What is the translation of " TWO RECURRENT " in Russian?

• две периодические
• два периодических
• двух периодических

Examples of using Two recurrent in English and their translations into Russian

Two recurrent publications on economic and social conditions in Central Africa;
Две периодические публикации о социально-экономических условиях в Центральной Африке;

Therefore, despite the possibilities, the work programme includes only two recurrent outputs per year.
Таким образом, несмотря на возможные варианты, в программу работы входит только два периодических документа в год.

Two recurrent publications: Transport Bulletin and Compendium of Transport Studies.
Два непериодических издания: Бюллетень и Сборник исследований по вопросам транспорта.

This included a flyer and a UNECE press release(English, French and Russian) issued on 6 December 2005, articles in two recurrent UNECE publications that have been transmitted to all Permanent Missions to the United Office in Geneva UNECE Weekly and'UN Special.
Они включали информационный бюллетень и пресс-релиз ЕЭК ООН( на английском, французском и русском языках), выпущенный 6 декабря 2005 года, а также статьи в двух периодических публикациях ЕЭК ООН, которые были направлены во все постоянные представительства при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве UNECE Weekly и UN Special.

Two recurrent publications on economic and social conditions in Southern Africa;
Две периодические публикации по вопросу о социально-экономических условиях в южной части Африки;

With respect to programme 2, Political and Security Council affairs, the three postponements related to two recurrent publications(Repertoire of Practice of the Security Council, tenth supplement covering the period 1985-1988, and Supplement No. 6 of the Repertory of Practice of the United Nations Organs) under subprogramme 1; and to the substantive servicing of the Conference on the Indian Ocean on which no intergovernmental decision was taken for holding it during the biennium subprogramme 2.
Что касается программы 2" Политические вопросы и дела Совета Безопасности", то три отложенных мероприятия были связаны с подготовкой двух периодических изданий( издание" Repertoire of Practice of the Security Council", Дополнение№ 10, охватывающее период 1985- 1988 годов, и Дополнение№ 6 издания" Repertory of Practice of the United Nations Organs") в рамках подпрограммы 1 и основным обслуживанием Конференции по Индийскому океану, межправительственного решения о проведении которой в указанном двухгодичном периоде принято не было подпрограмма 2.

Two recurrent publications: Newsletter; Journal(Management Innovations Review);
Две периодические публикации: Информационный бюллетень; Журнал( обзор новшеств в области управления);

Fourteen issues of two recurrent publications: United Nations Youth Information Bulletin(six issues) and United Nations Youth Newsletter(eight issues);
Четырнадцать выпусков двух периодических изданий:" United Nations Youth Information Bulletin"( шесть выпусков); и" United Nations Youth Newsletter"( восемь выпусков);

Two recurrent publications: Global Population Policy Database 1997; and Population Policy Diskette Documentation;
Два периодических издания: база данных по глобальной демографической политике за 1997 год; и документация по демографической политике на дискетах;

Three issues of two recurrent publications. UNCJIN Crime and Justice Letter and Crime and Justice in the World;
Три выпуска двух периодических изданий:" UNCJIN Crime and Justice Letter"(" Бюллетень ИСООНУП по вопросам преступности и правосудия") и" Crime and Justice in the World"(" Преступность и правосудие в мире");

Two recurrent publications: global population policy database 1995; and population policy diskette documentation.
Две периодические публикации: база данных по глобальной демографической политике за 1995 год; и документация по демографической политике на дискете;

Sixteen issues of two recurrent publications:* bulletin on the International Year of the Family(eight issues); International Year of the Family: occasional papers series(eight issues);
Шестнадцать выпусков двух периодических изданий*:" Bulletin on the International Year of the Family"( восемь выпусков);" International Year of the Family: occasional papers series"( восемь выпусков);

Two recurrent publications: African governance report; and development management newsletter;
Две периодические публикации:" African governance report"(<< Доклад об управлении в Африке>>) и информационный бюллетень по вопросам управления процессом развития;

The output has been replaced by two recurrent meetings of experts to consider priority issues emerging from the twelfth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean.
Вместо этого мероприятия было решено проводить два регулярных совещания экспертов для рассмотрения основных вопросов, определенных по итогам проведения двенадцатой сессии Региональной конференции по положению женщин в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.

The two recurrent problems that hamper full enjoyment of the right to water are water shortages and the salinity of some groundwaters.
Двумя неизменными проблемами, препятствующими всестороннему осуществлению права на воду, являются истощение и соленость некоторых водных горизонтов.

Ii the Working Party considered the two recurrent publications on inland navigation matters(a“Blue book” and the Map of European Inland Waterways) quite useful and confirmed its earlier decision that they should be updated every five years;
Ii Рабочая группа сочла весьма полезными две периодических публикации по вопросам внутреннего судоходства(" Синюю книгу" и карту европейских водных путей) и подтвердила принятое ею ранее решение о том, что их следует обновлять каждые пять лет;

Two recurrent publications. Natural Resources Forum(quarterly); International Rivers and Lakes Newsletter semi-annual, in cooperation with ECLAC.
Два периодических издания:« Natural Resources Forum»( ежеквартальные выпуски); Бюллетень по международным рекам и озерам издается раз в полгода в сотрудничестве с ЭКЛАК.

Two recurrent annual publications: information bulletin on water resources in Africa* and cartographic and remote sensing bulletin for Africa;
Два ежегодных периодических издания: информационный бюллетень по водным ресурсам в Африке*; и бюллетень по вопросам картографии и дистанционного зондирования для Африки;

Two recurrent publications: bulletin on sustainable development in Africa and monitoring and assessing progress on sustainable development in Africa;
Две периодические публикации: бюллетень по вопросам устойчивого развития в Африке и доклад по вопросам мониторинга и оценки прогресса в области устойчивого развития в Африке;

Two recurrent publications. World Cartography Bulletin and Newsletter of the United Nations Group of Experts on Geographical Names(semi-annual);
Два периодических издания:« Всемирный картографический бюллетень» и« Бюллетень группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям»( выходит раз в полгода);

Two recurrent publications. Newsletter, CSD Update(12 issues), activities of the Committee for Development Planning and the High-level Advisory Board(annual);
Две периодические публикации:« Newsletter, CSD Update»( 12 выпусков), деятельность Комитета по планированию развития и Консультативного совета высокого уровня( ежегодно);

Two recurrent publications: review of developments and issues in the external trade and payments situation of countries of Western Asia(second quarters, 1994 and 1995);
Две периодические публикации: обзор событий и проблем в области внешней торговли и положения с платежами стран Западной Азии( второй квартал 1994 года и второй квартал 1995 года);

Two recurrent publications: annual: selected documents related to the law of the sea emanating from organizations active in the marine sector: periodic review.
Два периодических издания: ежегодно: избранные документы по вопросам морского права, подготовленные организациями, осуществляющими деятельность в морском секторе: периодический обзор.

Two recurrent publications: ESCWA water development report; and review of productivity and sustainable development in the ESCWA region;
Два периодических издания:" ESCWA water development report"(<< Доклад ЭСКЗА о развитии сектора водных ресурсовgt;gt;); и обзор мероприятий, направленных на повышение производительности и обеспечение устойчивого развития в регионе ЭСКЗА;

For example, two recurrent publications within subprogramme 4, that is, the Economic Survey and the Economic Panorama, were merged into one publication covering the subject matters of both.
Например, две периодические публикации в рамках подпрограммы 4, а именно<< Экономический обзор>> и<< Панорама экономической жизни>>, были объединены в одну, освещающую обе эти темы.

Two recurrent publications. Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments(7th and 8th issues);
Две периодические публикации:« Сводный перечень продуктов, потребление и/ или продажа которых были запрещены, которые были отозваны, жестко ограничены или не утверждены правительствами»( 7- й и 8- й выпуски);

Two recurrent publications were prepared and published online: Statistics for Road Traffic Accidents in Europe and North America(RAS) and UNECE Transport Statistics for Europe and North America former ABTS.
Готовились и публиковались в Интернете два периодических издания: Статистика дорожно-транспортных происшествий в Европе и Северной Америке( СДТП) и издаваемый ЕЭК ООН Бюллетень европейской и североамериканской статистики транспорта прежний ЕБСТ.

Two recurrent trends further affect how older women are viewed and treated: policies generally address them as"vulnerable", overlooking structural inequalities; and images of older persons tend to omit them.
Две текущие тенденции дополнительно затрагивают то, каким образом пожилые женщины рассматриваются и каким образом с ними обращаются: в стратегиях в целом о них говорится как об<< уязвимых>>, при этом забывается о структурных неравенствах; и, как правило, сводный образ пожилых людей не включает их.

Two recurrent publications on the proceedings of workshops held in the context of United Nations-sponsored technical cooperation projects in developing countries; and a directory of population and development teaching institutions and their detailed course offerings.
Две периодические публикации о работе семинаров, проводимых в рамках финансируемых Организацией Объединенных Наций проектов по техническому сотрудничеству в развивающихся странах, и справочник по учебным заведениям, где преподаются вопросы народонаселения и развития, с подробным указанием предлагаемых ими курсов.

State-of-the-marine environment: two recurrent publications national and regional SOE reports;* two non-recurrent reports; improved information dissemination on the state of the environment in support of Earthwatch**(1994); biodiversity reports and assessments(1994); two World Resources Report and other reports**(one each in 1994 and 1995);
Состояние морской среды: два национальных и региональных периодических издания о состоянии морской среды*; два непериодических доклада; улучшенный порядок распространения информации о состоянии окружающей, подкрепляющий Глобальную систему наблюдения**( 1994 год); доклады и оценки по вопросам биологического разнообразия( 1994 год); два доклада о мировых ресурсах и другие доклады**( по одному на 1994 и 1995 годы);