What is the translation of " UNEXPLODED MUNITIONS " in Russian?

• неразорвавшихся боеприпасов
• невзорвавшиеся боеприпасы
• неразорвавшиеся боеприпасы

Examples of using Unexploded munitions in English and their translations into Russian

Unexploded munitions were especially difficult to clear.
Особенно трудно поддаются обезвреживанию неразорвавшиеся боеприпасы.

The same principle should apply to all unexploded munitions.
Такой принцип должен применяться и ко всякому неразорвавшемуся боеприпасу.

Any unexploded munitions containing an explosive substance present a humanitarian hazard;
Любой неразорвавшийся боеприпас, содержащий в себе взрывчатое вещество несет гуманитарную опасность;

The disadvantage of SN is that the unexploded munitions is still intact.
Недостаток СН состоит в том, что неразорвавшиеся боеприпасы попрежнему остаются в интактном состоянии.

About 90 million unexploded munitions, mainly land-mines, had to be destroyed on our territory after the Second World War.
Около 90 миллионов неразорвавшихся боеприпасов, в основном наземных мин, необходимо было уничтожить на нашей территории после второй мировой войны.

Since 1990, 6,800 Colombians have been affected by anti-personnel mines and unexploded munitions.
С 1990 года противопехотными минами и неразорвавшимися боеприпасами было затронуто 6800 колумбийцев.

Over 100 ships laden with fuel and unexploded munitions rest on the bottom of our channels and on land.
Более сотни судов груженых топливом и невзорвавшимися боеприпасами, покоятся на дне наших каналов и на суше.

Unexploded munitions, lack of electricity, no running water, broken phone lines, ransacked hospitals, and bandits coming through at night, robbing homes.
Неразорвавшиеся боеприпасы, нехватка электричества, Нет водопровода, оборванные телефонные линии, разграбленные больницы, бандиты по ночам, грабят дома.

The army announced this morning that military units are still counting the unexploded munitions left behind by the Israeli army.
Армия объявила этим утром, что военные все еще считают не взорвавшиеся припасы оставленные израильской армией.

It was estimated that some 8,000 unexploded munitions, or 10 per cent of that used by the Israeli Defense Forces, remained in the Gaza Strip.
Согласно оценкам, в секторе Газа остается около 8 тысяч неразорвавшихся боеприпасов, что составляет 10 процентов от боеприпасов, использованных Армией обороны Израиля.

A follow-up analysis by humanitarian organizations identified several unexploded munitions scattered throughout the territory.
По итогам последующего анализа, проведенного гуманитарными организациями, было выявлено несколько неразорвавшихся боеприпасов, разбросанных по всей провинции.

The data on detonations caused by people in areas where armed conflicts had taken place demonstrate that anti-vehicle mines are much less dangerous than conventional unexploded munitions.
Данные о подрывах людей в местностях, где проходили вооруженные конфликты, свидетельствуют о том, что противотранспортные мины гораздо менее опасны, чем обычные неразорвавшиеся боеприпасы.

Given the large numbers submunitions thus delivered, proportionately more unexploded munitions remain scattered in the territory under attack.
С учетом больших количеств доставляемых таким образом суббоеприпасов, на атакуемой территории остаются разбросанными пропорционально больше неразорвавшихся боеприпасов.

Since 1993, we have provided more than $1.9 billion in aid in over 80 countries for conventional weapons destruction programmes, including clearance of landmines and unexploded munitions.
С 1993 года мы выделили свыше 1, 9 млрд. долл. США в виде помощи более 80 странам на осуществление программ уничтожения обычных вооружений, в том числе для ликвидации наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов.

Likewise, the frequent use of improvised explosive devices and abandoned unexploded munitions has led to a substantial increase in the number of victims in Colombia.
Аналогичным образом, в Колумбии значительный рост числа жертв связан с частым применением самодельных взрывных устройств и с оставленными неразорвавшимися боеприпасами.

The UNEP report states that among the ordnance sighted at Ouireej were complete surface-to-surface missile bodies, as well as unexploded munitions and artillery rounds.
Согласно докладу ЮНЕП, среди боевых средств, отмеченных на объекте Киридж, были целые корпуса ракет класса<< Земля- Земля>>, а также неразорвавшиеся боеприпасы и артиллерийские снаряды.

However, it was pointed out that under some circumstances, such as where unexploded munitions are salvaged for scrap and explosive, SDA was still an unsatisfactory solution.
Вместе с тем было отмечено, что в некоторых обстоятельствах, например когда невзорвавшиеся боеприпасы подвергаются утилизации на предмет металлолома и ВВ, СДА все же является неудовлетворительным решением.

In Bangui, the battalion responds to requests from the internal security forces for such activities as securing investigation zones or removing or destroying unexploded munitions.
Батальон в Банги задействовался всякий раз, когда поступал запрос от сил внутренней безопасности на осуществление такой деятельности, как охрана места происшествия или удаление и уничтожение неразорвавшихся боеприпасов.

First, unexploded munitions must be detonated on the spot; however, the Navy itself admitted that smaller munitions were detonated along with larger bombs, instead of in a detonation chamber.
Во-первых, неразорвавшиеся боеприпасы должны быть взорваны на месте; однако сами же ВМС признают, что небольшие боеприпасы взрывают вместе с большими бомбами, а не уничтожают отдельно во взрывной камере.

Background Every year large numbers of civilians are killed and injured by contact with unexploded munitions that no longer serve a military purpose.
Ежегодно от столкновения с неразорвавшимися боеприпасами, которые уже не служат военной цели, гибнут и калечатся крупные контингенты граждан.

Unexploded munitions of that type located underground could impede the safe cultivation of land and the development of infrastructure long after conflicts had ended, as in Laos, Cambodia and Viet Nam.
Подобного рода неразорвавшиеся боеприпасы, которые находятся в почве, могут препятствовать безопасному возделыванию земель и сооружению инфраструктурных объектов спустя долгое время после окончания конфликтов, как это имеет место в Лаосе, Камбодже и Вьетнаме.

Because of their high level of failure to detonate, it is believed that there are around 500,000- I repeat, 500,000- unexploded munitions on the ground in Lebanon.
Изза их высокого коэффициента несрабатывания на земле Ливана, как полагается, насчитывается около 500 тысяч, повторяю 500 тысяч неразорвавшихся боеприпасов.

In addition, comprehensive assistance is provided to the victims of anti-personnel mines, unexploded munitions and improvised explosive devices by the National Disability System and the assistance available locally has been reinforced.
Кроме того, была расширена комплексная поддержка, предоставляемая пострадавшим от противопехотных мин, неразорвавшихся боеприпасов и самодельных взрывных устройств по линии Национальной системы помощи инвалидам, а также поддержка, оказываемая на местном уровне.

It welcomed the close cooperation between the African Union observer mission and MINURSO and commended the parties' efforts to remove mines and unexploded munitions and the progress made in humanitarian demining.
Правительство Гвинеи приветствует тесное сотрудничество между миссией наблюдателей Африканского союза и МООНРЗС и положительно оценивает усилия сторон по разминированию и ликвидации неразорвавшихся боеприпасов, а также прогресс, достигнутый в разминировании в гуманитарных целях.

On instructions from my Government, I have the honour to inform you that 4,410 unexploded munitions, missiles and mines left behind by the 1991 30-Power aggression against Iraq were found and disposed of in all parts of Iraq between 1 and 31 January 1997.
По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что в период с 1 по 31 января 1997 года во всех районах Ирака было обнаружено и уничтожено 4410 единиц неразорвавшихся боеприпасов, ракет и мин, оставшихся после агрессии 30 держав против Ирака 1991 года.

Unexploded munitions continue to litter the battlefields, and the increasing use of bomblets and other sub-munitions delivered by rockets, artillery and aircraft has exacerbated the problem by increasing the amount of potentially lethal debris left after a conflict.
Неразорвавшиеся боеприпасы продолжают засорять места боевых действий, а возрастающее применение мини- бомб и других малых боеприпасов, доставляемых с помощью ракет, артиллерии или авиации, усугубляет эту проблему в результате увеличения числа остающихся после конфликта потенциально смертоносных остатков боеприпасов.

Protocol V is the first international agreement to require the parties to an armed conflict to clear all unexploded munitions that threaten civilians, peacekeepers and humanitarian workers once the fighting is over.
Протокол V является первым международным соглашением, требующим от сторон вооруженного конфликта разминировать все неразорвавшиеся боеприпасы, представляющие угрозу для гражданского населения, миротворцев и гуманитарных работников после окончания военных действий.

The presence of a large number of unexploded munitions, including an estimated 1.2 million cluster bombs, 90 per cent of which were apparently fired in the last three days of the conflict, poses a special threat to children by heavily contaminating the destroyed infrastructure, school grounds and agricultural lands.
Большое количество неразорвавшихся боеприпасов, в том числе 1, 2 млн. кассетных бомб, 90 процентов из которых были выпущены в последние три дня конфликта, представляет особую угрозу для детей и наносит серьезный ущерб разрушенной инфраструктуре, школам и сельскохозяйственным угодьям.

Of the 500 casualties reported in the 12 months following the end of hostilities in Kosovo, unexploded munitions, submunitions and anti-personnel mines each accounted for roughly the same proportion-- one third-- of the victims.
По сообщениям, из 500 человек, пострадавших за 12 месяцев, прошедших после окончания боевых действий в Косово, на долю неразорвавшихся боеприпасов, боевых элементов и противопехотных мин пришлось приблизительно равное количество жертв, то есть одна треть на каждый из этих видов.

Despite the limited external assistance it was receiving his Government was using its own meagre resources to expedite the mine-clearing programme. Since 2001, it had cleared over 11,000 mines, almost 70,000 unexploded munitions and almost 55 million square metres of land.
Несмотря на ограниченную внешнюю помощь, которую получает правительство Эритреи, оно использует свои собственные скудные ресурсы в целях скорейшего выполнения программы обезвреживания мин. За период с 2001 года были обезврежены более 11 тыс. мин, почти 70 тыс. неразорвавшихся боеприпасов и очищено почти 55 млн. квадратных метров территории.