What is the translation of " TWO CUSTOMS " in Russian?

• два таможенных
• двумя таможенными
• двух таможенных

Examples of using Two customs in English and their translations into Russian

Let it become a proper border and let the two customs cooperate.
Пусть она станет нормальной границей и пусть два таможенных пунктов сотрудничают.

There are only two customs stations, with two customs officers for each station.
Имеется лишь два таможенных пункта, на каждом из которых работают два таможенника.

A unique situation has been keeping on for a second decade: two customs spaces within the same country.
Второе десятилетие существует уникальная ситуация двух таможенных пространств в одной стране.

The two customs officers were then forced to provide false testimonies against Mr. Musaev.
Затем двух упомянутых сотрудников таможни вынудили дать ложные показания против гна Мусаева.

Every international trade transaction involves at least two Customs interventions, one at export and one at import.
В любой внешнеторговой сделке таможня участвует как минимум дважды: один раз- при экспорте и один раз- при импорте.

Poti FIZ has two customs points available 24/7 for road and rail cargos.
В СИЗ Поти имеются два таможенно- пропускных пункта, доступных круглосуточно 7 дней в неделю для автомобильных и железнодорожных грузов.

Upon arrival at the airport Mr. Musaev was approached by two customs officers, who checked his luggage and documents.
Когда г-н Мусаев прибыл в аэропорт, к нему подошли два сотрудника таможни, которые проверили его багаж и документы.

In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone;
В двух таможенных зонах, т. е. сухопутной таможенной зоне и морской таможенной зоне;

We are making progress in defining political decisions which would encourage the establishment of a free trade zone between the two customs unions.
Мы добиваемся успеха в определении политических решений, которые поощрили бы учреждение зоны свободной торговли между двумя таможенными союзами.

In follow-up, two customs corridors were established to accelerate the transit of goods through selected border-crossing points.17.
Во исполнение этой программы были созданы два таможенных коридора в целях ускорения транзита товаров через отдельные пункты пересечения границы17.

Guler Dinamik Customs Consultancy Inc.(GD) was established in the beginning of 2010 after a merger of two customs consultancy companies.
Компания Guler Dinamik Customs Consultancy Inc.( GD) была создана в начале 2010 года в результате слияния двух компаний, оказывающих услуги таможенного консультирования.

The declaration is accomplished by filling two customs declaration forms(T6), one of which will be issued to the passenger and that it must be treasured until his exit.
Декларация осуществляется путем заполнения двух таможенной декларации формы( Т6), один из которых будет выдаваться пассажира и что она не должна быть заветная до его выхода.

Goods in transit through Serbia to Kosovo had to be declared at the crossing points between two customs areas when leaving the customs territory of Serbia.
Транзитные грузы, следующие через Сербию в Косово, подлежали декларированию на пропускных пунктах между двумя таможенными зонами при выезде с территории Сербии.

Some years previously, on his arrival at Rome airport two customs officials had singled him out on account of his physical appearance and accused him of being a drug-trafficker simply because he was from Central America.
Несколько лет назад он прибыл в аэропорт Рима, где два сотрудника таможни выделили его из толпы на основании его внешности и обвинили в торговле наркотиками только потому, что он был из Центральной Америки.

The TIRExB felt that such a declaration, if applied in respect of goods transported under the TIR procedure, would mean that the goods were effectively covered by two Customs procedures.
ИСМПД пришел к выводу, что использование этой декларации в отношении товаров, перевозимых в рамках процедуры МДП, означало бы, что по существу товары охвачены двумя таможенными процедурами.

One issue is that of vehicle insurance, which affects transport vehicles carrying goods between the two customs territories, as well as vehicles for the transit of goods through these customs territories.
Одна из них связана со страхованием автотранспортных средств, перевозящих грузы между двумя таможенными территориями, а также транспорта, идущего с грузом транзитом через эти территории.

Regarding the third trial on charges of treason pursuant to article 157 of the Penal Code, which commenced on 11 September 2007, the source informs that Mr. Musaev was transferred to a NSS detention facility in February 2007 as a witness in the case of two customs officers.
Что касается третьего судебного разбирательства по обвинению в измене согласно статье 157 Уголовного кодекса, которое началось 11 сентября 2007 года, то источник сообщает, что г-н Мусаев в феврале 2007 года был переведен в изолятор СНБ в качестве свидетеля по делу двух сотрудников таможни.

During the reporting period, the programme also rehabilitated two customs offices in Burao and Erigavo and two inland revenue offices in Hargeisa for the Ministry of Finance in"Somaliland.
За отчетный период благодаря названной программе были также восстановлены две таможенные( в Бурьо и Эригабо) и две налоговые( в Харгейсе для Министерства финансов<< Сомалиленда>>) конторы.

Action Plan, signed by the Heads of Customs authorities of Ukraine and Azerbaijan, providing for measures to implement joint struggle of the two customs against smuggling, mutual exchange of information and other matters.
План мероприятий, подписанный Главами Таможенных органов Украины и Азербайджана предусматривает меры по реализации совместной борьбы таможенных служб двух стран с контрабандой, взаимный обмен информацией и другие вопросы.

Passengers who would like to enter mainland China by land can use the"Two Customs, One Checkpoint" service(or the AIR-TO-LAND Flow Express Bus- Two Customs, One Checkpoint) provided by the Macau International Airport.
Пассажиры, которые хотели бы выйти из материкового Китая по суше можно использовать" Два таможенных, один Контрольно-пропускной пункт" сервис( или AIR- TO- LAND Flow автобус- экспресс- Два таможенных, одной контрольной точки), предоставленной международного аэропорта Макао.

The two Customs Officers in Abidjan will ensure regular information flow from customs authorities in the economic capital and the regions, and six Officers at the field offices will be tasked to visit remote border crossing points on a regular basis and liaise with the Embargo Cell on issues of common concern.
Два таможенных сотрудника в Абиджане будут обеспечивать беспрепятственный обмен информацией между подразделениями таможенной службы в экономическом центре страны и в областях, а на шестерых сотрудников в полевых отделениях будет возложена задача регулярно посещать пограничные контрольно-пропускные пункты в удаленных районах и поддерживать связь с Группой по вопросам эмбарго для обмена информацией по вопросам, представляющим взаимный интерес.

Regrettably, however, some protests turned violent, particularly in northern Kosovo, where on 19 February two Customs service points on the Administrative Boundary Line were attacked and destroyed by small groups of violent demonstrators.
Однако, к сожалению, некоторые акции протеста приобрели насильственный характер, особенно в северной части Косово, где 19 февраля небольшие группы разбушевавшихся демонстрантов напали на два пункта таможенной службы на административной границе и уничтожили их.

This concerns, in the first place, the functioning, since 1 June 1994, of the two customs corridors in the Balkans that were originally established as part of a wider initiative to improve transit to and from the Balkan States most seriously affected by the sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
Это в первую очередь касается функционирования с 1 июня 1994 года двух таможенных коридоров на Балканах, которые первоначально были созданы в рамках более широкой инициативы по совершенствованию транзита в балканские государства, наиболее серьезно пострадавшие в результате санкций против Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория).

The charges against Mr. Musaev were based on allegations of having been recruited by a United States citizen as an agent for foreign powers, of having recruited the two customs officers as spies, and of having used the premises of UNDP office in Tashkent for conspiratorial meetings.
Обвинения против г-на Мусаева основываются на утверждениях о том, что он был завербован гражданином Соединенных Штатов в качестве агента иностранных спецслужб, завербовал двух сотрудников таможни для шпионской деятельности и использовал помещения отделения ПРООН в Ташкенте для организации конспиративных встреч.

The provision stipulates that customs reports which have been prepared by two customs officers or two officers of any other administrative unit are deemed to constitute evidence against an individual, unless the individual files a claim that the recordings were later falsified inscription de faux de constatations matérielles.
Этот пункт гласит, что протоколы, составленные двумя сотрудниками таможенной службы или двумя сотрудниками любого иного административного органа, рассматриваются как доказательство в отношении какого-либо лица, если это лицо не делает заявления о том, что отмеченные факты были позднее фальсифицированы inscription de faux de constatations matе́rielles.

In addition, UNMIK concluded a memorandum of understanding with the former Yugoslav Republic of Macedonia on 30 June, which seeks to improve cooperation between the two customs services, coordinate and harmonize customs procedures, expedite the flow of passengers and cargo and normalize trade.
В дополнение к этим контактам МООНК заключила 30 июня 2000 года меморандум о взаимопонимании с бывшей югославской Республикой Македонией, цель которого-- улучшить сотрудничество между двумя таможенными службами, координировать и согласовывать таможенные процедуры, ускорить поток пассажиров и грузов и нормализовать торговлю.

The request further indicates that there have been significant socio-economic gains made since entry into force as a result of article 5 implementation including through the opening of two customs stations, one train station, one frontier post, and one access road for military patrols and that archaeological work has also been facilitated. The analysing group noted that completion of article 5 implementation during the requested extension period had the potential of making a significant contribution to improving human safety and socio-economic conditions in Turkey.
В запросе далее указано, что за период, минувший после вступления Конвенции в силу, в результате осуществления статьи 5 имели место значительные социально-экономические достижения, в том числе в связи с открытием двух таможенных постов, одной железнодорожной станции, одного пограничного поста и одной дороги, обеспечивающей доступ для военных патрулей, и что были также облегчены условия для проведения археологических работ.

Kosovo Serbs have also expressed their dissatisfaction through protests, which have for the most part been held peacefully, although sporadic violence has occurred in northern Kosovo. On 19 February, small groups of Kosovo Serb protesters destroyed two Customs Service points on the Administrative Boundary Line, while on 14 March protesters forcefully seized the courthouse in northern Mitrovica.
Косовские сербы выразили также свое недовольство путем организации протестов, которые в большинстве своем носили мирный характер, хотя в северной части Косово имели место отдельные вспышки насилия. 19 февраля небольшая группа протестующих косовских сербов разрушила два таможенных поста, расположенных на административной границе, а 14 марта протестующие силой захватили здание суда в Северной Митровице.

Yet another peculiarity of the Customs Code of the Customs Union lies in the possibility for a concurrent placement of goods under two customs procedures- that is, customs transit and re-export(provided the obligatoriness of exportation of the goods in question) or customs transit and re-export in the cases set forth by the CC of CU.
Еще одна особенность Таможенного кодекса Таможенного союза- возможность одновременного помещения товаров под две таможенные процедуры- таможенного транзита и реэкспорта( в случае обязательности вывоза товаров) или таможенного транзита и экспорта в случаях, установленных КТС.

That's why Facebook introduces a new pixel system called simply Facebook Pixel, which takes two custom object roles, measuring conversion rates.
Вот почему Facebook вводит новую пиксельную систему под названием просто Facebook Pixel, которая занимает две пользовательские роли объекта, измеряя коэффициенты конверсии.