What is the translation of " TWO TRUST " in Russian?

• два целевых
• обоих целевых
• двух целевых
• двумя целевыми

Examples of using Two trust in English and their translations into Russian

Its structure includes two trust accounts.
Его структура включает в себя два доверительных счета.

Two trust funds have been established in connection with UNOMIG.
В связи с деятельностью МООННГ были учреждены два целевых фонда.

Management and financial aspects of the two Trust Funds.
Вопросы управления и финансовые аспекты двух целевых фондов.

Expenditure of these two trust funds amounted to $17.52 million.
Расходы по линии этих двух целевых фондов составили 17, 52 млн. долл. США.

Funds to support the Programme are deposited into two Trust Funds, namely.
Средства на поддержку программы внесены в два целевых фонда, а именно.

Two trust funds were managed by the Department of Peacekeeping Operations.
Департамент операций по поддержанию мира руководит двумя целевыми фондами.

The Advisory Committee points to the existence of two trust funds.
Консультативный комитет отмечает, что в настоящее время созданы два целевых фонда.

Two trust funds and one sub-account have been established in connection with UNMIBH.
В связи с МООНБГ были учреждены два целевых фонда и один субсчет.

The budget of the Basel Convention is managed through two trust funds.
Бюджетные средства Базельской конвенции распределяются через два целевых фонда.

Two trust funds were established by the Secretary-General of the United Nations.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций учредил два целевых фонда.

The meeting will examine and adopt a draft decision for the establishment of two trust funds under the Protocol.
Участники совещания изучат и утвердят проект решения о создании двух целевых фондов в рамках Протокола.

Two trust funds have provided essential resources to UNMIBH mandate implementation.
Необходимые ресурсы для осуществления мандата МООНБГ обеспечиваются по линии двух целевых фондов.

A summary of the proposed resources for the two trust funds referred to in paragraph 7 above is provided in annex II.
Резюме предлагаемых ресурсов для двух целевых фондов, упомянутых в пункте 7 выше, приводится в приложении II.

Invites parties, non-parties and others to make voluntary contributions to the two trust funds;
Предлагает Сторонам, государствам, не являющимся Сторонами, а также другим субъектам вносить добровольные взносы в два целевых фонда;

The two trust funds have both assisted police reform and contributed to the country's wider post-conflict recovery.
Реформе полицейских сил и постконфликтному восстановлению страны в более широком плане способствовало наличие двух целевых фондов.

To support the work of the Commission, the General Assembly in 2000 established two trust funds, administered by the Division.
Чтобы содействовать работе Комиссии, Генеральная Ассамблея учредила в 2000 году два целевых фонда, которые находятся в распоряжении Отдела.

Two trust funds have been established in connection with UNOMIG, one by the Security Council and one by the Secretary-General.
В связи с деятельностью МООННГ было создано два целевых фонда, один- Советом Безопасности и один- Генеральным секретарем.

Pursuant to the invitation by the Conference, the two trust funds were established by the Executive Director of UNEP on 4 November 2004.
В соответствии с этим предложением Конференции Директором- исполнителем ЮНЕП 4 ноября 2004 года были учреждены два целевых фонда.

Also, two trust funds with a combined balance of $1.55 million could be utilized for current operations at Headquarters.
Кроме того, два целевых фонда с суммарным остатком в 1, 55 млн. долл. США можно было бы использовать для текущих операций в Центральных учреждениях.

The conference decided to establish two trust funds to manage the bulk of donors' funding to East Timor.
На этой конференции было принято решение о создании двух целевых фондов для управления основной частью финансовых средств, предоставленных донорами Восточному Тимору.

We will continue our close coordination to ensure that there is no overlap between the activities to be financed from the two trust funds.
Мы будем и дальше тесно координировать наши усилия, чтобы избежать дублирования мероприятий, которые должны финансироваться этими двумя целевыми фондами.

This Fund is composed of two trust funds, one of which is under the United Nations and the other one of which is under the World Bank.
Фонд состоит из двух целевых фондов, один из которых находится в ведении Организации Объединенных Наций, а другой- Всемирного банка.

It is noted that any changes to the cycle would require a corresponding change to the terms of reference for the administration of the two trust funds.
Как отмечается, любые изменения, затрагивающие бюджетный цикл, потребуют внесения соответствующих изменений в круг ведения, касающийся управления двумя целевыми фондами.

Member States, meanwhile, should contribute further to the two trust funds established to facilitate the preparation of the publications.
Тем временем государства- члены должны продолжать вносить взносы в два целевых фонда, учрежденных для содействия в подготовке этих изданий.

The Working Group was also informed on the financial rules of UNECE and WHO/EURO and the resulting need to establish two trust funds, one in each organization.
Рабочая группа была также проинформирована о финансовых правилах ЕЭК ООН и о возникшей в итоге необходимости в создании двух целевых фондов, с тем чтобы каждая организация имела свой собственный фонд.

It will be essential to use the two trust funds established further to resolution 2085(2012) to support AFISMA and peace and security in Mali.
При этом необходимо будет использовать два целевых фонда, учрежденных во исполнение резолюции 2085( 2012) для поддержки АФИСМА и мира и безопасности в Сомали.

The Administration noted that the collaboration of Member States that made contributions to the two trust funds would be needed to make significant progress in this regard.
Администрация отметила, что для обеспечения существенного прогресса в этом вопросе необходимо сотрудничество государств- членов, которые внесли взносы в эти два целевых фонда.

In 2001, UNHCR administered two trust funds: the United Nations Fund for International Partnerships(UNFIP)(Ted Turner Fund) and the Trust Fund for Human Security.
В 2001 году в ведении УВКБ находились два целевых фонда: Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций( ФМПООН)( Фонд Тэда Тернера) и Целевой фонд по безопасности человека.

Annex II contains a table prepared by the Secretariat showing actual expenditures from the two trust funds for 2009, as compared to the approved budgets for that year.
В приложении II содержится таблица, подготовленная секретариатом, в которой отражены фактические расходы обоих целевых фондов за 2009 год в сопоставлении с утвержденными бюджетами на этот год.

The interim secretariat was invited to consider how it wished to present any additional information in order to support requests for the continued financing of the two trust funds.
Временному секретариату было предложено рассмотреть вопрос о желательном для него порядке представления любой дополнительной информации в поддержку просьб о дальнейшем финансировании двух целевых фондов.