What is the translation of " TWO DIRECT " in Russian?

• два прямых
• две прямые
• двух прямых
• 2 прямых

Examples of using Two direct in English and their translations into Russian

It has two direct accesses to the sea.
У дома имеется два прямых выхода к морю.

From now on, Odessapassengers may use services of two direct flights a week.
Теперь к услугам одесских пассажиров два прямых рейса в неделю.

Two direct trains per day from Geneva to Grenoble 2h 15 min.
Ежедневно из Женевы в Гренобль ходят два прямых поезда поездка занимает 2 час. 15 мин.

China Southern Airlines offers two direct flights a week from Urumchi to Tbilisi.
Китайские Южные Авиалинии осуществляют два прямых рейса в неделю из Урумчи в Тбилиси.

Cable TV, two direct telephone lines, internet access are available in 44 comfortable rooms and 3 spacious suites.
Кабельное телевидение, две прямые телефонные линии, интернет соединение доступны во всех номерах.

It looks like a tall metal cockpit with windows, wh ere two directed X-rays act on a person.
Он похож на высокую металлическую кабину с окнами, где на человека действуют два направленных рентгеновских луча.

A combination of these two direct forms of lashing is particularly suitable for securing heavier loads.
Такая комбинация двух видов непосредственной фиксации особенно хорошо подходит для крепления тяжелых грузов.

There are 16 daily direct trains to Fes via Casablanca Voyageurs station and another two direct connections to Tangier.
Ежедневного из Марракеша отправляется 16 прямых поездов в Фес через Касабланку, а также 2 прямых поезда в Танжер.

Air Bishkek Airline launches two direct flights to Kaliningrad and Yekaterinburg, Russia.
Авиакомпания« Эйр Бишкек» открывает два прямых рейса в Калининград и Екатеринбург.

Two direct effects of the reform are expected to be the increased efficiency of judicial institutions and a decreased backlog of cases.
Двумя ожидаемыми прямыми следствиями реформы являются повышение эффективности судебных органов и сокращение числа дел, ждущих своего рассмотрения.

Diagram: Direct investor(Enterprise A) and its two direct investment enterprises Enterprises B and C.
Диаграмма: Прямой инвестор( предприятие A) и два его предприятия прямого инвестирования предприятия B и C.

Two direct drives with motor and gearbox power the PesaMill, contributing to energy-efficient operation and thus lower energy costs.
В конструкции PesaMill используются два прямых привода с двигателем и редуктором, что обеспечивает энергоэффективную эксплуатацию и, следовательно, снижение затрат на энергоносители.

Based on their last location, there are two direct routes into Manhattan-- the Long Island railroad and the BQE to Brooklyn Bridge.
Основываясь на их положении, есть два прямых пути на Манхэттен. Железная дорога на Лонг Айленд и автострада Бруклин- Квинс.

The station is complex but has an own hall on the west side which has two direct accesses to the railway station.
Станция многоуровневая, но платформа линии 5 имеет собственный вестибюль в западной части комплекса, которая имеет два прямых выхода в здание вокзала.

There are at least two direct flights daily from Moscow to New York(JFK), which makes this city a gateway to the USA.
Ежедневно осуществляется минимум 2 прямых перелета из Москвы в Нью-Йорк( JFK), что делает этот город пропуском в мир США.

Apshai spawned a number of similar adventure games based on the same game engine, including two direct sequels, branded under the Dunjonquest label.
Temple of Apshai породил несколько несколько игр- адвенчур на том же игровом движке, включая два прямых сиквела под именем Dunjonquest.

We also have proved that each woman has two direct lines of Pure Relationship on which in each generation of ancestors it has only one pair foremothers.
Мы также доказали, что у каждой женщины есть две прямые линии чистого родства, по которым в каждом поколении предков у нее есть всего лишь одна пара праматерей.

The rate per 100,000 live births in 2001 was 0(there were no direct maternal deaths in that year) and the rate for 2000 was 3.5 per cent there were two direct maternal deaths.
Показатель на 100 000 живорождений в 2001 году составил( т. е. в этом году не было зарегистрировано случаев прямой материнской смертности), а коэффициент в 2000 году составил 3, 5% было зарегистрировано 2 случая материнской смертности.

Two direct effects of the crisis have been a drop in remittances sent to families by Salvadoran workers abroad and a decline in Salvadoran exports.
Двумя прямыми следствиями кризиса стали падение объема денежных переводов, посылаемых работающими за границей гражданами Сальвадора своим семьям, и снижение объема экспорта этой страны.

Each edge xy between two nodes of the SPQR tree is associated with two directed virtual edges, one of which is an edge in Gx and the other of which is an edge in Gy.
Каждое ребро xy между двумя узлами SPQR- дерева ассоциировано с двумя ориентированными виртуальными ребрами, одно из которых находится в Gx, а другое- в Gy.

This modality would involve either two direct bilateral agreements with the business partner and with the Government of the country in which the assistance would be provided, or a tripartite agreement among the business partner, the United Nations and the Government;
Эта процедура предусматривает заключение либо двух прямых двусторонних соглашений с деловым партнером и с правительством страны, в которой предполагается оказание помощи, либо трехстороннего соглашения между деловым партнером, Организацией Объединенных Наций и правительством;

A biconnected directed graph is one such that for any two vertices v and w there are two directed paths from v to w which have no vertices in common other than v and w.
Двусвязный ориентированный граф- это такой граф, что для любых двух вершин v и w имеется два ориентированных пути из v в w, не имеющих общих вершин кроме v и w.

However, intelligence sources and two direct witnesses to the events reported that the security services had been alerted when Ntaganda sidelined one of the brokers involved in the deal and gave orders to Lieutenant Colonel Masozera Bizimungu Alex to arrest him.170.
Однако, по сообщениям из разведывательных источников и заявлениям двух непосредственных свидетелей этих событий, службы безопасности были оповещены, когда Нтаганда проявил недоверие к одному из посредников, участвовавших в сделке, и отдал подполковнику Масозере Бизимунгу Алексу приказ арестовать его168.

The Executive Board of the National Bank of Moldova decided to impose a fine against two direct shareholders of qualifying holdings in the share capital of the„Banca de Finanțe și Comerț" S.A.
Исполнительный комитет Национального банка принял решение о санкционировании штрафом двух прямых владельцев существенных владений в капитале« Bаncа de Finanțe și Comerț» А. О.

It was felt that concentrating wealth in the hands of the few creates two direct problems for development: first, they may not be able or willing to spend or invest extra financial flows; second, assuming that entrepreneurship is distributed evenly throughout the population-- between men and women-- concentrating wealth at one end of the income spectrum, and generally speaking in the hands of men, potentially inhibits dynamic economic talents and innovations from contributing to the development process.
Было высказано мнение о том, что концентрация богатства в руках немногих создает две непосредственные проблемы для развития: во-первых, эти немногие могут не суметь или не захотеть тратить или инвестировать дополнительные финансовые средства, и, во-вторых, если предположить, что предпринимательство распределено равномерно по всему населению-- между мужчинами и женщинами,-- концентрация богатства в одной стороне спектра дохода, говоря в общем, в руках мужчин, потенциально препятствует вовлечению динамичных экономических талантов и нововведений в процесс развития.

This was strengthened in 2004 when Law No. 32/2004 was passed in three direct elections,- one parliamentary and two direct presidential elections, which were successfully held for the first time in Indonesia's history.
Этот процесс был усилен в 2004 году принятием Закона№ 32/ 2004, заложившего основу для трех прямых выборов- парламентских и двух раундов президентских выборов, которые были успешно проведены впервые в истории Индонезии.

The most destructive raid on the city was Sept. 18, 1941, when two direct hits of 1000 kg bombs battleship'Marat' was sunk in Srednaya harbour. Kronstadt was an important link between Leningrad and the Oranienbaum bridgehead.
Самый разрушительный налет на город был 18 сентября 1941 года, когда прямыми попаданиями двух 1000 кг авиабомб в Средней гавани был утоплен линкор" Марат".

An intense artillery barrage began falling on the headquarters area of the 8th Field Artillery Battalion at 16:05, and 25 minutes later two direct hits destroyed the fire direction center, killing four officers and two non-commissioned officers.
В 16. 05 на штаб 8- го батальона полевой артиллерии обрушился интенсивный артиллерийский огонь, спустя 25 минут двумя прямыми попаданиями был уничтожен центр наведения огня, убиты четверо офицеров и два унтер-офицера.

We have found out and have proved that at everyone men are two direct lines of Pure Relationship on which in each generation of ancestors he has only one pair pure relatives- the forefather and the foremother.
Мы обнаружили и доказали, что у каждого мужчины есть две прямые линии Чистого Родства, по которым в каждом поколении предков у него есть всего лишь одна пара чистых родственников- праотец и праматерь.

It would, in fact, be advisable for ITC to invest in the development and regular implementation(i.e. annually) at ITC headquarters of one or two direct training programmes targeting broad-based and recurring HRD needs of specific target groups in the public sector.
По существу было бы целесообразно, чтобы МТЦ направлял средства в разработку и осуществление на регулярной основе( например, ежегодно) в штаб-квартире МТЦ одной или двух программ непосредственной подготовки, имеющих широкую направленность и отвечающих нуждам РЛР в отношении специфических целевых групп в государственном секторе.