What is the translation of " TRY TELLING " in Russian?

• попробуй скажи
• попробуй объяснить
• попытайтесь сказать
• попробуйте сказать
• попробуй сказать

Examples of using Try telling in English and their translations into Russian

Try telling him that.
Попробуй скажи ему это.

Maybe you ought to try telling Helen.
Может быть ты должна попытаться рассказать это Элен.

Try telling that to K9.
Попробуй, скажи это К9.

You could just try telling her how you feel?
Может, попытаешься сказать ей о своих чувствах?

Try telling her that.
Попробуй, скажи ей об этом.

And that's, you know… try telling your mother that.
И это… Ты знаешь… постарайся рассказать своей маме это.

Try telling' the facts.
Попробуйте сказать правду.

For once in your life, you might try telling me the truth.
Хотя бы один раз в жизни ты мог бы попытаться сказать мне правду.

Try telling my mom that.
Попробуй сказать это моей маме.

We had no business being there, but try telling that to the politicians.
Нам там нечего было делать, но попробуйте сказать это политикам.

Try telling my wife that.
Попробуй сказать это моей жене.

I'm not saying she didn't look like a Magnus, but try telling that to her parents.
Я не буду говорить, что она не выглядела как Магнус, но попробуй объясни это ее родителям.

Try telling your dad that.
Попробуй сказать это своему отцу.

Natural grass football fields are supposed to be soft and smooth for players to land on when they are blocked or tackled- but just try telling that to any player who has been hit hard while playing in temperatures of 25 degrees or colder.
Природные Трава футбольного поля должны быть мягкой и гладкой для игроков, чтобы приземлиться на, когда они заблокированы или решать- но попробуйте говорю, что любому игроку, который был жесткий удар, играя в температуре 25 градусов или холоднее.

Yeah, try telling that to my dad.
Ага, попробуй сказать это моему отцу.

Try telling that to Dr. Crane.
Я пыталась объяснить это доктору Крейну.

Yeah, well, try telling that to a kid.
Да, попытайтесь сказать это ребенку.

Try telling the villagers that.
Попытайтесь сказать это жителям деревни.

I know it's not my fault, but try telling that to Cupcake's family when they show up looking for her.
Я знаю, что это не моя вина, но попробуйте объяснить это семье Кексика, когда они начнут ее искать.

Try telling people I don't eat meat.
Попробуй, скажи им, что я не ем мясо.

Well, try telling my peasants that.
Ну, я попытался объяснить это своим крестьянам.

Try telling that to your catatonic friend.
Опробуйте сказать это вашему другу шизофренику.

Well, try telling a class your name is Arizona.
А попробуй объяснить в классе, что тебя зовут Аризона.

Try telling him it's a non-optional social convention.
Попробуй сказать ему:" Это не- опциональная социальная традиция.

Try telling that to the guy who's been in prison for four years.
Попробуй сказать это парню, который провел в тюрьме 4 года.

Try telling that to Tegan and Nyssa when the Master materialises in the sanctum.
Попробуйте сказать это Тиган и Ниссе, кода Мастер материализуется в святилище.

But try telling someone their reaction to anger or love or violence is baked in.
Но попробуй скажи, что их реакции на гнев, любовь и жестокость тоже врожденные.

For instance, try telling a contemporary teenager about Rene Magritte and he would decide that the artist was working in the technique of augmented reality that is fashionable nowadays.
К примеру, попробуйте рассказать современному тинейджеру о Рене Магритте, и он решит, что художник работал в модной нынче технике дополненной реальности.

I tried telling him.
Я пытался сказать ему.

We tried telling Father it was someone else's.
Мы пытались сказать отцу, что это был кто-то другой.