What is the translation of " TWO SURFACES " in Russian?

• две поверхности
• обе поверхности
• двумя поверхностями
• двух поверхностей
• двух поверхностях

Examples of using Two surfaces in English and their translations into Russian

Holders for fastening of two surfaces.
Держатели для крепления двух плоскостей.

Any two surfaces like foundations of a motor-pump set.
Любые две поверхности, такие как фундаменты агрегатов двигатель- насос.

The fresco is located on two surfaces.
Мозаика расположена на двух поверхностях.

The sketch below shows two surfaces for the passenger's motion.
На рисунке ниже показаны две поверхности, по которым могут перемещаться пассажиры.

Powerful software functionalities to compare two surfaces, e.g.
Продуктивные программные функции для сравнения второй поверхности, напр.

Seaming two surfaces is important to treat as an art to make the seams nearly invisible.
Закатки две поверхности важно для лечения как искусство, чтобы сделать швы практически невидимыми.

A strong bond will quickly form when the two surfaces are pressed together.
Сильная связь быстро образуются, когда две поверхности прижимаются друг к другу.

These two surfaces must satisfy the conditions prescribed in paragraph 5.3.4. of this annex.
Обе эти поверхности должны удовлетворять условиям, предписанным в пункте 5. 3. 4 настоящего приложения.

Apply the tesa Powerbond MIRROR to rougher of the two surfaces.
Нанесите монтажную ленту для зеркал tesa Powerbond на обе подготовленные поверхности.

When two surfaces are pressed onto each other, they catch and make relative movement difficult.
При соприкосновении двух поверхностей под действием силы тяжести они зацепляются друг с другом, затрудняя относительное движение.

Apply the tesa Powerbond TRANSPARENT to the rougher of the two surfaces.
Прикладывать клейкую ленту tesa Powerbond необходимо к более шершавой поверхности из двух.

Powerful functionalities to compare two surfaces and to extend the measurement range for large surfaces..
Продуктивные функции для сравнения вторых поверхностей и для расширения области измерения на больших площадях.

When two elements are selected, the function displays the minimum distance and angle between the two surfaces.
При выборе двух элементов функция отображается минимальное расстояние между обеими поверхностями.

When attaching two surfaces on both sides of the projection screen's frame both sides can be used for(independent) projections.
Прикрепив два полотна с обеих сторон рамы проекционного экрана, каждую из них можно использовать как отдельную проекционную поверхность.

Bugs feel most confident where they are in contact with two surfaces and the back and abdomen.
Клопы наиболее уверенно чувствуют себя там, где соприкасаются с двумя поверхностями и спиной, и брюшком.

Ample surfaces are attached to the"22" shaft which is equipped with a"24" rotation system for closing and opening the two surfaces.
На валу« 22» установлены широкие поверхности, которые оснащены системой вращения« 24» для закрытия и открывания двух поверхностей.

The patent also covers the possibility that the two surfaces are detachable and wearing the sunglasses while operating on this device.
Патент также охватывает возможность того, что обе поверхности могут быть съемными и носить солнцезащитные очки во время работы на этом устройстве.

If solid wood is bonded, the adhesive should preferably be applied on the two surfaces to be bonded.
Склеивание дерева При склеивании изделий из массивной древесины клей предпочтительно наносить на обе склеиваемые поверхности.

As glass spreads and floats on the tin, the two surfaces of glass become flat and parallel, and the thickness and width of glass ribbon is formed.
Плавая на поверхности олова, стекло образует ровный слой с двумя параллельными поверхностями, из которого формируется широкая плотная стеклянная лента.

At the openings in the sheet, used for loading and unloading, the two surfaces shall be joined together.
В местах, где в брезенте имеются окна, используемые для загрузки и разгрузки грузов, обе полы брезента соединяются вместе.

The complementarity between the two surfaces amounts to the shape matching description that may help finding the complementary pose of docking the target and the ligand molecules.
Взаимозависимость между двумя поверхностями составляет описание соответствия формы, которое может помочь обнаружению дополнительной позы стыковки цели и молекул лиганда.

The right-hand section shows the commonmounting surface that would arise if these two surfaces were combined.
В правой части рисунка показана общая монтажная поверхность, которая возникает при объединении обеих поверхностей.

The final application addresses the lubricated contact between two surfaces[4], such as that between a rolling element and a raceway in a hybrid bearing.
Последнее направление исследований- это изучение контакта между двумя смазанными поверхностями[ 4], например, между телом качения и дорожкой качения в гибридном подшипнике.

Diverse materials, as a rule, use for stationary laying and the rotating ring sealants to prevent sticking of these two surfaces.
Разнородные материалы, как правило, используют для стационарных прокладок и вращающихся кольцевых уплотнителей, чтобы предотвратить прилипание этих двух поверхностей.

When any edge of a sheet is to be permanently secured to a container, the two surfaces shall be joined together without a break and shall be held in place by strong devices.
Если необходимо обеспечить глухое крепление одного из краев брезента к контейнеру, то обе поверхности должны быть соединены без просветов и удерживаться при помощи прочных деталей.

Are two surfaces parallel or perpendicular to each other, is a machining axis perpendicular to a reference plane or are two surfaces of a casing parallel?
Находятся ли две поверхности параллельно или под прямым углом друг к другу, располагается ли ось машины под прямым углом к базовой плоскости или параллельны ли две поверхности одного корпуса?

After the holding period, the crosshead was moved upward at a constant speed to separate the two surfaces and the maximum adhesion force was recorded.
После периода выдержки, траверса перемещалась вперед с постоянной скоростью для разделения двух поверхностей и было зарегистрировано максимальное адгезионное усилие.

Flange fittings generally involve pressing two surfaces to be joined tightly together, by means of threaded bolts, wedges, clamps, or other means of applying high compressive forces.
Фланцевые фитинги обычно включают в себя плотное соединение двух поверхностей с помощью резьбовых болтов, клиньев, зажимов или других средств приложения высоких сжимающих усилий.

The use of a thermal interface material between such gaps ensures complete contact between the two surfaces and in turn more efficient heat conductance.
Заполнение таких зазоров контактным материалом с тепловыми свойствами обеспечивает полное прилегание между двумя поверхностями и, как следствие, лучшую теплопроводность.

Jimmy Connors is the only individual to have won US Open singles titles on all three surfaces(grass, clay, hard court), while Chris Evert is the only woman to win on two surfaces clay, hard court.
Джимми Коннорс только отдельные, выиграл US Open в одиночном разряде на всех трех поверхностей( трава, глина, жесткий суд), в то время как Крис Эверт является единственной женщиной, чтобы выиграть на двух поверхностях глина, жесткий суд.