What is the translation of " UNCTADS " in Russian?

• ЮНКТАД

Examples of using Unctads in English and their translations into Russian

UNCTADs work should relate to.
Работа ЮНКТАД должна охватывать следующие вопросы.

Participants felt there was a need to streamline the management of UNCTADs technical cooperation.
Участники отметили необходимость рационализации управления техническим сотрудничеством ЮНКТАД.

UNCTADs BIOTRADE initiative in the Amazon.
Инициатива БИОТРЕЙД, реализуемая ЮНКТАД в бассейне реки Амазонки.

The total budget of the project is US$ 1.5 million and UNCTADs component amounts to US$ 193,350.
Общая смета программы составляет 1, 5 млн. долл. США, а компонент, приходящийся на ЮНКТАД- 193 350 долл. США.

Table 1 UNCTADs total expenditures on technical cooperation and.
Общие расходы ЮНКТАД на деятельность в области технического сотрудничества.

It is the responsibility of all divisions of the UNCTAD secretariat to ensure that UNCTADs activities take the needs of LDCs into account.
Каждый отдел секретариата ЮНКТАД призван обеспечивать учет потребностей НРС в деятельности ЮНКТАД.

UNCTADs activities needed to be firmly based on its mandate and should be part of a system-wide effort for the implementation of the UN-NADAF.
Деятельность ЮНКТАД должна твердо опираться на ее мандат и вписываться в общесистемные усилия по осуществлению НПООНРА.

Annex I provides a programme-by-programme review of activities undertaken in 1999, and annex II provides statistical information on UNCTADs technical cooperation.
В приложении I содержится обзор деятельности по каждой программе в 1999 году, а в приложении II представлена статистическая информация о техническом сотрудничестве ЮНКТАД.

UNCTADs contribution to the project is focusing mostly on upstream activities related to investment in CDM projects.
Вклад ЮНКТАД в осуществление программы сводится главным образом к деятельности" вверх по производственной цепочке", касающейся инвестиционной базы проектов МЧР.

The purpose of the booklet will be to give broad public exposure to those areas of UNCTADs technical assistance programme where cooperation with the private sector is invited.
Цель брошюры будет заключаться в том, чтобы предать широкой огласке те области программы технической помощи ЮНКТАД, в которых приветствуется сотрудничество с частным сектором.

The distribution of UNCTADs technical cooperation shows a decrease in country and regional projects versus interregional projects.
В структуре технического сотрудничества ЮНКТАД произошло изменение, которое сводится к сокращению доли страновых и региональных проектов в пользу межрегиональных проектов.

The suggestion was made that there be a move towards a programme approach and that there be generic/umbrella projects that would cover activities in broad areas of UNCTADs work.
Участники высказали предложение в отношении перехода к программному подходу и разработки общих/ всеобъемлющих проектов, охватывающих деятельность в широких областях работы ЮНКТАД.

UNCTADS work should build on its comparative advantage in the fields of applied economics of transport, trade facilitation and multimodal transport.
Работу ЮНКТАД следует развивать на основе ее сравнительных преимуществ в областях прикладной экономики транспорта, упрощения процедур торговли и смешанных перевозок.

For example, a note identifying the possibilities for private sector cooperation in UNCTADs technical assistance programme should be prepared for the consideration of the Working Party.
Например, для рассмотрения Рабочей группой следует подготовить записку, в которой будут определяться возможности сотрудничества частного сектора в рамках программы технической помощи ЮНКТАД.

UNCTADs technical cooperation activities continue to be financed from three main sources: trust funds, UNDP and the Programme Budget of the United Nations.
Деятельность ЮНКТАД в области технического сотрудничества попрежнему финансируется из трех основных источников: целевые фонды, ПРООН и бюджет по программам Организации Объединенных Наций.

Section III covers cooperation with other organizations, which continued to develop satisfactorily, and reports on UNCTADs involvement in the work of the CCA/UNDAF and on projects funded with UNFIP support.
Раздел III посвящен сотрудничеству с другими организациями, которое попрежнему развивалось удовлетворительными темпами, и информации об участии ЮНКТАД в работе ОСО/ РПООНПР, а также о проектах, финансируемых при поддержке ФООНМП.

The effectiveness and relevance of UNCTADs technical cooperation depend on its integration with the secretariats policy analysis and the work of the intergovernmental machinery.
Эффективность и актуальность технического сотрудничества ЮНКТАД зависит от его интеграции с проводимым секретариатом анализом по вопросам политики и работой межправительственного механизма.

For implementation of this recommendation, the secretariat has established a focal point in the Resources Management Service to facilitate greater involvement of UNCTADs areas of concern in formulation of CCA and UNDAF.
В целях осуществления этой рекомендации секретариат учредил в рамках Службы управления ресурсами соответствующий координационный центр, призванный стимулировать более широкое участие функциональных подразделений ЮНКТАД в разработке ОСО и РПООНПР.

UNCTADs Special Coordinator for Africa, introducing the report, drew attention to progress made in the work of the secretariat in the substantive analysis of African economies.
Вынося на рассмотрение вышеупомянутый доклад, Специальный координатор ЮНКТАД по Африке осветил проделанную секретариатом работу по углубленному анализу экономического положения африканских стран.

Thanking the secretariat for providing an overall view of UNCTADs activities in favour of Africa, he stated that more information on inter-institutional cooperation in support of UNCTADs activities was required.
Поблагодарив секретариат за общий обзор деятельности ЮНКТАД в интересах Африки, оратор отметил необходимость получения более подробной информации о межучрежденческом сотрудничестве в интересах содействия деятельности ЮНКТАД..

UNCTADs policy research was strengthened by the establishment of a policy research platform and cooperation with other international organizations, the private sector and civil society.
Исследовательской работе ЮНКТАД по вопросам политики способствовали создание платформы для проведения подобных исследований и сотрудничества с другими международными организациями, частным сектором и гражданским обществом.

Increased resources are particularly required in the light of UNCTADs role in the implementation of the outcomes of the High! Level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed CountriesTrade Development and its Integrated Framework.
Увеличение взносов требуется, в частности, с учетом роли ЮНКТАД в осуществлении итоговых решений Совещания высокого уровня по комплексным инициативам в интересах развития торговли НРС и принятой на нем Комплексной платформы.

UNCTADs major objective in the area of international trade should continue to be to assist developing countries to integrate themselves more fully into, and derive benefits from, the international trading system.
Главная цель ЮНКТАД в области международной торговли по-прежнему должна заключаться в том, чтобы помочь развивающимся странам полнее интегрироваться в международную торговую систему и получать соответствующие преимущества.

This document provides data and information on developments in UNCTADs technical cooperation activities, including prospects for the mobilization of extra-budgetary resources and cooperation between UNCTAD and other organizations.
В этом документе излагаются данные и информация о событиях, происшедших в рамках деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества, включая перспективы мобилизации внебюджетных ресурсов и сотрудничества между ЮНКТАД и другими организациями.

UNCTADs work in this area should include the conceptualization of strategies available to particular economic groupings and the simulation of the effects of free trade areas on trade flows.
Работа ЮНКТАД в этой области должна охватывать концептуальное оформление стратегий, которые могут браться на вооружение отдельными экономическими группировками, и имитационный анализ последствий зон свободной торговли для движения торговых потоков.

The retreat was organized as part of the secretariats efforts to enhance the delivery of UNCTADs technical cooperation services, particularly after UNCTAD X. It provided for an informal exchange of views on different aspects of UNCTADs technical cooperation between donors and recipient countries and secretariat staff involved in technical cooperation.
Выездное совещание было организовано в рамках мероприятий секретариата, направленных на совершенствование услуг ЮНКТАД в области технического сотрудничества, в частности после ЮНКТАД Х. Оно обеспечило возможность для неофициального обмена мнениями по различным аспектам технического сотрудничества ЮНКТАД между донорами и получателями помощи и сотрудниками секретариата, задействованными в этом сотрудничестве.

UNCTADs technical cooperation expenditures from all sources amounted in 1999 to US$ 25.4 million, an important increase over the previous year of around 16.5 per cent.
Объем расходов ЮНКТАД на деятельность в области технического сотрудничества с использованием всех источников финансирования составил в 1999 году 25, 4 млн. долл. США, что представляет собой существенное увеличение по сравнению с предыдущим годом, составившее примерно 16, 5.

These workshops are part of UNCTADs efforts to exchange experiences and to disseminate information on national best practices in stimulating TNC- SME linkages on a regional level.
Эти рабочие совещания представляют собой часть усилий ЮНКТАД, призванных наладить обмен опытом и распространение информации по оптимальной практике стран в стимулировании развития связей между ТНК и МСП на региональном уровне.

UNCTADs work should focus on seeking greater balance in the trade and environment agenda debate by highlighting issues of concern to developing countries and strengthening the development dimension.
Работу ЮНКТАД следует сосредоточить на усилиях по обеспечению большей сбалансированности обсуждения проблем торговли и окружающей среды посредством выделения проблем, являющихся предметом беспокойства для развивающихся стран, и усиления аспектов, связанных с процессом развития.

He appreciated UNCTADs analytical work on FDI and transnational corporations(TNCs), including the World Investment Reports and issues papers on international investment agreements.
Он дал высокую оценку аналитической работе ЮНКТАД по проблематике ПИИ и транснациональных корпораций( ТНК), включая Доклады о мировых инвестициях и тематические исследования по международным инвестиционным соглашениям.