Examples of using Unexploded in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
An unexploded bomb.
قنبلة لم تفجّرWhat's inside-- unexploded bombs?
وماذا يوجد بالداخل, قنابل غير مفجرةUnexploded bomb?
القنبلة الغير منفجرة؟?We found an unexploded bomb.
وَجدنَا قنبلةً غير منفجرةَUnexploded Ordnance.
People also translate
Looks like the lieutenant here is standing on an unexploded mine.
يبدو أن الملازم يقف على لغم غير منفجرThe unexploded ordinance.
القنبلة غير المنفجرةShe saw the damage caused by cluster bombs and the danger of unexploded bombs.
ورأت الأضرار التي تسببت فيها القنابل العنقودية وعاينت خطر القنابل غير المفجرةNeutralize or destroy unexploded or abandoned ordnance;
إبطال مفعول الذخائر غير المنفجرة أو المتروكة أو تدميرهاCollecting data and mapping places of areas where mines and unexploded bombs resides.
جمع بيانات ووضع خرائط بأماكن المناطق التي تتواجد فيها ألغام وقنابل غير متفجرةThere were still unexploded bombs in some buildings.
كما كانت هناك قنابل غير متفجرة لا تزال موجودة في بعض المبانيThe trace evidence that Ducky swabbed from Walid's hands, it was unexploded particles of nitromethane.
اثار الدليل التى مسحها داكى من ايدى وليد لقد كانت اجزاء غير متفجرة من النيتروميثانMines and unexploded ordnance in the area of separation were cleared.
During ISAF III in total 118,000 unexploded ordnance were destroyed.
وخــلال فتـــرة ولاية القوة الدولية الثالثة، جرى تدمير ما مجموعه 000 118 عتاد غير متفجرMarking of unexploded ordnance and monitoring of disposal operations.
وضع علامات على الذخائر غير المتفجرة ورصد عمليات التخلص منهاAs a result,there are still high-risk areas containing unexploded devices in 13 of the country ' s departments.
ونتيجة لذلك، لاتزال هناك مناطق ذات خطورة عالية تحتوي أجهزة غير منفجرة في 13 من مقاطعات البلدOn 27 April 1999, unexploded cluster bombs were found in the village of Bistrica, municipality of Nova Varos;
وفي ٢٧ نيسان/أبريل١٩٩٩، عثر على قنابل عنقودية غير منفجرة في قرية بسترتشا، بلدية نوفا فاروسLike many other countries,Panama was confronted by the problem of unexploded ordnance and the explosive remnants of war.
وكما هو الحال بالنسبةلبلدان عديدة أخرى، تواجه بنما مشكلة الذخائر غير المتفجرة والمتفجرات من مخلفات الحربUnexploded land-mines and booby-traps, which litter the landscape and war zones, cause untold physical havoc to thousands of civilians.
وتسبب اﻷلغام البرية غير المفجرة والشراك المتفجرة المتروكة بأعداد كبيرة في مناطق الحرب وغيرها أضرارا جسدية ﻵﻻف المدنيين تجل عن الوصفOn 22 April 1999 at about 12 noon, a container of unexploded cluster bombs was found in the village of Drenova, Gornji Milanovac;
وفي ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٢، عُثِر على حاوية قنابل عنقودية غير منفجرة في قرية درينوفا، غورنيي ميﻻنوفاتشUkraine, like many States in the region,is affected to a considerable extent by the presence in its soil of unexploded remnants of past wars.
وأوكرانيا مثلها مثل دول عديدة في المنطقة،تتضرر إلى حد كبير من وجود بقايا غير متفجرة في أرضها من حروب سابقةNoting with concern that unexploded landmines constitute a substantial hazard to the population of Rwanda and an impediment to the rapid reconstruction of the country.
وإذ يحيط علما مع القلق بأن اﻷلغام البرية غير المفجرة تشكل خطرا جسيما على سكان رواندا، وعائقا أمام التعمير السريع للبلدIt may have been fired, dropped,launched or projected yet remains unexploded either through malfunction or design or for any other reason.
ويجوز أن تكون قد أُطلقت أو أُنزلت أووُجهت ومع ذلك تبقى غير منفجرة إما لخلل طارئ أو بسبب تصميمها أو لأي سبب آخرAn area of special statistical concern pertains to the collection ofdata on disabilities associated with anti-personnel landmines and unexploded ordnance.
يتعلق أحد مجاﻻت اﻻهتمامات اﻹحصائية الخاصة بجمع البيانات عن حاﻻت العجزالناشئة عن اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد والذخائر غير المتفجﱢرةIraq stated that the military aggression launched by the coalitionforces against Iraq left behind large numbers of unexploded bombs, rockets, shells and mines.
ذكر العراق أن العدوان العسكري الذي شنته عليه قواتالتحالف قد خلف أعدادا كبيرة من القنابل والصواريخ والقذائف واﻷلغام غير المتفجرةThis effort originally focused on the elimination of landmines butwas revised in 2006 to also address a new threat of unexploded cluster munitions.
وانصبّ هذا الجهد في البداية على إزالة الألغام الأرضية، لكنجرى تعديله في عام 2006 للتصدي لما طرحته الذخائر العنقودية غير المتفجرة من تهديدات جديدةStrawman' is a satire about some poor Taiwanese farmers in thelast days of Japanese rule finding an unexploded bomb dropped by US military aircraft.
يعرض فيلم"Strawman" قصة مزارعين تايوانيين فقراء في الأيام الأخيرة منالحكم الياباني، عثروا على قنبلة غير منفجرة أسقطتها الطائرات العسكرية الأمريكيةThe Operation will also continue to conduct training for teachers and community leaders,and mapping of areas where unexploded ordnance-related accidents have occurred.
وستواصل العملية أيضا تدريب المدرسين وقادة المجتمعات المحلية، ووضع خرائط للمناطق التيوقعت فيها حوادث مرتبطة بالذخيرة غير المتفجرةIn support of its operations, in particular for clearing track routes,UNIKOM has continually carried out disposal of unexploded mines and bomblets in the demilitarized zone.
وواصلت البعثة، دعما لعملياتها وﻻ سيما بالنسبة لتطهير طرق خطوط السككالحديدية بالتخلص من اﻷلغام والقنابل الصغيرة غير المتفجرة في المنطقة المجردة من السﻻحHowever, the authors believe that this is the most objective approach to ranking thepotential risks of the various generic categories of unexploded ordnance that can be undertaken at present.
