UNEXPLODED MUNITIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الذخائر غير المنفجرة
• الذخائر غير المتفجرة
• ذخائر غير منفجرة
• الذخائر غير المفجرة

Examples of using Unexploded munitions in English and their translations into Arabic

Unexploded munitions were especially difficult to clear.
فكسح الذخائر غير المتفجرة هو أمر صعب بوجه خاص

The same principle should apply to all unexploded munitions.
وينبغي أن ينطبق هذا المبدأ أيضا على كل الذخائر غير المنفجرة

Anti-personnel mines, unexploded munitions and education about the threat posed by mines.
الألغام المضادة للأفراد، والذخائر غير المتفجرة، والتوعية بخطر الألغام

Since 1990, 6,800 Colombians have been affected by anti-personnel mines and unexploded munitions.
فمنذ عام 1990، تضرر 800 6 كولومبي جراء الألغام المضادة للأفراد والذخائر غير المنفجرة

The dangers posed by unexploded munitions appears to have been considered rarely if at all.
ويبدو أنه نادراً ما تم بحث الأخطار الناجمة عن الذخائر غير المنفجرة أو أنه لم يتم بحثها على الاطلاق(8

A follow-up analysis by humanitarian organizations identified several unexploded munitions scattered throughout the territory.
وحددت عملية متابعة أجرتها المنظمات الإنسانية عدة ذخائر غير منفجرة منتشرة في أرجاء الإقليم

It was estimated that some 8,000 unexploded munitions, or 10 per cent of that used by the Israeli Defense Forces, remained in the Gaza Strip.
ويقدر عدد الذخائر غير المنفجرة المتبقية في القطاع بنحو 000 8، أو 10 في المائة من التي استخدمها جيش الدفاع الإسرائيلي

Because of their high level of failure to detonate, it is believed that there are around 500,000- I repeat, 500,000- unexploded munitions on the ground in Lebanon.".
وبسبب ارتفاع مستوى عدم انفجارها، يُعتقد أن هنالك حوالي 000 500- أكرر 000 500- ذخيرة غير منفجرة على الأراضي اللبنانية

Over 100 ships laden with fuel and unexploded munitions rest on the bottom of our channels and on land.
فهناك أكثر من مائة سفينة محملة بالوقود والذخائر غير المنفجرة ترقد فـــي قاع قنواتنا المائية وعلى أرضنا

In Bangui, the battalion responds to requests from the internal security forces for such activities as securing investigation zones or removing or destroying unexploded munitions.
وفي بانغي، تستجيب الكتيبة لطلبات قوات الأمن الداخلي للقيام بهذه الأنشطة(فرض الأمن في مناطق التحقيق، أو نزع أو تدمير الذخائر غير المنفجرة

We also wish to recall that the presence of many unexploded munitions creates an additional challenge for these operations.
كما نود الإشارة إلى أن وجود كثير من الذخائر غير المنفجرة يوجد تحديا إضافيا بالنسبة لتلك العمليات

Since 1993, we have provided more than $1.9 billion in aid in over 80 countries for conventional weapons destruction programmes, including clearance of landmines and unexploded munitions.
ومنذ عام 1993، قدمنا أكثر من 1.9 بليون دولار من المساعدات في أكثر من 80 بلدا لبرامج تدمير الأسلحة التقليدية، بما في ذلك إزالة الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة

Armed conflicts leave behind them unexploded munitions, which we categorize as the unexploded remnants of war.
إن النـزاعات المسلحة تخلف وراءها ذخائر غير متفجرة نصنفها في فئة مخلفات الحرب غير المتفجرة

A process that involves many public and private agencies which, through their work, seek to reduce the social, economic and environmental impact of anti-personnel mines and unexploded munitions in Colombia.
إنه عملية تشمل العديد من الوكالات العامة والخاصة التي تسعى، من خلال عملها، إلى الحد من الأثر الاجتماعي والاقتصادي والبيئي للألغام المضادة للأفراد والذخائر غير المنفجرة في كولومبيا

I wouldn't presume to speak for the Divine, but do watch out for unexploded munitions, anti-personnel nanobots, automated attack drones.
لن أتحدث عن الرب و لكن سأكون حذِر بالنسبة للذخائر غير المتفجرة, الروبوتات الصغيرة المضادة… للأفراد, وطائرات الهجوم الآلي

First, unexploded munitions must be detonated on the spot; however, the Navy itself admitted that smaller munitions were detonated along with larger bombs, instead of in a detonation chamber.
أولا، يجب على الفور تفجير الذخيرة غير المنفجرة، ومع ذلك يعترف الأسطول نفسه بتفجير الذخيرة الصغيرة مع القنابل الأكبر بدلا من تفجيرها في المكان المخصص لذلك

Since 2001, it had cleared over 11,000 mines, almost 70,000 unexploded munitions and almost 55 million square metres of land.
ومنذ عام 2001، قامت بإزالة أكثر من 000 11 لغم، ونحو 000 70 من الذخائر التي لم تنفجر، وتطهير قرابة 55 مليون متر مربع من الأرض

Unexploded munitions of that type located underground could impede the safe cultivation of land and the development of infrastructure long after conflicts had ended, as in Laos, Cambodia and Viet Nam.
وهذا النوع من الذخائر غير المنفجرة الموجودة في باطن الأرض يمكن أن تمنع زراعة الأراضي بأمان وإنشاء الهياكل الأساسية بعد انتهاء المنازعات بأمد طويل، كما هو الحال في لاوس وكمبوديا وفييت نام

Japan also believes that it is obvious to ensure that unexploded munitions are disposed to secure infrastructure of civilian life after armed conflicts.
وترى اليابان أنه من الواضح أنه يجب ضمان التخلص من الذخائر غير المفجرة لصون البنى التحتية للحياة المدنية بعد النـزاعات المسلحة

With the start of planting season for rain-fed agricultural lands in Manbij city, the catastrophe of war remnants, such as mines, booby-traps, and unexploded munitions, threatens the lives of hundreds.
مع بداية موسم البذار“للأراضي الزراعية البعلية” في كامل ريف مدينة منبج(الشرقي والغربي والشمالي والجنوبي) بدأت كارثة الألغام والشرك الخداعية والذخائر غير منفجرة(مخلفات الحرب) تهدد حيات مئات المزارعين

Parts of the land were reportedly contaminated by unexploded munitions and chemical weapons residues(e.g. white phosphorous) and would need to be tested and cleared before agricultural activity could resume.
وأفادت التقارير بأن أجزاء من الأرض قد لوثت بالذخائر غير المنفجرة ومخلفات الأسلحة الكيميائية(مثل الفوسفور الأبيض) وسيتعين اختبارها وتطهيرها قبل أن يتسنى استئناف النشاط الزراعي(

It welcomed the close cooperation between the African Union observer mission and MINURSO and commended the parties ' efforts to remove mines and unexploded munitions and the progress made in humanitarian demining.
وترحب حكومته بالتعاون الوثيق بين بعثة المراقبين التابعة للاتحاد الأفريقي وبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وتثني على جهود الطرفين لإزالة الألغام والذخائر غير المنفجرة والتقدم المحرز في إزالة الألغام للأغراض الإنسانية

Unexploded munitions continue to litter the battlefields, and the increasing use of bomblets and other sub-munitions delivered by rockets, artillery and aircraft has exacerbated the problem by increasing the amount of potentially lethal debris left after a conflict.
وﻻ تزال الذخائر غير المفجرة تمﻷ ميادين القتال، وأدى ازدياد استخدام القنيبﻻت وغيرها من الذخائر الصغيرة التي تطلق بالصواريخ والمدفعية ومن الطائرت، الى تفاقم هذه المشكلة بزيادة كمية مخلفات النزاع من اﻷنقاض التي يحتمل أن تكون مهلكة

Likewise, the frequent use of improvised explosive devices and abandoned unexploded munitions has led to a substantial increase in the number of victims in Colombia.
وبالمثل فإن تواتر استخدام الأجهزة المتفجرة المرتجلة والذخائر غير المنفجرة أدى إلى زيادة كبيرة في أعداد الضحايا في كولومبيا

That initiative had not succeeded, as the States parties had preferred to focus their efforts on postconflict remedial measures concerning all unexploded munitions, a much more ambitious holistic approach, which had culminated in the adoption of Protocol V in 2001.
ولم تستكمل هذه المبادرة، حيث فضلت الدول الأطراف تركيز جهودها على تدابير تصحيحية تتخذ بعد النزاعات تتعلق بجميع الذخائر غير المنفجرة، وهو نهج شامل أكثر طموحا، انتهى باعتماد البروتوكول الخامس في عام 2001

Of the 500 casualties reported in the 12 months following the end of hostilities in Kosovo, unexploded munitions, submunitions and anti-personnel mines each accounted for roughly the same proportion-- one third-- of the victims.
فمن بين 500 ضحية تم الإبلاغ عنها خلال 12 شهرا بعد انتهاء الأعمال القتالية في كوسوفو، كانت الذخائر التي لم تنفجر والذخائر الفرعية والألغام المضادة للأفراد، مجتمعـة، مسؤولة عن نفس النسبة تقريبا- الثلث- من عدد الضحايا

Given the large numbers submunitions thus delivered, proportionately more unexploded munitions remain scattered in the territory under attack.
ونظراً لضخامة عدد الذخائر الصغيرة المطلقة على هذا النحو، يبقى عدد لا يستهان به من الذخائر غير المنفجرة متناثراً في الأراضي التي استهدفها الهجوم

Countries where significant numbers of incidents, deaths and injuries are due to land mines and other unexploded munitions face the question of whether to record these as crimes, accidents, or to create a separate statistical category for them.
فالبلدان التي تكون فيها أعداد كبيرة من الحوادث والوفيات والاصابات ناجمة عن الألغام الأرضية وغيرها من الذخائر غير المتفجرة تواجه مسألة ما إن كان ينبغي أن تسجل هذه الحوادث كجرائم أو حوادث أو أن تستحدث فئة احصائية مستقلة من أجلها

Mr. MARKOTIĆ(Croatia) pointed out that Protocol V was the first international agreement to require the parties to an armed conflict to clear all unexploded munitions that threatened civilians, peacekeepers and humanitarian workers after the cessation of hostilities.
السيد ماركوتيتش(كرواتيا) لاحظ أن البروتوكول الخامس هو أول اتفاق دولي يقتضي من الأطراف في نزاع مسلح أن تزيل كل الذخائر غير المنفجرة التي تهدد المدنيين وموظفي حفظ السلام والعاملين في المجال الإنساني بعد توقف الأعمال العدائية

Protocol V is the first international agreement to require the parties to an armed conflict to clear all unexploded munitions that threaten civilians, peacekeepers and humanitarian workers once the fighting is over.
والبروتوكول الخامس هو الاتفاق الدولي الأول الذي يلزم أطراف نزاعٍ مسلح بأن تزيل، بمجرد انتهاء الاقتتال فيما بينها، جميع الذخائر غير المتفجرة التي تهدد سلامة المدنيين وأفراد قوات حفظ السلام والعاملين في الميدان الإنساني

How to use "unexploded munitions" in a sentence

Vast quantities of unexploded munitions still lie under the battlefields posing a lethal hazard 100+ years later.

Every year, bomb-clearing units remove more than 40 tons of unexploded munitions from the Verdun area alone.

ARES urges those at risk from unexploded munitions to consult with trained individuals before entering contaminated areas.

No measures are being taken for the detection of mines and unexploded munitions in the potentially dangerous areas.

Based out of Seattle the M/V Aluminator provided diver support for the Pier 91 unexploded munitions disposal project.

An estimated one million such unexploded munitions carpet southern Lebanon, an unprecedented concentration, according to UN-organized demining teams.

Fifty years after American troops first went there, the legacy of unexploded munitions and agent orange lives on.

In 2007, the discovery of unexploded munitions at Odyssey Middle School sparked an emergency cleanup by the U.S.

By the end of the conflict, around two million land mines and unexploded munitions littered the country’s terrain.

The territory of 240 hectares is still one of the largest areas contaminated with unexploded munitions in Latvia.