What is the translation of " TYPE OF TRAVEL " in Russian?

• вид поездок
• тип путешествия

Examples of using Type of travel in English and their translations into Russian

Type of travel.
Вид поездок.

If we take as a whole, Cruises are not very expensive type of travel.
Если брать в целом, то круизы не являются очень дорогим видом путешествий.

Type of travel.
Вид поездки.

Once saved, you can specify: the route name, description, and choose the type of travel"by car" or"on foot.
После сохранения можно указать: название маршрута, описание, тип путешествия" на авто" или" пешком.

Type of travel.
Тип поездок.

This concept of an integrated movement approach is focused on a comparative advantage with regard to the type of travel and the related synergies.
Главным элементом концепции комплексного подхода к организации перевозок является сравнительное преимущество в отношении типа перевозок и механизмов взаимодействия между ними.

Type of travel.
Виды поездок.

If you are a travel agent, sell tours or activities, have a travel website, or perform any type of travel consulting, we can set up a customized affiliate program just for you.
Если вы бюро путешествий, продавать туры или деятельности, есть туристический сайт, или выполнять любой вид проездного консалтинга, мы можем установить индивидуальный партнерская программа именно для вас.

Select the type of travel:"Round trip","One way" or"Multilg";
Выберите тип авиаперелета:« Туда и обратно»,« В одну сторону» или« Сложный маршрут»;

The Committee is of the opinion that as the Directorate becomes more operational, it should make an effort to secure funding for this type of travel from those hosting these types of events.
Комитет считает, что по мере развертывания своей деятельности Директорату следует предпринимать усилия к обеспечению финансирования такого рода поездок за счет организаторов соответствующих мероприятий.

This type of travel experienced a growth of 8% over the volume of the preceding year.
Этот тип путешествия больше на 8% по сравнению с предыдущим годом.

If you are a travel agent, sell tours or activities, have a travel website, or perform any type of travel consulting, we can set up a customized affiliate program just for you.
Если вы туристический агент, продавать туры или мероприятия, есть веб- сайт путешествия, или выполнять любой вид путешествия консалтинга, мы можем создать настроенную партнерскую программу как раз для вас.

This type of travel will bring specialized expertise to peacekeeping missions, such as security and early warning mechanisms.
Этот вид поездок предусматривает направление в миротворческие миссии экспертов по таким вопросам, как обеспечение безопасности и создание механизмов раннего предупреждения.

Spain is already ranked as the second country in the world for shopping tourism and main tourist entities of the country start to see this type of travels as an opportunity that they cannot miss.
Испания занимает второе место в мире по популярности шоп- туризма, и главные туристические средоточия этой страны начинают видеть в этом типе путешествий уникальную возможность, которую нельзя упускать.

Finally, that type of travel will also include mission monitoring and assessment visits by the Director of the Administrative Support Division to conduct reviews and to provide in-situ consultations with senior management and staff.
И наконец, такие поездки будут также включать поездки директора Отдела административного обслуживания в целях оценки деятельности миссий и проведения обзоров и консультаций на месте со старшими руководящими сотрудниками и остальным персоналом.

The Secretariat has consulted a negotiated rate expert regarding its international travel volume and was informed that a number of United Nations agreements with its carriers are the best possible deals for the volume and type of travel booked by the United Nations.
Секретариат проконсультировался с экспертом по согласованным тарифам в отношении объема его международных пассажирских перевозок и был проинформирован о том, что с учетом объема и вида поездок, заказанных Организацией Объединенных Наций, ряд соглашений Организации Объединенных Наций с авиакомпаниями являются наилучшими возможными сделками.

Considering the type of travel involved in the assignment of staff to peace-keeping operations and the fact that most of these trips are individual itineraries spread over an extended period of time, the Secretariat is making every effort to make the most cost-effective use of its resources when arranging travel for staff members.
С учетом характера поездок при назначении сотрудников для участия в операциях по поддержанию мира, а также того факта, что большинство этих поездок совершается по индивидуальным маршрутам в разное время, Секретариат предпринимает все усилия для того, чтобы максимально эффективно использовать свои ресурсы при организации поездок сотрудников.

According to an expert on negotiated rates recently consulted by the Secretariat as part of ongoing efforts to enhance the efficiency of international travel arrangements, most of the volume-based agreements concluded by the United Nations with major carriers are considered to be the best in the travel industry for the volume and type of travel involved.
По мнению эксперта по вопросам взаимосогласованных тарифов, к которому недавно обратился Секретариат в рамках своих текущих усилий по повышению эффективности международного транспортного обслуживания, большинство соглашений о предоставлении скидок в зависимости от объема проданных авиабилетов, заключенных Организацией Объединенных Наций с основными перевозчиками, считаются наилучшими в сфере транспортного обслуживания с точки зрения предусмотренного объема и вида поездок.

Under-secretaries-general and officials of equivalent level: first class for all types of travel;
Заместители Генерального секретаря и должностные лица эквивалентного уровня: первый класс для всех видов поездок;

There are three types of travel documents in Benin.
В Бенине существуют три вида проездных документов.

Indeed sightings of Liberian officials at Abidjan Airport have declined in 2002, owing to Monrovia's clamping down on certain types of travel for cost-saving and political reasons.
Действительно, появление либерийских должностных лиц в Абиджанском аэропорту в 2002 году сократилось благодаря урезанию Монровией расходов на некоторые виды поездок в целях экономии и по политическим соображениям.

Among them there are also offered auxiliary accessories for different types of travel, for example children's car seats, luggage baskets, navigators and much more.
В их числе предложены также вспомогательные аксессуары для разного типа путешествия, к примеру детские автокресла, багажные корзины, навигаторы и многое другое.

All search results can be sorted by types of travel, price, time and departure and arrival times.
Все результаты поиска можно сортировать по видам путешествия, цене, времени в пути и времени отправления или прибытия.

In recent years, new types of travel were introduced, including ecotourism, geotourism, extreme, health and cultural areas, as well as mountain climbing, rafting, fishing.
В последние годы внедряются новые виды путешествий, в том числе экотуризм, геотуризм, экстремальное, медицинское и культурное направления, а также альпинизм, рафтинг, рыбалка.

The majority of travel authorizations cover three types of travel: official business(6,675), missions(1,558) and home leave 818.
Бо́льшая часть документов, санкционирующих поездки, относится к трем видам поездок: служебным командировкам( 6675), миссиям( 1558) и поездкам в отпуск на родину 818.

In order to prevent forgery new types of travel and identity documents incorporating tamper-proof elements that comply with international standards have been developed.
В целях борьбы с подделкой документов разработаны новые образцы проездных документов и удостоверений личности, снабженных элементами защиты и отвечающих международным требованиям.

Staff members at the D-1 level and below remained entitled to economy or tourist class for all types of travel.
Сотрудники уровня Д- 1 и ниже по-прежнему имели право на проезд экономическим или туристским классом для всех видов поездок.

To regulate such travel, each United Nations entity develops policies that guide the standards to be used for different types of travel.
Для регулирования таких поездок каждая структура Организации Объединенных Наций разрабатывает политику, определяющую нормы для различных видов поездок.

One year later, this ruling was modified to provide first-class travel to under-secretaries-general and officials of equivalent level for all types of travel and also for staff at the D-2 level when travelling on official business.
Спустя год это правило было изменено таким образом, чтобы разрешить проезд первым классом заместителям Генерального секретаря и должностным лицам эквивалентного уровня для всех видов поездок, а также сотрудникам уровня Д- 2 для поездок в связи со служебными командировками.

If a document is a citizen's identity card, the provisions of this Act applicable to other types of travel documents shall not apply to this identity card e.g. Agreement between the Government of the Slovak Republic and Government of the Czech Republic on the Abolition of the Visa Requirement No. 225/1993.
Если документ представляет собой удостоверение гражданина, то положения настоящего Закона, применимые по отношению к другим видам проездных документов, не применяются по отношению к такому удостоверению личности например, соглашение между правительством Словацкой Республики и правительством Чешкой Республики об отмене визового режима№ 225/ 1993.