

We hope that a detailed and objective examination of this concept by the Organization will enable us to grasp its true scope and implications and to find ways of integrating it harmoniously into the international legal order, without any kind of distortion.
Мы надеемся, что подробное и объективное обсуждение этой концепции в Организации позволит нам осознать ее подлинный охват и последствия, а также найти пути для ее гармоничного включения в международный правовой порядок без всякого искаженного толкования.

A definition is necessary, and we must therefore continue to ask the questions that will enable us to define its true scope once and for all.
Она нуждается в определении, и поэтому нам надлежит и впредь задавать те вопросы, которые позволят нам раз и навсегда определить ее истинный охват.

A significant impetus for the creation of the mandate of the Special Rapporteur was the increasing international recognition of the true scope and character of the harms perpetrated against the more than 200,000 women and girls enslaved in socalled"comfort stations" throughout Asia.
Утверждение мандата Специального докладчика во многом стимулировалось растущим международным признанием подлинных масштабов и характера ущерба, нанесенного более чем 200 000 женщинам и девочкам, содержавшимся в неволе в так называемых" заведениях для утех" во всей Азии.

Several speakers expressed concern that after many decades of efforts to combat global trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances there continued to be problems with regard to collecting complete, reliable and accurate data for assessing the true scope of the problem.
Ряд ораторов выразили обеспокоенность в связи с тем, что, несмотря на многие десятилетия борьбы с глобальным незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ, по-прежнему сохраняются проблемы в том, что касается сбора полных, надежных и точных данных для оценки подлинных масштабов этой проблемы.

Even the use of disaggregated data may in some instances be insufficient to understand the true scope of problems or the actual impact of particular programmes.
В некоторых случаях даже использование дезагрегированных данных может быть недостаточным для понимания истинного масштаба проблем или реальных последствий конкретных программ;

When UNSCOM began its verification activities in Iraq, it had little information or understanding of the true scope of the proscribed programmes.
Когда ЮНСКОМ начала свою деятельность по контролю в Ираке, она имела мало информации или представления о подлинных масштабах запрещенных программ.

The doping was done in secret and it was only in the 1990s when Franke and Berendonk looked closely at the original archived information was the true scope of just how well-planned and successful the doping regime had been(in terms of medal success and world record performances).
Давать допинг было сделан в секрете и оно находился только в 1990с когда Франке и Берендонк посмотренные близко на первоначальной помещенной в архив информации были истинным объемом как раз как хорошо спланированный и успешный давая допинг режим был( по отоношению к представлениям успеха и мирового рекорда медали).

The relevance of a binding international instrument on that subject was clear on looking at the true scope of the articles formulated by the Commission.
В том, что принятие обязательного международного документа по данной проблематике является актуальным, очевидно, если рассмотреть сферу охвата статей, сформулированных Комиссией.

One significant impetus for the Sub-Commission's decision to commission this study was the increasing international recognition of the true scope and character of the harms perpetrated against the more than 200,000 women enslaved by the Japanese military in“comfort stations” during the Second World War.
Важным фактором, подтолкнувшим Подкомиссию к принятию решения о проведении этого исследования, явилось еще более глубокое международное осознание подлинных масштабов и характера ущерба, нанесенного более чем 200 000 женщин, помещенным японской армией в качестве рабов в" заведениях для утех" во время второй мировой войны.

The number of attacks motivated by racist or neo-Nazi-ideology declined in 2017, according to the SOVA Center monitoring; however, the true scope of ideologically motivated violence is not known.
В 2017 году количество расистских и неонацистски мотивированных нападений, по данным мониторинга Центра« Сова», снизилось, хотя истинный размах идейно мотивированного насилия неизвестен.

As we all know, along with the many other investigative reports issued in the aftermath of last year's Israeli military aggression against the Gaza Strip, that pivotal report exposed the true scope and scale of the grave breaches of international humanitarian law and human rights abuses committed by Israel against the defenceless and besieged Palestinian civilian population under its occupation.
Как всем нам известно, наряду со многими другими следственными отчетами, опубликованными по итогам прошлогодней израильской военной агрессии в отношении сектора Газа, этот кардинальный доклад выявил истинные глубину и размах грубых попраний международного гуманитарного права и нарушений прав человека, совершенных Израилем в отношении оккупируемого им беззащитного и осажденного палестинского гражданского населения.

The Special Rapporteur recalls that the insidious nature of the practice makes it difficult to measure the true scope of trafficking in persons, which affects both women and men in Belarus.
Специальный докладчик напоминает, что скрытый характер практики торговли людьми осложняет определение реальных масштабов этой практики, которая затрагивает в Беларуси как женщин, так и мужчин.

Despite the efforts of various mechanisms, such as the Sri Lankan Human Rights Commission, there was a sense of uncertainty about the true scope of the phenomenon of disappearances and extrajudicial killings.
Несмотря на усилия различных органов, таких как шриланкийская Комиссия по правам человека, истинные масштабы явления исчезновений и незаконных казней пока не поддаются определению.

Significant progress has been achieved on those issues, and the summit established an important understanding of the true scope of peace and the spiritual and emotional sentiments attached to it.
И по этим вопросам на саммите был достигнут значительный прогресс и установлено важное понимание относительно действительно огромного значении мира и связанных с ним духовных и эмоциональных аспектов.

By proclaiming, through resolution 55/284 of 7 September 2001, the period 2001-2010 as the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, particularly in Africa, the General Assembly fully acknowledged the true scope of the threat posed by that disease to the development of the countries of the South, particularly those in Africa.
Провозгласив в своей резолюции 55/ 284 от 7 сентября 2001 года 2001- 2010 годы Десятилетием борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке, Генеральная Ассамблея полностью признала реальные масштабы угрозы, создаваемой этим заболеванием для развития стран Юга, в первую очередь африканских стран.

Ms. Bzkljǎcič(Croatia) said that her delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union. Croatia was an active participant in mine action, was well aware of the true scope and nature of mine-related problems and recognized the vital importance of timely and appropriate mine-action measures and programmes to successfully address all aspects of those problems.
Гжа Бркльячич( Хорватия) говорит, что Хорватия присоединяется к заявлению Нидерландов от имени Европейского союза и активно участвует в деятельности, связанной с разминированием, хорошо знает подлинный масштаб и характер соответствующих проблем и осознает всю важность своевременного и надлежащего осуществления связанных с разминированием мероприятий и программ в целях их успешного комплексного решения.

The criterion of special statutory protection must be considered to determine the true global scope and strength of a mark.
Необходимо пересмотреть критерий специальной установленной законом защиты для определения истинного глобального присутствия и силы марки.