What is the translation of " TWO DEFINITIONS " in Russian?

• два определения
• двумя определениями
• двух определений

Examples of using Two definitions in English and their translations into Russian

There are two definitions of spaceflight.
Существуют два определения симплексной связи.

It's necessary to identify when the documentation refers to an object as one of the two definitions.
Необходимо определить, когда документация относится к объекту как одно из двух определений.

This person knows two definitions for the word“rich.”.
Он знает две дефиниции слова« плотный».

The two definitions of type of posts were applied to the UNHCR staffing table.
Два определения видов должностей применялись в отношении штатного расписания УВКБ.

It should be noted that two definitions exist.
Необходимо отметить, что существуют два определения.

The two definitions of"user charge" and"toll" appeared previously in the section"Applicable principles.
Оба определения-" сбор за пользование" и" сбор за проезд"- приводились ранее в части" Применимые принципы.

The importance of clear terminology distinguishing the two definitions was also highlighted.
Также была подчеркнута важность проведения четкого терминологического различия между этими двумя определениями.

You can offer two definitions of commercial advertising.
Можно предложить два определения товарной рекламы.

This difference also represents the difference between the estimates of the labour force according to the two definitions of unemployment.
Эта разница представляет собой также разницу в оценках рабочей силы согласно двум определениям безработицы.

One was that the two definitions should be aligned closely.
Согласно одной из точек зрения, эти два определения должны быть тесно согласованы.

During the 10th United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, two definitions were developed within a related workshop.
На 10- м Конгрессе ООН по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями в ходе семинара на соответствующую тематику были выработаны два определения 86.

There are two definitions of the hexagon that differ based on the order in which the vertices are connected.
Есть два определения шестиугольника, которые различаются в зависимости от порядка, в котором соединены вершины.

Chirality is meaningful for either type of symmetry but the two definitions classify different polytopes as being chiral or nonchiral.
Хиральность имеет смысл для обоих типов симметрии, но эти два определения не одинаково классифицируют многогранники как хиральные или не хиральные.

Two definitions of the special trade system are considered below: the strict definition and the relaxed definition..
Ниже рассматриваются два определения термина" специальная система торговли" в узком и широком понимании.

It is interesting that there are two definitions for a person, who trains someone- trainer and coach.
Интересно, что в английском языке для обозначения человека, которые кого-то тренирует, существует два определения- trainer и coach.

Two definitions of electronic transactions were approved in September 2000- a broad definition and a narrow definition..
В сентябре 2000 года были одобрены два определения электронных сделок- широкое определение и узкое определение..

In this regard, the Entrepreneurial Code provides two definitions of the term“market participant holding a dominant or monopolistic position”.
В Предпринимательском кодексе имеются два определения термину« субъект рынка, занимающий доминирующее или монопольное положение».

These two definitions will at the same time be incorporated into the Vienna Convention on Road Traffic which is the subject of a separate amendment.
Эти два определения будут также включены в Венскую конвенцию о дорожном движении, в которую будет внесена отдельная поправка.

In most cases, but not all, the intention is that the two definitions are aligned in terms of level of knowledge and/or confidence.
В большинстве случаев- но не во всех- преследуется цель обеспечить согласованность двух определений с точки зрения степени изученности и/ или достоверности.

These two definitions will at the same time be incorporated into the 1968 Convention on Road Traffic which is the subject of a separate amendment.
Эти два определения будут параллельно включены в Венскую конвенцию 1968 года о дорожном движении, в которую будет внесена отдельная поправка.

Georges Jabbour, member of the Working Group on People of African Descent, reviewed two definitions of racial profiling: one by police and one in the administration of justice.
Член Рабочей группы по проблеме лиц африканского происхождения гн Джордж Джаббур рассмотрел два определения расового профилирования: расовое профилирование в органах полиции и расовое профилирование в системе отправления правосудия.

These two definitions will at the same time be incorporated into the Vienna Convention on Road Signs and Signals which is the subject of a separate amendment.
Эти два определения будут параллельно включены в Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах, в которую будет также внесена отдельная поправка.

Government consumption is poorly understood in part because the System of National Accounts(SNA) provides us with not one, but two definitions, one narrow, and the other much broader.
Что подразумевается под потреблением органов государственного управления, так как в системе национальных счетов( СНС) предлагается не одно, а два определения, одно из которых является узким, а другое-- значительно более широким.

The difference between the two definitions has been mapped by the World Conservation Monitoring Centre. 9/.
Это различие между двумя определениями нанесено на карту Всемирным центром мониторинга охраны окружающей среды9/.

It was also noted that, if the Committee agreed on a different definition for the purpose of the draft Guide, the interrelationship between the two definitions would need to be explained, but the definition of the Insolvency Guide could not be changed see paras. 137-142 below.
Было также отмечено, что если Комитет согласует для целей проекта руководства иное определение, то взаимосвязь между двумя определениями потребуется разъяснить, притом что изменить определение, включенное в Руководство по несостоятельности, невозможно см. пункты 137- 142 ниже.

In order to distinguish the two definitions, the graphs in which non-edges are required to be a non-unit distance apart may be called strict unit distance graphs Gervacio, Lim& Maehara 2008.
Чтобы различать эти два определения, графы, у которых любые две вершины, находящиеся на расстоянии единица, соединены ребром, будем называть строгими графами единичных расстояний Gervacio, Lim, Maehara 2008.

So despite the differences between"special fissionable material plus neptunium" and"unirradiated direct use material", some observed that the gap between the two definitions might be narrower than first appeared, when possible verification activities underpinning those options were considered.
Так, несмотря на различия между вариантами" специальный расщепляющийся материал плюс нептуний" и" необлученный материал прямого использования", некоторые участники отметили, что расхождение между этими двумя определениями может оказаться меньшим, чем оно кажется на первый взгляд, если учесть возможные виды проверочной деятельности, которые подкрепляют эти варианты.

The differences between these two definitions- essentially unirradiated direct use material and special fissionable material- raised issues which may feature prominently in FMCT negotiations in the CD and which are set out in more detail below.
Различия между этими двумя определениями- в основном необлученный материал прямого использования и специальный расщепляющийся материал- породили вопросы, которые могут стать предметом активного обсуждения в ходе переговоров по ДЗПРМ на КР и которые более подробно разбираются ниже.

The proposals in Annex 1 add two definitions in Chapter 1.2 and give the full text of the new sections of Chapter 1.8.
Предложения, приведенные в приложении 1, предусматривают добавление двух определений в главу 1. 2 и содержат полный текст новых разделов главы 1. 8.

The difference between the two definitions of the inners- inner packaging and inner receptacle was analysed.
Были проанализированы различия между двумя определениями внутренних составляющих- определением тары внутренней и определением внутреннего сосуда.