What is the translation of " TWO CENTRES " in Russian?

• два центра
• обоих центрах
• двух центрах
• двух центров
• двумя центрами

Examples of using Two centres in English and their translations into Russian

Two centres for juvenile offenders and.
Два центра содержания несовершеннолетних правонарушителей, и.

Motor transport is divided into two centres in our Company.
Грузоперевозки в нашей компании разделены на два центра.

Are there two centres, one below and one above the navel?
Можно ли сказать о существовании двух центров: выше и ниже пупка?

Motor transport is divided into two centres in our Company.
Отдел грузоперевозок нашей компании разделен на два центра.

Two centres for victims had been opened, in Damascus and Aleppo.
В Дамаске и Алеппо было открыто два центра для жертв такой торговли.

There are currently two centres that focus on children's issues.
В настоящее время в стране функционирует два центра по уходу за детьми.

Yet not the slightest connection can be traced between the two centres.
Однако невозможно отыскать ни следа какой-либо связи между этими двумя центрами.

The two centres exchange the notifications that they receive immediately.
Эти два центра незамедлительно обмениваются получаемыми ими уведомлениями.

Several delegations congratulated the two centres on their work.
Некоторые делегации выразили обоим центрам признательность по поводу их успешной работы.

These two centres used to operate in the same premises, which was inappropriate.
Эти два центра стали было функционировать в одном и том же здании, что было неприемлемо.

When a certain basis has been established in these two centres the experiences come of themselves.
Когда определенный базис установлен в этих двух центрах, переживания приходят сами собой.

Two centres established computer training in their camps for school children.
Два центра организовали в своих лагерях для детей школьного возраста компьютерную подготовку.

The identification started in two centres, one in Laayoune and another in the Tindouf area.
Идентификация началась в двух центрах: один в Лаауюне и другой- в районе Тиндуфа.

Two centres for the disabled were opened at the end or 1981, one in Abu Dhabi and the other in Dubai.
В конце 1981 года были открыты два центра для инвалидов: один в Абу- Даби, а другой- в Дубае.

The Special Rapporteur was informed that the programme was implemented in two centres which included 250 children.
Специальному докладчику сообщили, что эта программа проводилась в двух центрах, где занималось 250 детей.

In Yugoslavia there are two centres, one for each Republic, and both are treated as NDCs.
В Югославии имеется два центра, по одному в каждой республике, при этом оба из них рассматриваются как НДЦ.

However, the forum could gather either in Geneva or in New York or both, as does ECOSOC which has meetings in the two centres.
Однако форум мог бы проводить свою деятельность или в Женеве, или в Нью-Йорке, или же в обоих этих местах, как это делает ЭКОСОС, проводящий свои сессии в обоих центрах.

In Argentina, two centres were inaugurated in 2002, two more in 2004 and one in 2005.
В Аргентине в 2002 году были открыты два центра, в 2004 году-- еще два, а в 2005 году-- один.

The letter of agreement describes the precise modalities of responsibility of the two Centres but the agreement does not degrade the integrity of the Roberts FIR.
В указанном письме о договоренности перечислены конкретные сферы ведения двух центров, однако это соглашение не нарушает целостности РПИ Робертс.

Within us, there are two centres of the Purusha, the inner Soul through which he touches us to our awakening;
Духовное Внутри нас есть два центра Пуруши, внутренней Души, через которые он прикасается к нам для нашего пробуждения;

If not located in the same room with a train control centre, a fully coordinated communication between two centres must be ensured.
Если такая система не находится в одном помещении с центром управления движением поездов, то в этом случае необходимо обеспечивать полностью скоординированную связь между двумя центрами.

The State has established two centres for the care of disabled persons in the Governorates of Aden and Sana'a.
Государством созданы два центра ухода за инвалидами для слепых и глухонемых в провинциях Сана и Аден.

There is additional destabilizing accumulation of forces along the contact line between Nagorny Karabakh and Azerbaijan, particularly at two centres, Gianja and Kurdamir.
Дополнительное дестабилизирующее наращивание сил имеет место также вдоль линии соприкосновения между Нагорным Карабахом и Азербайджаном, в частности в двух центрах- Гяндже и Кюрдамире.

In July 1996, the first group of students from the two centres would graduate with a first-level university degree.
В июле 1996 года первая группа студентов из двух центров закончит курс обучения и получит университетскую степень первого уровня.

These two Centres have brought together both trainees and experts from the developing countries of Africa, Asia and Latin America.
Эти два центра привлекли к себе как слушателей, так и экспертов из развивающихся стран Африки, Азии и Латинской Америки.

Identification took place during this period at only two centres: Laayoune in Western Sahara and El-Aaiun camp near Tindouf.
В течение этого периода идентификация проходила всего лишь в двух центрах: в Эль- Аюне, в Западной Сахаре и в лагере Эль- Аюн, близ Тиндуфа.

Meanwhile, the two centres in Ethiopia continue to thrive and plans are under way to open a third in Adigrat.
Тем временем два центра, которые были созданы в Эфиопии, продолжают активно действовать, и в настоящее время рассматривается возможность открытия в Адиграте третьего центра..

Although the report that had been requested of the Secretary-General was still being prepared, and would be submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session, the conclusion was already emerging that a coincidence of constraints was responsible for the low rate of utilization of the conference facilities at the two centres.
Хотя запрошенный доклад Генерального секретаря еще находится в стадии подготовки и будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии, уже можно сделать вывод о том, что низкий показатель использования конференционных помещений в обоих центрах обусловлен совпадением ограничений.

The German Reading Hall is one of the two centres at our university possessing an online catalogue on the page"Library Thing" http://.
Немецкий читальный зал является одним из двух центров азербайджанского университета языков, который имеет онлайн- каталог на странице« Library Thing».

To cope with the problem of financing, an appeal is made, in paragraph 5, to Member States, as well as to international governmental and non-governmental organizations and foundations, to make more substantial voluntary contributions to the special fund set put for that purpose in order to revitalize the two Centres, strengthen their programmes of activities and facilitate the effective implementation of these programmes.
Для того чтобы справиться с проблемой финансирования, в пункте 5 его постановляющей части содержится обращенный к государствам- членам, а также международным правительственным и неправительственным организациям и фондам призыв сделать более существенные добровольные взносы в созданный для этой цели специальный фонд, оживить оба центра, активизировать их программы деятельности и способствовать эффективному осуществлению этих программ.