What is the translation of " TWO CORE " in Russian?

• двух основных
• два ключевых
• двум важнейшим
• два основных
• две основные
• двум ключевым
• двум основным
• две ключевые
• два ядра

Examples of using Two core in English and their translations into Russian

In southern Somalia, two core groups of spoilers.
На юге Сомали активны две основные группы подрывных элементов.

The financial sector strategy can be broken down into two core pillars.
Стратегию финансового сектора можно разбить на два основных направления.

WordPress features two core page views of web pages in a WordPress site.
В WordPress существуют два основных вида страниц на сайте.

CIESIN supported the MA by providing two core data sets.
ЦМИСНЗ содействовал проведению оценки путем представления двух основных подборок данных.

MXP is focused on two core portfolios of potential oil and gas deposits.
Деятельность MXP сосредоточена на двух основных портфелях нефтегазовых месторождений.

In responding to the specific needs of the region, ECE has two core functions.
С учетом конкретных потребностей региона ЕЭК выполняет следующие две основные функции.

Two core projects require additional support for their completion this year.
Потребуется дополнительная помощь для завершения двух основных проектов в текущем году.

Today, Ruifier presented two core collections: The Kinetic and The Icon.
На сегодняшний день бренд Ruifier представил две основные коллекции-« Кинетика» и« Иконная».

In discussing the draft resolution before us, New Zealand would like to highlight two core principles.
При обсуждении представленного нам проекта резолюции Новая Зеландия хотела бы особо подчеркнуть два ключевых принципа.

Recovery here is based on two core principles… responsibility and total honesty.
Излечение здесь основано на двух основных принципах… ответственность и полная честность.

The world shares this vision, but it is also important that it clearly embrace the two core principles that emerge from it.
Мир разделяет это видение, но важно также, чтобы при этом учитывались два ключевых принципа, вытекающих из этого видения.

There are two core businesses of the Company, i.e. nuclear and non-nuclear products manufacture.
В Компании имеют место 2 ядра биз неса производство ядерной и неядерной продукции.

Consolidated a number of key functions into two core functions- Commercial and Operations.
Объединение ряда ключевых функ- ций в два основных направления- Коммерческий и Операционный блоки.

There are two core topics in the CES Recommendations:"locality", and"location of place of work.
В Рекомендациях КЕС даны определения двух основных признаков-" населенного пункта" и" нахождения места работы.

The central Corporate Technology Services(CTS) department handles these two core jobs within the HARTING Technology Group.
Центральный отдел Corporate Technology Services( CTS) выполняет эти две основные задачи в составе Технологической Группы HARTING.

The joint use of the two core topics allows the identification of four population groups.
Совместное использование упомянутых двух основных признаков позволяет идентифицировать четыре группы населения.

In the absence of a programme of work, I really appreciate the fact that, so far, we have had substantive discussions on the first two core issues.
В отсутствие программы работы я поистине ценю то обстоятельство, что до сих пор у нас состоялись предметные дискуссии по первым двум ключевым проблемам.

Based on the two core topics and'country of birth of parents' eight population groups can be derived.
Основываясь на двух основных признаках и на признаке" страна рождения родителей", можно выявить восемь групп населения.

UNHCR had also begun to strengthen the delivery of its mandate in two core operational priorities: emergency response and protection capacity.
УВКБ также начало улучшать выполнение своего мандата в двух основных оперативных приоритетных областях: чрезвычайное реагирование и потенциал защиты.

Nevertheless, two core aspects that shape the absorptive capacities of countries and their SME sectors should be highlighted.
Тем не менее, следует выделить два основных аспекта, определяющих поглощающую способность стран и их секторов МСП.

He noted that the General Assembly of the United Nations had recently agreed to new subsidiary organs on these two core issues of the Conference.
Он отметил, что Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций недавно согласилась учредить новые вспомогательные органы по этим двум ключевым вопросам Конференции.

Agriculture This group includes two core indicators: fertilizer consumption and pesticide consumption.
Сельское хозяйство Эта группа показателей включает два основных показателя: внесение минеральных и органических удобрений; и внесение пестицидов.

Two core ownership-based R&R themes are used to draw out realistic dilemma situations: Rights and Responsibilities themes and Risk and Reward themes.
В ПО- упражнениях используются две основные темы, связанные с собственностью, которые демонстрируют реальные проблемные ситуации: первая тема- права и обязанности, вторая- риски и вознаграждения.

There were some secondary schools where, in addition to the two core languages, students could learn another language, such as German, French, Arabic or Farsi.
В некоторых средних школах учащиеся помимо двух основных языков могут изучать и другой язык, например немецкий, французский, арабский или фарси.

An analysis of two core radio and television programmes shows that two thirds of the primary topics covered were also in the area of sustainable economic and social development.
Анализ двух основных радио- и телевизионных программ показывает, что две трети главных освещаемых тем касались области устойчивого экономического и социального развития.

Health promo- tion substantially influences activating and enabling people- two core components of social protection- and building empow- ered, resilient communities.
Укрепление здоровья существенно влияет на активизацию и повышение возможностей людей- два основных компонента социальной защиты- и построение более самостоятельных и жизнестойких сообществ.

The Unit organizes two core training programmes that focus on specific issues concerning regional and local organizations.
Группа организует проведение двух основных учебных программ, на которых рассматриваются конкретные вопросы, представляющие интерес для региональных и местных организаций.

My Personal Envoy replied that, while the Security Council has identified self-determination as one of the two core issues to be addressed, it has not specified the form that this might take.
Мой Личный посланник ответил, что, хотя Совет Безопасности назвал самоопределение в числе двух основных вопросов, подлежащих рассмотрению, он не уточнял, в какой форме это будет реализовано.

The UN/CEFACT structure must support the two core streams of its current activities, both trade facilitation and e-Business in a convergent and seamless manner.
Структура СЕФАКТ ООН должна подкреплять два ключевых направления текущей деятельности Центра- упрощение процедур торговли и электронные деловые операции- на конвергентной и целостной основе.

Comparing with single- core models- multi- core processors when encoding, become proportional to the amount used cores, if there are two core- two times faster, when four- four times faster and down the list.
Многоядерные процессоры при кодировании, сравнивая с одноядерными моделями, становятся пропорциональными количеству используемых ядер: если есть два ядра- в два раза быстрее, когда четыре- в четыре и дальше по списку.