Examples of using Unexploded in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cast beside an unexploded bomb.
ליד הפצצה שלא התפוצצה.We think there might be a bomb on-board, as yet unexploded.
אנחנו חושבים שאולי יש פצצה על הספינה, שעדיין לא התפוצצה.Now every unexploded bomb was a real hazard.
וכל פצצה שלא התפוצצה מהווה סכנה.Sat there politely unexploded.
הפגז ישב שם בנימוס ולא התפוצץ.Turning in, round the unexploded bomb, and now opening the taps again.
מסתובבת, עגולה פצצה שלא התפוצצה, ועכשיו פתיחת הברזים שוב.Today, the ground is littered discarded bullet shells and unexploded ordnance.
עד היום הקרקע זרועה בתרמילי פגזים שנזרקו ובתחמושת שלא התפוצצה.There are still plenty of unexploded bombs under the earth that no one has ever tried to find.
You were, after all, the only person who knew that there was an unexploded bomb in the wall.
אחרי הכל, היית האדם היחיד שידע שיש פצצה שלא התפוצצה בקיר.If you step on an unexploded landmine, you will surely lose a part of your body, at best.
אם אתה צעד על מוקש לא מתפוצץ, אתה בוודאי לאבד חלק של הגוף שלך, במקרה הטוב.Protecting civilians from unexploded munitions.
יש להגן על אזרחים מפני תחמושת שלא התפוצצה.When a 100 kg unexploded bomb was found in a house, Kozalchik picked it up and carried it out of the city.
כאשר נמצאה פצצה במשקל 100 ק"ג שלא התפוצצה באחד הבתים, הרים אותה קוזלצ'יק ונשא אותה אל מחוץ לעיר.They cannot always recognise a lethal mine or unexploded shell when they see one.
הם לא תמיד יכולים לזהות את שלי או את פגז unexploded כאשר הם רואים אחד.Conveniently, one unexploded rucksack contained dynamite, as to offer the evidence; its detonator's wires were not connected.
למרבה הנוחות, שק חבלה אחד שלא התפוצץ הכיל דינמיט, כאילו בכדי להגיש ראיות, חוטי המרעום שלו The residents also reported that they found unexploded ammunition in areas close to their homes.
בנוסף דיווחו התושבים כי מצאו נפלי תחמושת ב ה שטחים ה סמוכים ל ה מקום מגורים של הם.Unexploded munitions, lack of electricity, no running water, broken phone lines, ransacked hospitals, and bandits coming through at night, robbing homes.
נפלי תחמושת, אין חשמל, אין מים זורמים, קווי הטלפון נותקו, בתי החולים נבזזו, ושודדים מגיעים בלילות וגונבים מבתים.Because of the war, Yemen is littered of unexploded landmines and this is a high risk for anyone.
I thought it was a toy before it exploded in my hand,” says Doaa Yasseen, 11 years old, in her home in Gaza City,where she picked up an unexploded remnant from past conflicts.
חשבתי שמדובר בצעצוע, לפני שהוא התפוצץ לי ביד", אומרת דעאא יאסין, בת 11, בביתה בעיר עזה,שם הרימה נפל תחמושת שנשאר מעימותים קודמים….They destroy the land and leave unexploded ammunition, so we won't be able to go in and cultivate it.
הם משחיתים את האדמה ומשאירים בה נפלי תחמושת כדי שלא נוכל להיכנס אליה ולעבד אותה.The trace evidence that Ducky swabbed from Walid's hands, it was unexploded particles of nitromethane.
עדות הסימן זה דאקי ספוג מהידיים של וואליד, זה היה לא מפוצץ חלקיקים של ניטרומאטאן.British and Belgian officers stand beside an unexploded German shell in Flanders, during the First World War.
קצינים בריטים ובלגים עומדים ליד פגז גרמני שלא התפוצץ בתקופת מלחמת העולם הראשונה.With reconstruction and rehabilitation projects ongoing, it was imperative that both buried andsurface-lying aerial bombs were cleared to avoid accidental detonation of unexploded ordnance.
הואיל ובעזה מתנהלים מיזמי בנייה מחדש ושיקום, היה חיוני לפנות פצצות אוויריות- הן כאלה שהיו טמונותבאדמה והן כאלה שהיו מונחות על פני הקרקע, כדי למנוע פיצוץ בשוגג של נפלי תחמושת.Okay, this is the third Insurgent woman, about 40,holding the unexploded grenade in her hand. Magnify her torso.
בסדר, זו האישה המורדת השלישית, בערך בת 40,מחזיקה ברימון שלא התפוצץ בידה.But after you would left, we discovered there is an unexploded Second World War bomb, seriously, right where the track was, so we had to go round it.
אבל אחרי שהיה עזב,גילינו שיש פצצת מלחמת העולם השני שלא התפוצצה, ברצינות, בדיוק במקום שבו המסלול היה, אז היינו צריכים להקיף אותו.The living conditions of these families raise a range of protection concerns, including overcrowding, limited access to basic services, lack of privacy, tensions with host communities,risks due to unexploded ordnance and exposure to adverse weather.
תנאי החיים של משפחות אלה מעוררים שורה של חששות בתחום ההגנה, בהם צפיפות־יתר, גישה מוגבלת לשירותים בסיסיים, היעדר פרטיות, מתיחות מול הקהילות המארחות,סיכונים בשל נפלי תחמושת וחשיפה לתנאי מזג אוויר קשים.I once witnessed two of myfriends killed when they picked up a piece of(unexploded ordnance), thinking it was a piece of metal they could sell," Aref says.
ראיתי בעבר שניים מהחבריםשלי נהרגים כשהרימו חתיכה של תחמושת שלא התפוצצה, הם חשבו שזו פיסת מתכת שאותה יוכלו למכור", סיפר עארף.Following the Yugoslav wars of the 1990s, reports of UXO's(unexploded ordnances) have occurred outside the major cities.
לאחר המלחמות היוגוסלביות של שנות ה-90, היו דיווחים על נפלי תחמושת(UXO) מחוץ לערים הגדולות בסרביה.In July, a kindergarten was evacuated after teachers discovered an unexploded second world war bomb on a shelf among some toys.
בחודש יולי פונה גן ילדים אחרי שהצוות גילה שעל המדף, ליד צעצועי הילדים, יש פצצה ממלחמת העולם השנייה שלא התפוצצה.Human Rights Watch alsoviewed photographs of the spent artillery shells and unexploded ordnance that the UN reportedly recovered at the UNRWA compound after it had been struck.
ארגון Human Rights Watchראה גם תמונות של פגזי הארטילריה הריקים שהתפוצצו ושל תחמושת שלא התפוצצה שנמצאה על-פי דיווחי האו"ם במתחם אונר"א לאחר שנפגע.
