What is the translation of " TWO IMMEDIATE " in Russian?

• двумя ближайшими
• два непосредственных
• двух неотложных

Examples of using Two immediate in English and their translations into Russian

The operation has two immediate goals.
У операции есть две непосредственных задачи.

Like his two immediate predecessors, Benedict chose not to be crowned with the tiara during his Inauguration Mass, nor did he wear it since that time.
Как и его два непосредственных предшественника, Бенедикт XVI решил не короноваться тиарой во время своей интронизационной Мессы, и он не носит ее с тех пор.

The bureau would be composed of the two immediate past chairs and the current chair.
В состав бюро вошли бы два предыдущих Председателя и действующий Председатель.

As a landlocked country, Mongolia is physically remote from world markets beyond its two immediate neighbours.
Монголия не имеет выхода к морю и, не считая своих двух непосредственных соседей, физически оторвана от мировых рынков.

However, there are two immediate problems with this.
Однако с этим есть две насущные проблемы.

Two immediate projects illustrate the coordination of such actions: the modernization of one of the radio studios and the upgrading of the international broadcasting centre.
О координации таких действий свидетельствуют два непосредственных проекта: модернизация одной из радиостудий и совершенствование центра международного вещания.

Mongolia cooperates closely with its two immediate neighbors in the area of border and customs control.
Монголия тесно сотрудничает со своими двумя непосредственными соседями в области пограничного и таможенного контроля.

The secretariat considers that when the draft main report is complete, and all eight Discussion Papers published, there is a need for two immediate actions.
Секретариат считает, что после завершения подготовки проекта основного доклада и публикации всех восьми документов для обсуждения следует незамедлительно организовать два мероприятия.

I also urge that two immediate steps be taken towards that end.
Я также призываю немедленно сделать два шага в этом направлении.

Despite these positive steps, the transition process faces many obstacles, including two immediate challenges that must be overcome.
Несмотря на эти позитивные шаги, переходный процесс наталкивается на многочисленные препятствия, из которых два должны быть преодолены немедленно.

Her visiting rights were restricted to two immediate relatives per month for a total of 30 minutes in multi-person visiting rooms and without physical contact.
Свидания ограничивались двумя посещениями прямых родственников в месяц общей продолжительностью 30 минут в общей комнате для свиданий и без физического контакта.

As the above passage from the Rainbow Warrior award suggests, the breach of an international obligation raises two immediate issues, apart from the question of reparation.
Как явствует из вышеприведенной выдержки из арбитражного решения по делу<< Рэйнбоу Уорриор>>, в связи с нарушением международного обязательства, помимо вопроса о возмещении, сразу возникают два других вопроса.

Two immediate questions come to mind: why are centres located where they are? And, why are some supported by the host Government, while others are not?
В связи с этим сразу же возникают два вопроса: почему эти центры расположены именно там, где они есть, и почему некоторым из них правительства принимающих стран оказывают поддержку, а другим- не оказывают?

Initial consultations included Mongolia's two immediate neighbours, China and the Russian Federation.
Первоначальные консультации Монголия провела со своими двумя ближайшими соседями-- Китаем и Российской Федерацией.

Thus the four coordinates of points in spacetime, called events, change in ways unexpected before the advent of special relativity, with time dilation and length contraction as two immediate consequences.
Тогда четыре координаты точек в пространстве- времени, называемые событиями, меняются неожиданным( до появления специальной теории относительности) образом с замедлением времени и сокращением длины как два немедленных следствия.

Establish a three-member standing bureau of two immediate past and present chairs, empowered to convene extraordinary meetings of States parties, starting in 2011;
Создать постоянное бюро, включающее двух предыдущих Председателей и действующего Председателя, которое будет иметь право созывать чрезвычайные совещания государств- участников, начиная с 2011 года;

My Government is working to institutionalize that status and attaches particular importance to the conclusion of a treaty with its two immediate neighbours that clearly defines the terms of that status.
Мое правительство принимает меры для институционализации этого статуса и придает особое значение заключению договора с двумя своими непосредственными соседями, в котором четко определены условия и положения этого статуса.

We are also grateful to your two immediate predecessors, the Ambassadors of the Netherlands and New Zealand, for their efforts during their terms of office and the initiatives they have undertaken.
Мы также признательны двум вашим ближайшим предшественникам- послам Нидерландов и Новой Зеландии за их усилия в период своих полномочий и за предпринятые ими инициативы.

The new Government has now created a Joint Steering Committee and aims to integrate the two Immediate Response Facility projects into a peacebuilding priority plan.
Новое правительство учредило Объединенный руководящий комитет и намерено включить оба проекта, финансируемые по линии Субфонда экстренного реагирования, в план приоритетных задач в области миростроительства.

I would like to express my thanks to my two immediate predecessors, Ambassadors Amina Mohamed of Kenya and Rajmah Hussain of Malaysia, for their excellent work during their terms of office.
Мне хотелось бы выразить признательность двум моим ближайшим предшественницам послам Кении- Амине Мохамед и Малайзии- Раджме Хуссейн за превосходную работу в период их полномочий.

It also cannot be ruled out that terrorist groups and organizations could try to use the unique geographical situation of Mongolia for hostile activities against our two immediate neighbors.
Нельзя также исключать возможность того, что террористические группы и организации могут попытаться использовать уникальное географическое положение Монголии для проведения враждебных действий против двух наших непосредственных соседей.

In line with those recommendations, Mongolia has proposed to institutionalize its status by concluding a multilateral agreement; our two immediate neighbours, China and Russia, have, in principle, responded positively to that proposal.
В свете этих рекомендаций Монголия предложила оформить свой статус посредством заключения многостороннего соглашения, и два наших ближайших соседа, Китай и Россия, в принципе позитивно отнеслись к этому предложению.

The Republic of Serbia has two immediate parallel objectives: to secure a mutually acceptable arrangement in Kosovo that provides iron-clad guarantees for the Serbian communities and to accelerate our progress to membership of the European Union.
У Республики Сербия есть две неотложные параллельные цели: достичь взаимно приемлемого соглашения в Косово, в котором прописаны железные гарантии сербским общинам, и ускорить наше продвижение к членству в Европейском союзе.

Governments need to be fully aware of these challenges, and rearrange their governance arrangements, reallocate their resources and re-examine their macroeconomic frameworks towards mainstreaming approaches to confronting these two immediate challenges.
Правительства должны иметь полную информацию об этих проблемах, а также провести соответствующую реорганизацию своих управленческих механизмов, перераспределить ресурсы и пересмотреть макроэкономические рамки с учетом подходов к решению этих двух актуальных задач.

That is why it is understandable that not only the permanent five, including our two immediate neighbours, but other States or entities would not be in a position to support the substance of the status and thus to wholeheartedly commit themselves to respect it.
Поэтому вполне понятно, что не только пять постоянных членов, включая наших двух ближайших соседей, но и другие государства и образования пока не в состоянии поддержать этот статус и тем самым принять на себя конкретное обязательство уважать его.

More broadly, during the reporting period, nine new Peacebuilding and Recovery Facility projects in total, including support for legislative reforms($700,000) and assistance to the national public broadcast service($850,000), and two Immediate Response Facility projects were approved.
В более широком контексте, в течение отчетного периода были утверждены в общей сложности девять новых проектов, финансируемых по линии Субфонда миростроительства и восстановления, в том числе для оказания поддержки в осуществлении реформ законодательной системы( 700 000 долл. США) и для оказания помощи национальной публичной радиостанции( 850 000 долл. США), и два проекта по линии Субфонда экстренного реагирования.

Moreover, Mongolia's two immediate neighbors, the People's Republic of China and the Russian Federation, also reaffirmed their legally binding commitments with respect to Mongolia assumed on the basis of the bilateral treaties concluded with the latter.
Кроме того, два ближайших соседа Монголии-- Китайская Народная Республика и Российская Федерация-- также подтвердили свои имеющие обязательную юридическую силу обязательства в отношении Монголии, взятые ими на себя в рамках двусторонних договоров, заключенных с Монголией.

In addition to the support of the Greek Government, the plan received the unequivocal support of Mr. Papadopoulos' two immediate predecessors as Greek Cypriot leader, Messrs. Clerides and Vassiliou, and of the leader of the second largest political party, Mr. Anastasiades of DISY.
Помимо поддержки правительства Греции, план получил однозначную поддержку со стороны двух непосредственных предшественников гна Пападопулоса как лидера кипрско- греческой общины-- гна Клиридиса и гна Василиу, а также гна Анастасиаса-- лидера Демократического сбора, второй крупнейшей политической партии страны.

The Mission will focus on two immediate and interdependent priority results:(a) promoting the implementation of the agreements and related commitments by all parties to national reconciliation dialogue; and(b) successfully conducting the planned elections.
Миссия сосредоточит внимание на решении двух безотлагательных и взаимозависимых приоритетных задач, к которым относятся а содействие выполнению всеми участниками диалога по вопросам национального примирения соглашений и соответствующих обязательств и b успешное проведение запланированных выборов.

While political actors in 2010 and 2011 were focused largely on the formation of a new Government, the Fund pursued two Immediate Response Facility allocations totalling $2.9 million to promote dialogue in urban hot spots(UNDP) and to support employment for Palestinian youth UNRWA.
Хотя в 2010 и 2011 годах внимание руководства страны было сосредоточено в первую очередь на формировании нового правительства, Фонд выделил два ассигнования по линии Субфонда экстренного реагирования на общую сумму 2, 9 млн. долл. США в целях поощрения диалога в городских<< горячих точках>>( ПРООН) и содействия в трудоустройстве палестинской молодежи БАПОР.