What is the translation of " TWO CODES " in Russian?

• два кода
• два кодекса

Examples of using Two codes in English and their translations into Russian

But… there are two codes.
Но… существует два устоя.

The two codes have to be similar as indicated below.
Эти два кода должны быть идентичными, как указано ниже.

You might also get this message anytime, if one of the two codes mentioned earlier gets corrupted.
Вы также можете получить это сообщение в любое время, если один из двух кодов, упомянутых ранее повреждается.

These two Codes continue to form the basis of penal law in all of Somalia today.
Эти два кодекса продолжают сегодня быть основой уголовного права на всей территории Сомали.

Its terms of reference were to advise the Government on how the two Codes should be amended and updated.
Перед ним была поставлена задача вынести рекомендации правительству относительно того, как следует изменить и обновить два указанных кодекса.

There's actually two codes written right on top of each other.
На самом деле два кода написаны поверх друг друга.

The Canadian Geothermal Energy Association has adopted a similar code to the Australian one and there are currently discussions for the two codes to be merged.
Канадская ассоциация по вопросам геотермальной энергии приняла кодекс, аналогичный австралийскому, при этом в настоящее время обсуждается вопрос об объединении этих двух кодексов.

Basically, there are two codes that are stored within Windows.
В принципе, есть два кода, которые хранятся в Windows.

Two codes of ethics, each containing non-discrimination clauses, had recently been formulated for prosecutors and the police.
Недавно для работников следственных органов и сотрудников полиции были составлены два кодекса этических норм, каждый из которых содержит положения о недискриминации.

The Chairman explained that there were two codes for tanks carrying liquids for which earthing was not necessary LGAV and LGBV.
Председатель объяснил, что для жидкостей предусмотрено два кода цистерн, для которых не требуется заземления LGAV и LGVB.

Some delegates stated that due to the differences between the economic approach and the environmental approach, they preferred to use two codes, the ISIC/regional code and NOSE, in combination.
Ряд делегаций заявили, что из-за различий между экономическим и экологическим подходами они предпочитают применять комбинацию из двух кодов- МСОК/ регионального кода и НОСЕ.

These two codes of law form the basis of legislation for the protection of rights of persons.
Эти два кодекса законов составляют законодательную базу для защиты прав граждан.

International cooperation in nuclear safety was significantly intensified: four international safety conventions, two Codes of Conduct, fundamental safety principles and a body of globally recognized IAEA Safety Standards were developed and adopted.
Были приняты четыре международные конвенции по безопасности, разработаны и приняты два кодекса поведения, основополагающие принципы безопасности, а также комплекс всемирно признанных норм безопасности МАГАТЭ.

The two Codes were introduced in Solomon Islands in 1963 and 1964 and have not been significantly changed since then.
Два указанных кодекса вступили в силу на Соломоновых Островах в 1963 и 1964 годах, соответственно, и с тех пор не претерпевали существенных изменений.

In the light of the recent adoption of several significant bodies of legislation, including the two Codes of Procedure, the Office is in the final stages of preparing a supplement to its wellreceived fourth edition of the Compilation of Laws in Khmer, which came out in September 2005.
С учетом недавнего принятия ряда важных законодательных документов, включая два процессуальных кодекса, Управление завершает подготовку дополнения к получившему хороший отклик четвертому изданию сборника законов на кхмерском языке, которое было опубликовано им в сентябре 2005 года.

The two codes have been reviewed and corrected in line with the recommendations of the Committee against Torture and the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel.
Эти два законодательных акта были пересмотрены и исправлены в соответствии с рекомендациями Комитета против пыток и Подкомитета Организации Объединенных Наций по предупреждению пыток.

For fruit packed by count, where the size range falls outside a single size code but falls within two adjacent codes, the difference between the smallest and the largest fruit must not exceed the range in mm of one of the two codes concerned.
Для плодов, уложенных по количеству в тех случаях, когда диапазон размера плода выходит за пределы одного кода калибровки, но находится в пределах двух соседних кодов, разница между самым маленьким и самым большим плодом не должна превышать указанного в мм диапазона одного из двух соответствующих кодов.

Despite certain differences, the two codes of procedure, which have been amended on various occasions, are very similar.
Несмотря на некоторые различия, оба процессуальных кодекса, в которые неоднократно вносились изменения, весьма близки друг к другу.

With regard to this article, it is noteworthy that the Penal Code and the Code of Criminal Procedure are subjects which form part of the curriculum taught at the Faculty of Law at Kuwait University, since some of its students will be responsible for implementing those two Codes.
Что касается этой статьи, то следует отметить, что Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс являются учебными предметами, которые входят в учебную программу юридического факультета Кувейтского университета, поскольку некоторые студенты, обучающиеся на этом факультете, впоследствии будут отвечать за применение на практике положений этих двух Кодексов.

Unlike those other two codes, however, Elias omega recursively encodes that prefix; thus, they are sometimes known as recursive Elias codes..
Однако, в отличие от двух других указанных кодов, омега- код рекурсивно кодирует префикс, именно поэтому он также известен, как рекурсивный код Элиаса.

The Timorese legal framework was further strengthened. Following parliamentary authorization for the adoption of the penal code and the civil procedure code on 29 July 2005(see S/2005/533, para. 5), the two codes were reviewed and approved by the Council of Ministers and will become effective in January 2006.
В течение отчетного периода продолжалась работа по укреплению тиморского законодательства. 29 июля 2005 года парламент Тимора- Лешти постановил принять Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс( см. S/ 2005/ 533, пункт 5), после чего оба кодекса были рассмотрены и утверждены Советом министров и будут введены в действие в январе 2006 года.

Publish Two Codes of Good Practices: The first is for the media and the presentation of news/issues that concern people of different racial or ethnic origin.
Публикация двух кодексов практических правил: первый предназначен для СМИ и призван регулировать подачу новостных и тематических материалов, затрагивающих людей различного расового или этнического происхождения.

At present, the legal bases for the freezing of funds and accounts connected with persons whose involvement in criminal operations has been proven are found in the Penal Code and the Code of Criminal Procedure, under which such persons are turned over to the judiciary to be tried in accordance with the provisions of those two codes and the other laws in force.
В настоящее время юридической основой для замораживания средств и счетов, связанных с лицами, замешанными в преступных операциях, являются уголовный и уголовно-процессуальный кодексы, в соответствии с которыми такие лица подлежат судебному преследованию в соответствии с положениями этих двух кодексов и других действующих законов.

These two codes provide that the woman enjoys full use of her property, and that she may dispose of it freely without the consent of her husband.
Эти два законодательных акта, Кодекс законов о семье и Торговый кодекс, таким образом, предусматривают, что женщина полностью владеет своей собственностью, которой она может свободно распоряжаться без согласия мужа.

The Joint Meeting accepted the two codes in table A of Part 3 for solid substances with a melting point of between 20°C and 180°C which could be carried in the molten state see para. 76 of document -/1998/25.
Совместное совещание согласилось с тем, чтобы указать в таблице A части 3 два кода цистерн для твердых веществ с температурой плавления от 20° C до 180° C, которые могут перевозиться в расплавленном состоянии см. пункт 76 документа-/ 1998/ 25.

Although two codes might not be worthwhile for many substances that were always carried in the solid state, it was pointed out that carriage in the molten state facilitated unloading and that this method of transport was increasingly being used.
Хотя указание двух кодов может оказаться ненужным для многих веществ, которые всегда перевозятся в твердом состоянии, было отмечено, что транспортировка в расплавленном состоянии облегчает разгрузочные операции и что этот способ перевозки используется все чаще.

The Commission for Racial Equality has published two Codes of Practice on Housing: these were mentioned in the twelfth periodic report and details of the Codes of Practice and subsequent developments are in annex 19.
Комиссия по вопросам расового равенства опубликовала два кодекса практики по жилищному вопросу, о которых говорилось в двенадцатом периодическом докладе; подробная информация о кодексах практики и последующих решениях содержится в приложении 19.

When two codes are indicated, the applicable one is the one corresponding to the transport condition, e.g.(B1000, C) indicates that the load is in Grouping B if the total net explosive mass on board the transport unit is greater than 1000 kg, otherwise the load is in grouping C.(C1, D) means that the load is in grouping C if the dangerous goods are carried in tanks, otherwise the load is in grouping D.
Когда указаны два кода, применимым является тот код, который соответствует условиям перевозки, например( В1000, С) указывает на то, что груз принадлежит к группе В, если общая масса нетто взрывчатого вещества в транспортной единице превышает 1 000 кг; в противном случае груз принадлежит к группе С. Указание( С1, D) означает, что груз принадлежит к группе С, если опасные грузы перевозятся в цистернах, а в противном случае- к группе D.

The principal difference between the two codes lay in the provisions relating to sanctions: whereas the Danish Code stipulated a maximum and, sometimes, minimum sentence for each offence, the Greenland code did not set such limits but provided a general list of applicable penalties.
Основное различие между двумя кодексами связано с положениями, касающимися санкций: в то время как датский кодекс предусматривает для каждого правонарушения максимальную и иногда минимальную меру наказания, гренландский кодекс не устанавливает таких пределов, а приводит общий перечень применимых санкций.

Queen Victoria sends Pike two coded missives.
Королева Виктория послала Пайку два зашифрованных сообщения.