What is the translation of " TYPE OF MUNITION " in Russian?

• тип боеприпаса
• видов боеприпасов

Examples of using Type of munition in English and their translations into Russian

Type of munitions.
Тип боеприпасов.

The Mission has not been able to determine the type of munition used.
Миссия не смогла определить вид боеприпасов.

Indicate the type of munition and model of firing mechanism.
Указать тип боеприпаса и его модель системы взведения.

Is there a user manual for each type of munition?
Имеется ли наставление для пользователя по каждому типу боеприпаса?

The adoption of a meaningful protocol on this type of munition in the CCW framework involving all major military Powers could be an important further contribution.
Принятие эффективного протокола по этому виду боеприпасов в рамках КОО с участием всех основных военных держав могло бы стать еще одним важным вкладом.

Evaluation of the humanitarian risk posed by this type of munition.
Оценка гуманитарного риска, связанного с данным типом боеприпасов.

As explained in the Operation in Gaza Report, this type of munition is not prohibited under international law, even in urban areas.
Как разъяснялось в докладе об операции в Газе, применение этого вида боеприпасов не запрещено международным правом, даже в городских районах.

This evaluation is designed to make it possible, after negotiation, to select the right confidence value to be reached depending on the type of munition.
Эта оценка должна позволить выбрать, после переговоров, точный уровень достоверности, подлежащий достижению в зависимости от типа боеприпасов.

Estimate the costs of improvement measures which may be envisaged for this type of munition or detonator in the event of a resumption of production?
Оценка затрат в связи с намечаемыми мерами по усовершенствованию данного типа боеприпасов или системы взрывателя в случае возобновления производства?

A recent report published by Landmine Action(UK) found that, in Eritrea, UXO other than landmines have accounted for 72 percent of the deaths and injuries in cases where the type of munition was known.
Как констатируется в недавнем докладе, опубликованном организацией" Лендмайн Экшн"( Соединенное Королевство), в Эритрее, в тех случаях, когда тип боеприпаса неизвестен, 72% смертей и ранений приходится не на наземные мины, а на другие НРБ7.

If the in-depth discussion is to focus on one specific type of munition, which category of explosive ordnance presents the biggest humanitarian threat?
Если углубленная дискуссия должна сфокусироваться на одном конкретном типе боеприпаса, то какая категория взрывоопасных снарядов представляет наибольшую гуманитарную угрозу?

All such assistance was needs-based: it was not predicated on the type of munition or its origin.
Американская помощь неизменно основывается на потребностях, а не на типе боеприпасов или их происхождении.

Ii Although failure rates will vary according to type of munition, ground and weather conditions and other variables there is a strong probability that if one CMR is discovered then more will be discovered in its vicinity.
Ii Хотя процент несрабатывания зависит от видов боеприпасов, почвы, погодных условий и других переменных величин, при обнаружении одной единицы ОКБ велика вероятность обнаружения поблизости и других ОКБ.

When determining methods of attacking the opponent, the commanding officer applies IHL principles in selecting the method of fire and type of munition whose use will present the lowest risk for the civilian population.
Определяя способы поражения противника, командир с учетом принципов МГП, выбирает тот способ, метод огневого поражения и вид боеприпаса, применение которых создаст наименьшую опасность для гражданского населения.

The adoption of a meaningful protocol on this type of munition in the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons(CCW), with the participation of major military Powers, would represent another important step forward.
Принятие эффективного протокола по этому типу боеприпасов в рамках Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия( КОО) при участии крупнейших военных держав станет еще одним важным шагом вперед.

Owing to the wide variety of munitions in use in the armed forces, and the different characteristics of their constituent elements, specific studies must be carried out for each type of munition in particular.
В силу большого разнообразия боеприпасов, используемых в вооруженных силах, и разного рода характеристик их составных частей по каждому конкретному типу боеприпаса необходимо проводить специфические исследования.

The total cost of the operation was 4,911,357.45 euros, with the unit cost varying, according to the type of munition, from 500 euros for the simplest to 6,000 euros in the case of the BME-330 B/AP bombs.
В целом на эту операцию было израсходовано 4 911 357, 45 евро, т. е. в зависимости от вида оружия расходы составили от 500 евро на уничтожение простейших типов до 6000 евро для бомб ВМЕ- 330 В/ АР.

The scale of these studies depends on the type of munition, so that there is a great difference in the resources and technological capabilities needed to evaluate the condition of missiles or ammunition for light weapons or minor components of weapons systems.
Масштабы этих исследований зависят от типа боеприпаса, и поэтому имеют место значительные различия в ресурсах и технологических потенциалах, необходимых для оценки состояния ракет или боеприпасов для легких вооружений либо же малогабаритных компонентов оружейных систем.

A High Contracting Party planning to transfer munition to another State that did not previously possess that type of munition should endeavour to ensure that the receiving State has the capability to correctly store, maintain and use that munition..
Высокая Договаривающаяся Сторона, собирающаяся передать боеприпас другому государству, которое прежде не обладало такого рода боеприпасом, должна стараться удостовериться, что получающее государство располагает потенциалом для правильного хранения, содержания и использования такого боеприпаса..

Iii Type of Munition will also strongly influence this number: Guided rockets can deliver the payload with a high precision independent of range and minimise collateral damage, whereas the trajectory of unguided rockets is subject to disturbance by meteorological conditions such as wind, temperature, humidity, etc. and weapon system failures like errors in elevation and azimuth angles of the launcher or howitzer.
Iii Сильное влияние на это число оказывает и тип боеприпаса: управляемые ракеты могут доставлять полезный груз с высокой точностью и независимо от дальности и сводить к минимуму сопутствующий ущерб, тогда как траектория неуправляемых ракет подвергается нарушениям за счет метеорологических условий, таких как ветер, температура, влажность и т. д., и погрешностей оружейной системы, таких как ошибки в углах наклона и азимутах пусковой установки или гаубицы.

Estimates of the costs of the improvement actions which may be envisaged for the type of munition or detonator, either in the case of a resumption of manufacture(future production) or for all or part of the existing stockpile retrofit.
Оценка затрат в связи с намечаемыми мерами по усовершенствованию типа боеприпасов или системы взрывателя- либо в случае возобновления производства( будущее производство), либо для всего объема или части существующих запасов переоснащение.

As a matter of principle, Mexico does not produce, store, possess or use any type of munition banned under IHL, as it considers that this is the only way to arrive at a final solution to the problem of inhumane effects caused among the population, and it is under this premise that Mexico applies the important principles of IHL in practice.
В принципе Мексика не производит, не накапливает, не имеет и не применяет никаких типов боеприпасов, запрещаемых по МГП, ибо она считает, что в этом состоит единственный способ добиться окончательного урегулирования проблемы негуманных издержек для населения, и исходя из этой посылки Мексика реализует на практике соответствующие принципы МГП.

The reader should then refer to columns 21 and 22 exchange of information[indication of the need of the country possessing a type of munition to obtain from a third party information whereby the operation of the munition could be improved] and assistance and cooperation offer of or request for assistance in improving the operation of the munition in question.
В этом случае следует перейти к колонкам 21 и 22 обмен информацией( выражение потребности страны, обладающей соответствующим типом боеприпасов, в получении информации, позволяющей улучшить функционирование этих боеприпасов, от какой-либо третьей стороны) и помощь и сотрудничество предложение или просьба о помощи в целях улучшения функционирования соответствующих боеприпасов.

List of relevant categories and types of munitions.
Перечень соответствующих категорий и типов боеприпасов.

Specific Types of Munitions.
Конкретные типы боеприпасов.

Possible Types of Munitions.
Возможные типы боеприпасов.

Specific types of munitions and threat assessment.
Конкретные типы боеприпасов и оценка угрозы.

Types of munitions.
Типы боеприпасов.

The types of munitions used in that area.
Типы боеприпасов, применявшихся в таком районе.

Specific types of munitions and threat assessment from an ERW perspective.
Конкретные типы боеприпасов и оценка угрозы в перспективе ВПВ;