What is the translation of " TWO CONVICTIONS " in Russian?

• два приговора
• две судимости
• вынесено два обвинительных приговора

Examples of using Two convictions in English and their translations into Russian

She's got two convictions of burglary.
У нее 2 судимости за кражи со взломом.

Five murder trials between them and two convictions.
Пять процессов по делам об убийстве на всех и два признания виновными.

You have two convictions of disorderly conduct.
У вас есть две судимости за хулиганство.

However, the Supreme Court in 2009 overturned two convictions for illegal marriage.
Однако в 2009 году Верховный суд отменил два приговора за вступление в незаконный брак.

Two convictions in particular, are widespread.
Особенно широко распространены два таких убеждения.

Between 1991 and 2001, only two convictions were handed down.
В период с 1991 года по 2001 год было вынесено лишь два обвинительных заключения.

Two convictions for assault, the last one four months ago.
Два приговора за нападение, последний четыре месяца назад.

Nevertheless there were two convictions in force and a third case pending.
Тем не менее имелось два вступивших силу обвинительных приговора и велось третье дело.

Two convictions included the motive of hatred against a“social group.”.
В двух приговорах был учтен мотив ненависти по отношению« социальным группам».

In 2007 there were also two convictions, in 2006- none, and in 2005- one.
В 2007 году таких приговоров было также два, в 2006 году- ни одного, в 2005 году- один.

So far, two convictions at the Federal High Court, Kaduna dated October 10, 2004 and October 21, 2005, have been recorded on acts of terrorism.
На данный момент Федеральный высокий суд в городе Кадуна вынес два обвинительных приговора по делам о совершении актов терроризма-- 10 октября 2004 года и 21 октября 2005 года.

The trial of the remaining five defendants resulted in two convictions and three acquittals.
Суд над другими пятью ответчиками закончился осуждением двоих и оправданием троих;

The courts issued two convictions under the Criminal Code Article 2821.
Суды вынесли два обвинительных приговора по ст. 2821 УК.

Since entry into force of the anti-racism criminal provision, two convictions have been recorded.
После вступления в силу уголовного положения о борьбе с расизмом было вынесено два обвинительных приговора.

There were also two convictions under s 91F in this period.
В течение этого периода было также два обвинительных приговора по статье 91F.

Art Gladner trusted you. Which is odd, considering that you have nine arrests and two convictions for a whole other type of delivery.
Арт Гранднер доверял тебе, что странно, учитывая твои 9 арестов и две судимости за другой вид доставки.

Seo In-kyung Two convictions of fraud nickname'Sharon Stone'?
Сео Ин- Кьенг, два срока за мошенничество, кличка" Шарон Стоун"?

Azerbaijan also reported one conviction for the violation of article 283 and two convictions for the violation of article 168 in 2008.
Азербайджан сообщил также об одном случае вынесения приговора за нарушение статьи 283 и двух случаях вынесения приговора за нарушение статьи 168 в 2008 году.

There were two convictions during the comparable period of the preceding year.
Годом ранее мы писали о двух приговорах за аналогичный период.

Thus, his delegation would like to know where the Committee had obtained the information according to which between 2003 and 2008 there had been only two convictions for such offences.
Так, его делегация хотела бы узнать, где Комитет получил информацию, в соответствии с которой между 2003 и 2008 годами было только два приговора за такие преступления.

There were two convictions under s 91E in this period.
В течение этого периода было вынесено два обвинительных приговора по статье 91Е.

Consequently, it submits that the communication is inadmissible ratione temporis so far as it relates to the circumstances surrounding the two convictions and the respective claims for compensation.
В этой связи оно утверждает, что сообщение является неприемлемым ratione temporis, поскольку оно относится к обстоятельствам, сопровождавшим вынесение двух приговоров и соответствующие ходатайства о компенсации.

Since 1994, there have been only two convictions for proselytism vis-à-vis minors.
С 1994 года было вынесено лишь два обвинительных приговора за прозелитизм несовершеннолетним лицам.

Two convictions were made under Article 205.2 of the Criminal Code(justification of terrorism) and two under Article 280(public calls for extremist activity).
Два приговора были вынесены по ст. 205. 2 УК( оправдание терроризма), пять- по ст. 280 УК( публичные призывы к осуществлению экстремистской деятельности).

A low-life street magician with three arrests and two convictions… one for arson and another on an explosives charge.
Низкопрофильный уличный маг три ареста и две судимости… одна за поджог а другая за за хранение взрывчатки.

The courts issued two convictions under the Criminal Code Article 2821. 8 people were inappropriately convicted of organizing an extremist community.
Суды вынесли два обвинительных приговора по ст. 2821 УК. В организации экстремистского сообщества неправомерно были признаны виновными 8 человек.

With respect to criminal cases, in 2006 there were nine convictions for violence causing the unpremeditated death of a spouse and two convictions for violence leading to permanent disability.
По итогам уголовного судопроизводства в 2006 году было вынесено девять приговоров за акты насилия, повлекшие за собой непреднамеренную смерть супруга( супруги); два приговора за акты насилия, приведшие к постоянной инвалидности.

I wouldn't call two convictions for driving under the influence of drugs and alcohol'a little trouble'.
Я бы не назвал неприятностями два обвинения в вождении под воздействием наркотиков и алкоголя.

The Committee considers that the two convictions concern two different events, which are not related.
Комитет считает, что два осуждения касаются двух разных случаев, которые никак между собой не связаны.

That plan is based on two convictions: that equal opportunity should start with children and adolescents and that quality of life and the full development of the individual are prerequisites for the exercise and applicability of rights.
Этот план основан на двух убеждениях: вопервых, равные возможности должны иметь как дети, так и подростки, и вовторых, качество жизни и полное развитие человеческой личности являются обязательными условиями для осуществления и применения прав.