What is the translation of " TYPES OF STATISTICS " in Russian?

• типов статистики

Examples of using Types of statistics in English and their translations into Russian

It is best to start with basic definitions for the two types of statistics.
Лучшего всего начать с базовых определений двух типов статистики.

At times there is a discrepancy between the types of statistics produced and the needs of policy makers.
Иногда имеет место несоответствие между характером подготавливаемых статистических данных и потребностями директивных органов.

Furthermore, there is a potential for developing new types of statistics.
Кроме того, появилась возможность разработки новых видов статистики.

Producing new types of statistics is a long process, therefore anticipation of key user needs is essential“antenna function”.
Создание новых типов статистики- длительный процесс, поэтому ожидание ключевых пользовательских потребностей существенно“ функция антенны”.

It was also recommended that consistency be established between these two types of statistics.
Были высказаны также рекомендации обеспечить взаимную согласованность этих двух видов статистических данных.

The Secretariat has prepared 6 new types of statistics for NRO showing comprehensive summaries and graphics based on reports uploaded by countries on the IPP.
Секретариат подготовил 6 новых типов статистики по НООИ с полными сводками и графиками, основанными на отчетах, загруженных странами на МФП.

The amount of digital information in the world is growing exponentially, creating the potential for many new types of statistics.
Объем цифровой информации в мире характеризуется экспоненциальным ростом, что создает возможность разработки многочисленных новых видов статистики.

Given that the applicability and utility of individual types of statistics may vary depending on national circumstances, the table should not be read as mandatory or exhaustive.
Так как применимость и ценность отдельных типов статистических данных могут значительно различаться в зависимости от ситуации в стране, таблицу ниже не следует считать обязательной или исчерпывающей.

User priorities are important in deciding which groups should be separately identified and the types of statistics to be produced.
При определении того, какие группы должны быть идентифицированы отдельно и какие виды статистики должны быть произведены важно учитывать приоритеты пользователей.

Besides the problems with GDP, there are serious problems with other types of statistics, such as unemployment, consumer price inflation and the volume of exports and imports, that are commonly cited.
Помимо сложностей с ВВП серьезные проблемы вызывают и другие виды часто приводимых статистических данных, например уровни безработицы, рост потребительских цен и физический объем экспорта и импорта.

Section II presents the basic concepts and general principles that support the statistics on participation and volunteering and specifies the key definitions for these types of statistics.
В разделе II излагается базовая концепция и общие принципы статистики участия и добровольчества( волонтерства) и приводятся ключевые определения для этих видов статистики.

Types of statistics proposed by 1999 included profiles of users, workstations, networks, remote hosts, groups of users, and programs based on frequencies, means, variances, covariances, and standard deviations.
Типы статистики, предлагавшиеся в 1999, включали профайлы пользователей, рабочих станций, сетей, удаленных узлов, групп пользователей и программ, основанных на частотах, средних и дисперсиях.

It also offers a wide range of recommendations on data management, sources of information, terminology and various types of statistics, measurements and presentation of data.
В нем также приводится широкий набор рекомендаций по работе с данными, по источникам информации, по терминологии и различным типам статистики, по измерениям и представлению данных.

At the time of the transition to the new classifications in statistics, all types of statistics contained indicators not only for the reporting period but also for the corresponding period in the previous year.
В период осуществления перехода на новые классификации в статистике, во всех статистических формах содержались показатели не только за отчетный период, но и за соответствующий период прошлого года.

To the fact that economies are changing much faster than statistical classifications, and that it is a growing challenge for statistical offices to successfully provide policy makers with the types of statistics that they require.
Тот факт, что статистические классификации отстают от изменений в экономике, что затрудняет задачу статистических управлений по успешному обеспечению политиков искомыми типами статистических данных.

Agree with the proposal on the new types of statistics and indicators(social, economic and financial) to be collected by national delegations for regular presentation to the Committee, starting from the sixty-third session;
Поддержать предложение по новым видам статистических данных и показателей( социальных, экономических и финансовых), которые начиная с шестьдесят третьей сессии будут собираться национальными делегациями с целью их регулярного представления Комитету.

The need to optimise statistical production at the level of the organisation, and develop capacity to produce new types of statistics, also implies greater integration between statistical domains.
Необходимость оптимизации статистического производства на уровне организации и наращивания потенциала производства новых типов статистики также предполагает углубление интеграции между отраслями статистики..

The delegations will be invited to comment on the proposal and the types of statistics/indicators that the Committee should collect to meet national and international demands for housing policy assessment and formulation and coordinate similar work carried out by member countries of the European Union.
Делегациям будут предложено представить свои замечания по этому предложению и видам статистических данных/ показателей, которые Комитет должен собирать с целью удовлетворения национальных и международных потребностей в оценке и формулировании жилищной политики и в координации аналогичной деятельности, осуществляемой странами членами Европейского союза.

The ECE's Conference of European Statisticians is preparing a recommended Minimum Programme of Basic Statistics to advise countries in transition to a market economy on the most important types of statistics they should initially compile.
Конференция европейских статистиков ЕЭК осуществляет подготовку рекомендованной минимальной программы базовой статистики, с тем чтобы информировать страны, осуществляющие переход к рыночной экономике, о наиболее важных категориях статистических данных, сбор которых им следует осуществлять на начальном этапе.

Unfortunately, the term‘administrative statistics' used in the Law seems to cover both types of statistics compiled from administrative records, thus blurring the boundary of the notion of official statistics and the scope of the Law.
К сожалению, используемый в Законе термин‘ административная статистика', видимо, охватывает оба вида статистических данных, собираемых из административных источников, таким образом, размывая границу между понятием официальной статистики и сферой применения Закона.

ICP has not only produced new and improved comparisons of real measures of GDP and its components along with comparisons of national price levels, but also helped improve the availability and quality of national accounts and price statistics data in a number of economies, as well as built capacity for producing such data in a number of countries with less advanced statistical systems or with limited resources for producing these types of statistics.
ПМС не только позволила получить новые и улучшенные сопоставления показателей реального ВВП и его компонентов наряду с сопоставлениями национальных уровней цен, но и помогла повысить доступность и качество данных национальных счетов и статистики цен по ряду стран, а также создать возможности для получения таких данных в ряде стран с менее развитыми статистическими системами или с ограниченными ресурсами для подготовки такого рода статистических данных.

Examples mentioned for achieving this included improving the links between these types of statistics and other types of national statistics, attempting to extend the coverage of the currently compiled statistics to include excluded categories or groups of the population, and continually adapting the existing statistics to changing social and economic developments taking place in the country.
В качестве примера были приведены взаимосвязь между этими видами статистических данных и другими видами национальной статистики, попытки расширить охват статистических данных, которые собираются в настоящее время, с целью включить неохваченные категории или группы населения, и постоянное приведение существующей статистики в соответствие с требованиями, обусловленными изменением социально-экономической ситуации, происходящим в каждой стране.

The Chairman of the Commission gave an address focusing on future directions for statistical work at both the national and international levels, which would include emphasis on new types of statistics, regionalization, the strategic use of the revolution in technology, greater user and output orientation, the growing role of the private sector in the statistical field, and the need for establishing an overall policy for statistical development.
Председатель Комиссии выступил с речью, посвященной будущим направлениям статистической работы как на национальном, так и на международном уровне, которые будут предусматривать упор на новые типы статистических данных, регионализацию, стратегическое использование революционных технических достижений, более широкую ориентацию на потребителя и конечную продукцию, растущую роль частного сектора в статистической области и необходимости разработки общей политики в интересах развития статистики.

Also, you will be available to view another type of statistics-"Payments.
Также вам будет доступен для просмотра еще один вид статистики-" Выплаты.

Almost half of the countries responded that the level of demand for this type of statistics was high or very high.
Почти половина стран указали, что на эту категорию статистических данных существует высокий или очень высокий спрос.

The type of statistics most frequently perused were those dealing with the police, followed by those on prosecution, prisons and courts.
В разбивке по типу статистических данных наиболее часто использовалась информация, касающаяся полиции, а затем, в порядке очередности, прокурорских органов, тюрем и судов.

Workshop participants noted that data collection on international migration in countries of the ESCWA region was deficient and could not be used to generate the type of statistics recommended by the United Nations.
Участники семинара отметили, что сбор данных о международной миграции в странах региона ЭСКЗА является неудовлетворительным и не позволяет подготовить статистические данные, рекомендованные Организацией Объединенных Наций.

Within mortality statistics-- the type of statistics most relevant for international comparisons-- it has become increasingly obvious that differences in the application of the classification rules for selection of underlying cause of death constitute the greatest threat to international comparability.
Что касается статистики смертности, относящейся к наиболее показательному с точки зрения международного сопоставления виду статистики, то становится совершенно очевидным, что различия в применении правил классификации для выбора основной причины смерти представляют наибольшую угрозу для проведения сопоставления на международном уровне.

The envisaged new EU legislation may include the possibility to exchange confidential data in the possession of NSOs and NCBs: however, it may require a separate implementation act for each type of statistics;
Планируемое новое законодательство ЕС могло бы предусматривать возможность обмена конфиденциальными данными, имеющимися у НСУ и НЦБ: однако это может потребовать отдельного подзаконного акта по каждому типу статистики;

They should also work more closely together through established forums, such as the United Nations Statistical Commission and the ESCAP Committee on Statistics, to define the type of statistics needed and to identify new and innovative sources for such data.
Им также следует наладить более тесную работу между собой на основе учрежденных форумов, таких, как Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций и Комитет ЭСКАТО по статистике, для определения необходимых типов статистических данных и новых и инновационных источников таких данных.