What is the translation of " TWO INDIGENOUS " in Russian?

• два коренных
• двух автохтонных
• двух представителей коренных народов

Examples of using Two indigenous in English and their translations into Russian

Two indigenous activists were political prisoners.
Двое местных активистов- политзаключенные[ 4]».

The Spaniards were unable to colonize these two indigenous peoples.
Испанцы не смогли колонизировать эти два коренных народа.

Two indigenous persons had been elected to the constituent assembly.
Два представителя коренного населения были избраны в состав учредительного собрания.

The Committee notes with concern the disappearance of two indigenous languages, Chorotega and Huetar.
Комитет с озабоченностью отмечает исчезновение двух языков коренных народов- чоротега и уэтар.

Two indigenous representatives from the Philippines spoke about the Indigenous Peoples' Rights Act of 1997.
Два представителя коренных народов с Филиппин сообщили о Законе 1997 года о правах коренных народов..

In that regard, he wondered whether any investigations had been carried out into the deaths of two indigenous leaders and what the outcome had been.
В этой связи он хотел бы знать, было ли проведено какое-либо расследование смерти двух местных лидеров и каков был результат.

Two indigenous languages were designated politically as national languages in 1975: Ewé(Ewe: Èʋegbe) and Kabiyé.
Два из самых распространенных языков коренных народов в 1975 году были официально назначены в качестве национальных языков: кабийе и эве.

He mentioned, in particular, suggestions by the Government of Denmark and two indigenous organizations from Hawaii and Canada.
Он, в частности, упомянул предложения, поступившие от правительства Дании и двух организаций коренных народов с Гавайских островов и из Канады.

Two indigenous universities have also been founded: the Amazonas Regional University and the Tauca Indigenous University.
Кроме того, было создано два университета коренных народов: Территориальный университет штата Амасонас и Университет Тауки.

In addition, UNICEF funded the participation of two indigenous participants, a youth and a rapporteur for one of the groups.
Помимо этого, ЮНИСЕФ профинансировал участие двух представителей коренного населения: одного представителя молодежи и докладчика одной из групп.

The two indigenous red and white wine grape varieties, Xynisteri and Mavro, were still predominantly cultivated in the 60s.
В эти же годы на острове по-прежнему преобладало возделывание двух автохтонных сортов- красного и белого« винного» винограда: Ксинистери и Мавро.

Through that project, every Ethiopian is planting two indigenous trees in an attempt to restore the nation's degraded forest resources.
В рамках этого проекта каждый эфиоп посадит два дерева аборигенных видов, с тем чтобы попытаться восстановить значительно сократившиеся лесные ресурсы нашей страны.

Two indigenous universities have also been founded: the Amazonas Regional University and the Tauca Indigenous University.
Были также созданы два университета коренных народов: Территориальный университет штата Амасонас и Университет коренных народов в Тауке.

UNICEF participated in the Day of General Discussion at the Committee on the Rights of the Child and supported the participation of two indigenous participants.
ЮНИСЕФ принял участие в проведении дня общей дискуссии в Комитете по правам ребенка и помог организовать участие двух представителей коренных народов.

Training has been provided for two indigenous women in health matters and community museums in Washington DC, Bolivia and in Mexico.
Была проведена работа по профессиональной подготовке двух представительниц коренного населения в области медицины и музейного дела на базе общин.

Since late 2003, UNICEF has supported an ambitious project in Peru, aimed at preventing the extinction of two indigenous groups in the Amazon region.
ЮНИСЕФ с конца 2003 года поддерживает перспективный проект в Перу, направленный на то, чтобы не допустить вымирания двух этнических групп населения в бассейне реки Амазонки.

According to AFISAF, these two indigenous nomadic peoples are in danger of disappearing owing to exploitation of the forest and legislation prohibiting hunting.
По данным этой ассоциации, эти два коренных кочевых народа находятся под угрозой исчезновения из-за эксплуатации лесов и законодательства, запрещающего охоту.

However, the Secretariat for Culture was trying to revive them by setting up thematic centres dedicated to the culture of those two indigenous peoples.
Тем не менее Секретариат по вопросам культуры прилагает усилия к тому, чтобы вдохнуть в них новую жизнь, создавая для этого тематические клубы, занимающиеся вопросами культуры этих двух коренных народов.

Two indigenous Chole people detained on 8 May 2001 in Palenque by members of the municipal police: brutally beaten and threatened with death.
Два представителя индейского народа чоли, задержанные 8 мая 2001 года в Паленке сотрудниками муниципальной полиции, которые были подвергнуты жестоким избиениям и угрозам смерти.

The Victorian Office for Women's Policy assisted in sourcing and securing philanthropic support to assist two Indigenous women to attend the congress.
Управление по вопросам политики в отношении женщин штата Виктория оказало помощь в изыскании и предоставлении безвозмездной помощи двум женщинам из числа коренного населения для участия в конгрессе.

My own country is the home of two indigenous groups, Fijians and Rotumans, but it is also the home of others who came into our country more recently.
Моя страна является местом проживания двух коренных народов- фиджийцев и ротуманцев; в ней также проживают другие народы, которые недавно прибыли в нашу страну.

Because of the special situation of the Romani community, the same criteria of ethnic community protection used for the two indigenous ethnic communities do not apply.
В связи с особым положением цыганского сообщества к нему не применяются те же критерии защиты этнических общин, которые используются в отношении двух вышеуказанных коренных этнических общин.

Two indigenous representatives underlined the human rights issues involved in the threat to certain Pacific States because of the rising sea levels.
Два представителя коренных народов коснулись вопросов прав человека, связанных с угрозой, которую несет в себе повышение уровня океана для некоторых тихоокеанских государств.

The Assistant Secretary-General expressed his appreciation to the Chairman-Rapporteur and the two indigenous Vice-Chairpersons for the work undertaken during the Technical Meeting.
Помощник Генерального секретаря выразил свою признательность Председателю- докладчику и двум заместителям Председателя от коренных народов за работу, проделанную в ходе проведения технического совещания.

Two indigenous languages are spoken in Palau: Palauan, which is the language of the main archipelago, and SonsoroleseTobian, which is the language of the Southwest Islands.
На Палау существуют два местных языка: язык палау, на котором говорят на основном архипелаге, и язык сонсорол- тобиа, распространенный на юго-западных островах.

There were 11 hanging deaths(one Indigenous) in prison and three hanging deaths(two Indigenous) in police custody and custody-related operations;
Имели место 11 случаев смерти в результате повешения( один коренной житель) в тюрьме и три случая смерти в результате повешения( два коренных жителя) во время содержания под стражей в полиции и в результате действий, связанных с содержанием под стражей;

Two indigenous participants reported on the situation of indigenous women who were sometimes excluded from shops and restaurants because of their dress.
Два участника от коренных народов представили сведения о положении женщин из числа коренных народов, которым иногда отказывают в доступе в магазины и рестораны из-за их одежды.

The regional partnership among three organizations of the Arctic including two indigenous organizations has significantly contributed to the capacity of Russian indigenous peoples' organizations.
Региональное партнерство, объединяющее три организации арктических районов, в том числе две организации коренных народов, в значительной степени способствовало укреплению потенциала организаций коренных народов России.

Grant to two indigenous Mexican activists to attend the Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, in August 1999 in Geneva;
Предоставление субсидии двум мексиканским активистам из числа коренного населения для участия в работе Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств в августе 1999 года в Женеве;

The Technical Meeting elected the Ambassador of Costa Rica, Mr. Jorge Rhenán Segura, as its Chairman-Rapporteur, and two indigenous persons, Ms. Ingrid Washinawatok and Mr. Mikhael Todyshev, as Vice-Chairpersons.
Участники Технического совещания избрали посла Коста-Рики г-на Хорхе Ренана Сегуру в качестве Председателя- докладчика, а двух представителей коренных народов- г-жу Ингрид Вашинаваток и г-на Михаила Тодишева- в качестве заместителей Председателя.