What is the translation of " TRUSTED US " in Russian?

• доверил нам
• доверились нам
• доверял нам

Examples of using Trusted us in English and their translations into Russian

He trusted us.
Он верил нам.

The kind that trusted us.
Тот, кто нам доверяет.

He trusted us.
Он доверял нам.

You should have trusted us.
Вы должны были довериться нам.

She trusted us.
Она доверяла нам.

We are honored that you have trusted us.
Благодарим Вас за то, что в очередной раз доверились нам.

Matt trusted us.
Мэтт доверял нам.

We care about your health and time trusted us.
Мы ценим Ваше здоровье и время доверенное нам!

Dad, Mom trusted us with a secret.
Пап, мама доверила нам секрет.

We wouldn't be doing our job if people trusted us.
Мы бы не делали эту работу, если бы нам доверяли.

They trusted us to protect them, and we.
Они доверили нам защищать их, и мы..

He murdered Leon Winkler, an innocent man who trusted us!
Он убил Леона Винклера, невинного человека кто нам доверяет!

You trusted us and we in turn, trusted you.
Вы доверились нам, мы в свою очередь доверились вам.

People with wives and husbands and children, and they trusted us.
Люди с женами, мужьями и детьми. И они доверились нам.

And trusted us to devise a-a treatment, yet we made little discernable progress.
Доверили нам ваше лечение, но не получили заметного прогресса.

Perhaps this is the reason why the leaders of the community trusted us.
Наверное, учитывая все это, нам доверили руководство общиной.

We thank Mariland's CEO Ando Plaado, who trusted us in everything and supported our ideas.
Благодарим генерального директора Мариланда Андо Плаадо за доверие нам во всем и поддержку наших идей.

We strive to perform trusted us to work efficiently and within the agreed time, in good faith treat every our customer is responsible select every technical solution, always ready to go directly to the site and to provide professional advice on waterproofing and termoaudita, your every call- the hope for fruitful and mutually beneficial cooperation.
Мы стремимся выполнять доверенные нам работы качественно и в согласованные сроки, добросовестно относимся к каждому нашему Заказчику, ответственно подбираем каждое техническое решение, всегда готовы выехать непосредственно на объект и предоставить профессиональную консультацию по вопросам гидроизоляции и термоаудита, каждый Ваш звонок- это надежда на плодотворное и взаимовыгодное сотрудничество.

My personal opinion is the following- around half a million citizens trusted us with all the ensuing consequences.
Тогда как мое личное мнение следующее: нам доверяют около полумиллиона граждан- со всеми вытекающими из этого последствиями.

Our early customers trusted us and we must live up to that trust with our actions in moments like these.
Наши клиенты доверились нам, и мы должны оправдать это доверие в таких моментах.

Oldest and biggest manufacturer of chocolate and sweets in Estonia Kalev trusted us to make the website for Draakon candies.
Самый старый и большой изготовитель шоколада и конфет в Эстонии Kalev доверил нам сделать вебсайт посвященный конфетам Draakon.

We had him on the hook, he trusted us, and now that's blown, he's never gonna give us anything.
Он был у нас на крючке, он доверял нам, но теперь все пропало, он уже ничего нам не скажет.

I would like to give special thanks to your parents and teachers who responded to our call, trusted us and sent you to the Homeland.
Особую благодарность выражаю вашим педагогам и родителям, которые откликнулись на наш призыв, и доверяя нам, отправили вас на Родину.

I would like to thank your parents who trusted us, paid heed to our call and sent their children to participate in our program.
Хочу выразить благодарность родителям, доверившим нам и по нашему зову сегодня эти молодые люди участвуют в нашей программе.

Since 2010 thousands of clients from 95 countries and from different industries trusted us to solve their problems and help reach their goals.
С 2010 года тысячи клиентов из 95 стран мира и самых разных отраслей промышленности доверяют нам помощь в решении их проблем и достижении поставленных целей.

In May 2013, the well-known restaurant with 37 years of history, trusted us for its transfer to a new location in the center of Kifissia. In an area of 120 sq. m within the shopping center Mela the new store was created… which even though it was designed and built[…].
В мае 2013 года известный ресторан с 37- летней историей доверил нам свой переезд на новое место в центре Кифисьи. Он поселился в торговом центре Мела, на площади в 120 кв. м… Хотя он и был построен с применением новых экологических и передовых материалов, внутренний декор ресторана остался прежним. Большое внимание было[…].

I am proud that the primary mission of the Company is set towards care of investors interests that trusted us the management of their stock and savings, and that is for what I am sincerely grateful to them.
Я горжусь, что основная миссия компании направлена на заботу об инвесторах, доверивших нам управление своими акциями и сбережениями, за что выражаю им глубокую благодарность.

The success of Aurelia is largely because the owner trusted us completely with the esthetics, and we were able to implement a holistic project exactly as it was conceived.
Успех Aurelia во многом определен тем, что владелец полностью доверился нам с точки зрения эстетики и удалось реализовать целостный проект именно так, как он и был задуман.

In May 2013, the well-known restaurant with 37 years of history, trusted us for its transfer to a new location in the center of Kifissia. In an area of 120 sq.
В мае 2013 года известный ресторан с 37- летней историей доверил нам свой переезд на новое место в центре Кифисьи.

We are more than grateful to the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia, which trusted us right from the start and extended a helping hand, expressing willingness to support the implementation of this pro-national initiative until the end.
Безмерно благодарны Министерству Диаспоры РА, с первого дня программы доверившему нам и протянувшему руку помощи, изъявив готовность до конца содействовать реализации этой патриотической инициативы.