What is the translation of " TYPES OF BEHAVIOUR " in Russian?

• виды поведения
• типы поведения

Examples of using Types of behaviour in English and their translations into Russian

On the whole you can see three different types of behaviour.
В целом вы можете наблюдать три различных типа поведения.

For many types of behaviour, the effect of perceived conditions may be larger than that of the objectively measured conditions.
Для многих типов поведения влияние оценок условий может быть более существенным, чем влияние объективно измеряемых условий.

The Facilitation Directive defines“facilitation” as two different types of behaviour.
Директива о пособничестве определяет“ пособничество” как два различных типа деяний.

AM CVn stars have long been known to exhibit three types of behaviour: an outbursting state; a high state; and a low state.
Звезды типа AM Гончих Псов обладают тремя типами поведения: состояние вспышки; высокоэнергетическое состояние; и низкоэнергетическое состояние.

Social exclusion and sense of injustice can lead to resentment and antisocial types of behaviour.
Социальное отторжение и чувство несправедливости могут привести к неприязни и антисоциальным видам поведения.

Similar types of behaviour are also found in Spain, a country where increasingly, non residents, and mainly United Kingdom residents purchase vacation homes.
Сходные типы поведения выявлены в Испании, являющейся страной, в которой нерезиденты, главным образом резиденты Соединенного Королевства, во все больших масштабах занимаются покупкой жилищ для отдыха.

In contrast, the national laws of other States provide for expulsion as a punishment for certain types of behaviour.
Национальные законы других государств, наоборот, за определенные виды поведения предусматривают высылку.

Nonetheless, a consensus appears to be emerging that certain types of behaviour may produce effects that are dangerous.
Тем не менее, как представляется, возникает консенсус относительно того, что некоторые виды поведения могут иметь последствия, которые являются опасными.

That being said, it must consider the traditions and prevailing attitudes at the origin of certain types of behaviour.
Однако оно не может не учитывать традиции и представления, которые лежат в основе некоторых видов поведения.

Apart from clinical symptoms, health care professionals should also be aware that certain types of behaviours observed with female patients can be indicators of exposure to intimate partner violence.
Медики также должны знать, что помимо клинических симптомов определенные типы поведения пациенток могут указывать на то, что они подвергаются насилию со стороны интимного партнера.

In contrast, the national laws of other States provide for expulsion as a punishment for certain types of behaviour.
Напротив, национальные законы других государств предусматривают высылку в качестве наказания за определенные виды поведения.

The socio-political actors and institutions decide not only what types of behaviour should be labelled crime, but also what kind of data about crime should be released to the public and how.
Социально-политические субъекты и учреждения решают не только то, какие виды поведения должны считаться преступными, но и то, какие данные должны доводиться до сведения общественности и каким образом.

These include social and economic status, individual histories of exposure to violence, and individual types of behaviour.
Они включают социальный и экономический статус, историю подверженности насилию отдельного лица и индивидуальные типы поведения.

Within the United Nations, unipolarism has spawned types of behaviour characterized by selectivity, double standards and putting the mechanisms of the international Organization at the service of narrow self-interest.
В рамках Организации Объединенных Наций однополярность привела к таким действиям, которые характеризуются селективностью, двойными стандартами, а также использованием механизмов международной Организации в узких корыстных интересах.

Ethologists and others writing in the 1960s and 1970s questioned and expanded the types of behaviour used as indications of attachment.
Этологи в 1960- х и 1970- х годах ставили под сомнение и расширили типы поведения, используемые в качестве признаков привязанности.

Three prevailing types of behaviour are considered: invention application to innovation, market protection from competitors, and renunciation of invention patents using in principal firms' activity.
В качестве наиболее распространенных типов поведения в использовании интеллектуальной собственности рассматриваются: применение полученных изобретений при создании инноваций, огораживание рынка от конкурентов и отказ от использования патентов на изобретения в основной деятельности компаний.

The Office of Internal Oversight Services notes that the most commonly used tools encourage certain types of behaviour but discourage others.
Управление служб внутреннего надзора отмечает, что наиболее широко используемые инструменты поощряют одни типы поведения, дестимулируя при этом другие.

Paragraph 188 of the report listed diverse types of behaviour that were sanctioned as discrimination, such as public behaviour with a nationalistic-chauvinist character, incitement to racial or national hatred or behaviour aiming to prejudice a person's dignity.
В пункте 188 доклада перечисляются различные виды поведения, которые караются как дискриминация, такие как публичное поведение националистического и шовинистического характера, подстрекательство к расовой или национальной ненависти или поведению, направленному на нанесение ущерба человеческому достоинству.

In Serbian legislation, criminal acts were covered not only by criminal law but also by other laws proscribing certain types of behaviour.
Согласно сербскому законодательству уголовные деяния охвачены не только нормами уголовного права, но и нормами других законов, запрещающих определенные виды поведения.

The International Federation of Social Workers suggested that the draft guiding principles stress that certain outward appearance or certain types of behaviour, including theft, aggression or other forms of violence, do not exclusively characterize the poor or extremely poor.
Международная федерация работников социальной сферы предложила, чтобы в проекте руководящих принципов было подчеркнуто, что определенный внешний вид или определенные типы поведения, включая воровство, агрессивность или проявление иных форм насилия, не являются характерными исключительно для лиц, проживающих в нищете или крайней нищете.

Number of people engaging in the specific behaviour that put the given population at risk for HIV transmission or a proxy for those types of behaviour A.
Число людей, вовлеченных в определенное поведение, которое повышает риск передачи ВИЧ в данной группе населения, или косвенный показатель, относящийся к таким видам поведения.

This enumeration bears a merely exemplifying character, for the expression"other natural or artificial means" encompasses different types of behaviour, all subject to the occurrence of an essential element, which is the intention to impair the victim's ability to make decisions or freely express his will.
Такого рода перечисление носит лишь характер примера, поскольку выражение<< других естественных или искусственных средств>> охватывает различные виды поведения, все из которых определяются наличием одного важного элемента, а именно намерения подавить способность жертвы принимать решения или свободно выражать свою волю.

Gender norms and values affect men's and women's exposure to environmental risks in different ways, including through the types of behaviour they adopt.
Гендерные нормы и ценности влияют на воздействие экологических рисков на мужчин и женщин различными путями, в том числе через свойственные им типы поведения.

Regarding stigmatization of the poor, the International Federation of Social Workers suggested that certain outward appearances or certain types of behaviour, including theft, aggression and other forms of violence, do not exclusively characterize the poor or the extremely poor.
В отношении стигматизации малоимущих Международная федерация работников социальной сферы высказалась в том смысле, что некоторые внешние проявления или определенные виды поведения, включая склонность к воровству, агрессивному поведению и другим формам насилия, не являются исключительной особенностью малоимущих или наиболее бедных лиц.

Just cause is an indeterminate concept implying wrongful behaviour on the part of the worker which makes the continuation of the labour relationship immediately and practically non-viable. The law specifies certain types of behaviour covered by the concept of just cause.
Обоснованность является неопределенным понятием, предполагающим виновное поведение трудящегося, которое незамедлительно делает сохранение трудовых отношений практически нежизнеспособным; в законе излагается несколько видов поведения, охватываемых концепцией обоснованности.

However, such programmes are viewed as cost-effective because they are relatively inexpensive to deliver and have been shown to have an impact on other types of behaviour and because delaying the onset of drug use by even a year or two 14 Guide to Implementing Family Skills Training Programmes for Drug Abuse Prevention United Nations publication, Sales No.
Однако такие программы считаются эффективными с точки зрения затрат, поскольку их осуществление требует сравнительно небольших затрат и, как показала практика, они оказывают влияние на другие виды поведения, а также потому, что, отсрочив начало потребления наркотиков некоторых учащихся даже на один или два года.

It can be clearly seen on the phase portrait of the basic system of equations describing the active medium(see Fig.) that a significant difference between these three types of behaviour of an active medium is caused by the quantity and the position of its singular points.
Из фазового портрета базовой системы уравнений, описывающей активную среду, хорошо видно( см. рис.), что существенное различие между этими тремя типами поведения среды вызвано количеством и положением особых точек.

So this type of behaviour is rejected by Iranians.
Так что такого рода поведение отвергается иранцами.

But it had seemed to be a tribal memory or a type of behaviour belonging to other, none too remote times in the history of Europe itself.
Но это казалось частью<< племенной памяти>> или типом поведения, характерным для других, в еще не столь отдаленные времена в истории самой Европы.

If the crime under investigation is related to the law on narcotics, only those techniques provided specifically for this type of behaviour shall be applicable.
Если расследуемое преступление имеет отношение к Закону о наркотических средствах, то применяются методы, предусмотренные исключительно для подобного рода деяний.