Examples of using Two lists in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Two lists.
Look… two lists.
A SWOT analysis will yield two lists.
Neither of these two lists is intended to include trademarks.
Ни один из этих двух списков не предполагает включение товарных знаков.D Counted in two lists.
D Фигурирует в двух перечнях.Neither of these two lists are intended to include trademarks.
Ни в одном из этих двух перечней не предполагалось включать товарные знаки.Return value: Returns two lists.
Возвращаемое значение: Возвращает два списка.The Directive contains two lists of families and groups of dangerous substances.
Директива содержит два перечня семейств и групп опасных веществ.The Secretariat will compile two lists.
Секретариат будет составлять два списка.Which of the two lists above, I want my life to reflect most?
Какой из двух списков, выше я хочу, чтобы моя жизнь, найдет отражение большинство"?There is significant overlap between the above two lists.
В обоих перечнях достаточно много совпадений.And then see if the two lists don't overlap.
А потом посмотреть не совпадают ли два списка.At the end of the current report, I have annexed two lists.
В заключительной части настоящего доклада я привожу два перечня.Any two lists of work selected on this basis will be completely different.
Любые два списка работ, выделенных по этому признаку, не будут совпадать.If‘dither' type is selected,the following two lists are available.
Если выбран тип« дизер»,доступны следующие два списка.These acts appear in two lists under the Economic Offences Act.
Эти акты внесены в два списка, которые были подготовлены на основании Закона об экономических правонарушениях.Possible and selected values are displayed in two lists.
Перечень возможных и выбранных значений наглядно отображается в двух списках.According to the US proposal, two lists of environmental goods could be developed.
По мнению Соединенных Штатов, можно подготовить два перечня экологических товаров.C Egypt, Russian Federation andUkraine are counted on two lists.
C Египет, Российская Федерация иУкраина фигурируют в двух перечнях.If both options are selected, these two lists are merged into one.
Если выбраны обе опции, то эти два списка объединяются в один.So I had to teach the machine to divide the things it saw into two lists.
Так что мне пришлось научить ее делить обнаруженное на два списка.There are two lists of DNS servers involved in the loading and maintenance of a stub zone.
Существует два списка DNS- серверов, участвующих в загрузке и поддержке зоны- заглушки.For the purposes of the election, there shall be two lists of candidates.
Для целей проведения выборов составляются два списка кандидатов.Let's say that we have two lists of links of different grapes used for white wine and red wine.
Предположим, у нас есть два списка ссылок сортов винограда- для белого и для красного вина.It is planned to realize 217 assets,which are divided into two lists.
В рамках программы планируется реализовать 217 активов,разделенных на два перечня.The items in these two lists will not show an indication on the impact on battery life in minutes.
Элементы в этих двух списков не будет показывать индикацию о влиянии на жизнь батареи в минутах.Following the review, it was determined that there would be two lists of priorities.
По результатам этого обзора было решено составить два списка приоритетов.The EU has established two lists of individuals or groups designated as being involved in terrorist acts whose assets must be frozen.
Европейский союз подготовил два перечня связанных с совершением террористических актов лиц или групп, активы которых должны быть заморожены.Within the program it is planned to implement 217 assets,divided into two lists.
В рамках программы планируется реализовать 217 активов,разделенных на два перечня.The Constitution contains two lists of subjects: the Federal Legislative List and the Concurrent Legislative List. .
Конституция содержит два перечня субьектов: федеральный законодательный 
