What is the translation of " UNDERGO REGULAR " in Russian?

• проходят регулярную
• регулярно проходят
• проходить периодические
• проходят регулярные
• проходят регулярное

Examples of using Undergo regular in English and their translations into Russian

The Maxi-Cosi Pebble must undergo regular maintenance.
Maxi- Cosi Pebble должно подвергаться регулярному уходу.

All lifts undergo regular inspection and servicing to ensure the absolute safety of visitors.
Все лифты регулярно проходят осмотр и техническое обслуживание для обеспечения.

Teachers and methodologists undergo regular training programmes.
Учителя и методисты проходят регулярное обучение.

People should undergo regular physical examination to detect edema and signs of central nervous side effects.
Люди должны проходить регулярное физическое обследование для выявления отеков и признаков центрально- нервных побочных эффектов.

All vehicles are insured and undergo regular technical inspection.
Все транспортные средства застрахованы и регулярно проходят технический осмотр.

All employees of PSC Pharaoh know how to use up-to-date security means and undergo regular training.
Все сотрудники ЧОП« Фараон» знакомы с правилами пользования современными техническими средствами обеспечения безопасности и регулярно проходят повышение квалификации.

All employees undergo regular training on biosafety.
Все работники проходят регулярные тренинги по соблюдению правил биобезопасности.

The products have been tested dermatologically and undergo regular microbiological tests.
Продукты дерматологически тестированы и проходят регулярные микробиологические испытания.

Our employees undergo regular training and receive guidance where conflict situations arise.
Наши сотрудники проходят регулярное обучение и получают указания при возникновении конфликтных ситуаций.

The employee brothels pay taxes and undergo regular medical examination.
Сотрудницы борделей платят налоги и регулярно проходят медицинское обследование.

Service providers undergo regular training to help them detect and intervene in elder abuse cases.
Оказывающие услуги, проходят регулярную подготовку, которая помогает им выявлять случаи жестокого обращения с пожилыми людьми и принимать меры по этим случаям.

Quality assurance(all cars are in good technical condition and undergo regular inspection);
Гарантию качества( все автомобили находятся в технически исправном состоянии и регулярно проходят техосмотр);

All our vehicles undergo regular maintenance and quality.
Наши автомобили подвергаются регулярному плановому осмотру и качественному обслуживанию.

Traditional birth attendants(TBA) play an important role in the delivery of babies in remote rural areas, and as such undergo regular refresher courses.
Важную роль при родах в отдаленных сельских районах играют традиционные акушерки, которые в этом качестве регулярно проходят курс переподготовки.

All University programmes undergo regular internal and external evaluations.
Все программы университета регулярно проходят внутренние и внешние оценки.

He said that in order to control the changes that can take place in the psychological state and heath of pilots in general, they undergo regular medical check-up.
По его словам, в дальнейшем, для контроля изменений, которые в целом могут произойти в психологическом состоянии и здоровье пилотов, они регулярно проходят медосмотр.

Teachers and methodologists undergo regular capacity building in-service training programmes.
Педагоги и методисты проходят регулярные учебные программы повышения квалификации.

To qualify for the programme, which offered educational scholarships to girls and boys, mothers had to prove that their children were attending school and both they and their children had to undergo regular medical check-ups.
Для того чтобы принять участие в этой программе, которая позволяет получать учебные стипендии для девочек и мальчиков, матери должны доказать, что их дети посещают школу, и как они, так и их дети должны на регулярной основе проходить медицинские обследования.

Combatants and advisers in the Donbas undergo regular rotation whereas the militants are stationed there on a permanent basis.
И если военные и советники на Донбассе проходят регулярную ротацию, то боевики находятся там постоянно.

In order to register, auditors must:(a) submit to examination in order to ascertain their technical qualifications;(b) demonstrate that they have internal controls that ensure compliance with audit norms;(c) undergo regular peer review; and(d) institute continuing professional education programmes.
Для регистрации аудиторы должны: а пройти экзамен для подтверждения своей профессиональной квалификации; b показать, что они располагают внутренними средствами контроля, обеспечивающими соблюдение норм аудита; с регулярно проходить независимые проверки; и d учредить программы непрерывной профессиональной подготовки.

Our employees also undergo regular medical examinations, and night-time working is strictly regulated and monitoring.
Наши работники регулярно проходят медицинский осмотр, также проводится строгий контроль соблюдения правил организации работы в ночное время.

Consultants and Trainers, who work in Innovation Management Center"Pocherk", undergo regular training according to special inner program trainer, consultant.
Консультанты и тренеры, работающие в Центре Инновационного Менеджмента« ПОЧЕРК», проходят регулярное обучение по специальной внутренней программе тренер, консультант.

Security officers undergo regular training at specialized training centers in the Russian Federation, CIS and abroad.
Сотрудники службы авиационной безопасности проходят регулярную стажировку в специализированных учебных центрах Российской Федерации, ближнего и дальнего зарубежья.

Drivers of vehicles of category D and subcategory D1 shall undergo regular medical examinations within the period specified in national legislation.
Водители транспортных средств категории D и подкатегории D1 должны проходить периодические медицинские осмотры в сроки, установленные национальным законодательством.

The employees undergo regular occupational safety trainings, while employees of certain categories also undergo occupational safety knowledge checks.
Сотрудники проходят периодическое обучение по охране труда, а отдельные категории работающих- проверку знаний требований охраны труда.

What's more, our service teams and partners also undergo regular training here so they are always up to date with the latest BINDER technology.
И нНаши сервисные команды и партнеры регулярно проходят повышение квалификации, чтобы всегда быть в курсе последних разработок BINDER.

School children undergo regular check-ups in school physician's offices, 2,043 of which were provided with modern medical equipment.
Школьники регулярно проходят медицинское обследование в школьных медицинских кабинетах. 2043 школьных медицинских кабинета обеспечены современным медицинским оборудованием.

As part of the Glasurit Efficiency Program, bodyshops undergo regular audits that assess their current status and identify areas in need of optimization.
В рамках программы Glasurit по повышению эффективности, в кузовных мастерских проходят регулярные аудиты с целью оценки текущего состояния дел и определения направлений, требующих оптимизации.

Large-scale mining companies undergo regular inspection and have unionized workers; however, child slavery in the mining and quarrying sector normally occurs in the small-scale(artisanal) mining and quarrying sector.
На крупных горнодобывающих предприятиях проводятся регулярные проверки и имеются профсоюзы; использование принудительного детского труда в горнодобывающем секторе характерно, как правило, для мелкомасштабной( кустарной) горнодобывающей деятельности и разработки карьеров.

With a team of around 14 service engineers who undergo regular training courses in the GEORG headoffice in Kreuztal/Germany we can provide 24 hours service for our customers.
Команда из 14 сервис- инженеров, которые регулярно проходят обучение на своем заводе в Кройцтале, доступна в течение 24 часов.