What is the translation of " TRY THEMSELVES " in Russian?

• попробовать себя
• пробовать себя

Examples of using Try themselves in English and their translations into Russian

But the boys can also try themselves in the role of Edward the vampire.
Но и мальчишки могут попробовать себя в роли вампира Эдварда.

Try themselves in solving non-standard tasks in economics, formed by tutors of the EF of MSU and EMS.
Попробовать себя в решении нестандартных задач по экономике, составленных преподавателями ЭФ МГУ и ЭМШ.

During the lesson, students try themselves as a"chronicler" and a"copyist" of books.
Во время занятия школьники пробуют себя в качестве« летописца» и« переписчика» книг.

During the event, guests had an opportunity to test their knowledge about the Audi cars and try themselves in virtual racing stimulator.
В рамках мероприятия гости тест-драйва проверили свои знания об автомобилях Audi и попробовали себя на виртуальном гоночном стимуляторе.

All visitors can try themselves in this fantastical intoxicating kind of sport.
Все желающие могут попробовать себя в этом опьяняющем спорте.

Visitors of the Museum can not only see masters working for spinning wheels and looms, but also try themselves in these kinds of handcraft.
Посетители музея могут не только увидеть, как работают мастерицы за прялкой и ткацким станком, но и сами попробовать освоить это ремесло.

In the TV studio students can try themselves in the role of presenters, teachers can comfortably record their video lectures.
В настоящей телевизионной студии студенты могут попробовать себя в роли телеведущих, а преподаватели- комфортно записать свои видеолекции.

At the opening in Turkey, professionals evaluated the work according to several categories and those who only try themselves in non-feature films.
На открытие в Турции работы оценивались в нескольких категориях- среди профессионалов, и тех, кто только пробует себя в неигровом кино.

Participants of a seminar could try themselves as apprentice-cuptester and receive answers to any of intriguing questions.
Участники семинара могли попробовать себя в роли начинающего дегустатора кофе( кофетестера) и получить ответы на любые интересующие их вопросы.

Our team"KPIcall Climbing Team" runs weekly free coaching sessions where everyone can try themselves in a new Olympic sport.
Наша команда« КПИскала Climbing Team» еженедельно проводит открытые бесплатные тренировки с тренерами, где каждый может попробовать себя в новом олимпийском виде спорта.

In a playful way, everyone could try themselves as a lab scientist that brought pleasure to adults and especially children.
В игровой форме, каждый мог попробовать себя в роли научного работника лаборатории, что доставило удовольствие и взрослым и, тем более, детям.

Thanks to such companies, students and students will be able to realize their innovative developments and projects, and also try themselves in entrepreneurship.
Благодаря таким компаниям школьники и учащиеся смогут реализовать свои инновационные разработки и проекты, а также попробовать себя в предпринимательстве.

A special feature of the exhibition is that anyone can try themselves as an archaeologist and make their own excavations or play the old game"Kreymah.
Особенностью этой выставки является то, что все желающие могут попробовать себя в роли археолога и сделать собственные находки, поиграть в старинную игру« Креймах».

At this time, the host conducts various games that will help children not only enjoy the performance, but also have fun, jump, run and even try themselves as a puppeteer.
В это время ведущий проводит различные игры, которые помогут детям не только насладиться спектаклем, но еще и повеселиться, попрыгать, побегать и даже попробывать себя в роли кукловода.

In summer camp the children will try themselves in various computer specialties under the guidance of experienced trainers and instructors Computer Academy STEP.
В летней школе дети будут пробовать себя в различных компьютерных специальностях под руководством опытных тренеров и преподавателей STEP IT Academy Moldova.

The contest will offer novice journalists a possibility to demonstrate their abilities, try themselves as journalists, gain practical skills and get closer to print media.
Конкурс предоставит молодым журналистам возможность проявить свои возможности, попробовать себя в амплуа журналиста, приобрести практические навыки и связи с печатными СМИ.

After all, the more young people will try themselves in business, the more significant will be their contribution to the development of the economic growth and increasing the investment attractiveness of the whole country.
Ведь чем больше молодых людей будет пробовать себя в бизнесе, тем значительнее будет их вклад в развитие экономического роста и повышение инвестиционной привлекательности всей страны.

If This maloveroyatno and then try, for example, rented for rental dropped off puteshestvennykam through airbnb, zanyatsya Creativity and sell ego through rukodelnыe saytы sort of etsy ili the Try themselves in rolls tutor.
Если и это маловероятно, то попробуйте, например, сдать в аренду комнату путешественникам через airbnb, заняться творчеством и продать его через рукодельные сайты вроде etsy или попробовать себя в роли репетитора.

At the arts camp children tried themselves in different kinds of arts and crafts.
В арт- лагере ребята попробовали себя в самых разных видах декоративного искусства.

The children had so much fun and tried themselves in the role of artists.
Дети получили огромное удовольствие и попробовали себя в роли художников.

Tried themselves in different spheres.
Пробовали себя в разных сферах.

They got familiar with new resources in creation of computer games and tried themselves in the role of coding specialists.
Сельские дети имели возможность познакомиться с новыми ресурсами по созданию компьютерных игр и попробовали себя в роли программисты.

Hollywood film stars also start trying themselves in this genre: Shaun Bean, Charlie Sheen("Two and Half Men"), Kevin Spacey("House of Cards"), and even Anthony Hopkins"Westworld.
Голливудские кино- звезды тоже начинают пробовать себя в этом жанре: Шон Бин, Чарли Шинн(« Два с половиной человека»), Кевин Спейси(« Карточный домик») и даже Энтони Хопкинс« Другой мир».

In this museum visitors bake real bread cakes, sit at a loom or smear in clay, trying themselves at the potter's wheel.
В данном музее гости пекут настоящие хлебные лепешки, сидят за ткацким станком или, вволю измазавшись в глине, пробуют себя за гончарным кругом.

With the help of a game quest children tried themselves as policemen, undoubtedly it will motivate them to do good deeds, as well as contribute to the formation of responsibility for their actions, which may prevent certain violations as adults.
С помощью игрового квеста дети попробовали себя в роли защитника порядка, что несомненно будет мотивировать их к осуществлению хороших дел, а также способствовать формированию ответственности за свои поступки, что может предотвратить определенные нарушения уже в зрелом возрасте.

Then the entrants tried themselves in the role of TV journalists dring the master class"I'm on and behind the camera" and listened to the lecture given by Irina Pivovarchik, the assistant professor of journalism.
Затем абитуриенты попробовали себя в роли тележурналистов в рамках мастер-класса« Я в кадре и я за кадром» и прослушали лекцию, которую провела доцент кафедры журналистики Ирина Пивоварчик. Семинарское занятие« Кадр, план, ракурс- секреты успешной кино- и видеосъемки» организовала и. о.

Then the entrants tried themselves in the role of TV journalists dring the master class"I'm on and behind the camera" and listened to the lecture given by Irina Pivovarchik, the assistant professor of journalism.
Затем абитуриенты попробовали себя в роли тележурналистов в рамках мастер-класса« Я в кадре и я за кадром» и прослушали лекцию, которую провела доцент кафедры журналистики Ирина Пивоварчик.

During the camping in the lyceum, children not only played and participated in sports games, but also tried themselves as programmers and created computer games that they shared with friends.
Во время лагеря в школе дети не только хорошо проводили время, соревновались и играли в спортивные игры, но и попробовали себя в роли программистов, и создавали компьютерные игры, которыми делились с друзьями.

Besides climbing walls relays and visitors of Kievan Rus in the day rode in a chariot, witnessed the fire show and knightly competitions, and also tried themselves in a medieval cooking.
Кроме скалодрома и эстафет, посетители Киевской Руси в этот день покатались на колеснице, стали очевидцами огненного шоу и рыцарских соревнований, а также попробовали себя в роли средневековых кулинаров.

And the beginning of the 20th century is unique in that not only the forgotten masters who remained in the shadow(as it was at other times) worked on the creation of fabrics, but well-known artists tried themselves in this direction.
И Начало 20 века как раз уникально тем, что не только остававшиеся в тени( как это было в другие времена) мастера работали над созданием тканей, но и достаточно известные художники пробовали себя в этом направлении.