What is the translation of " UNEXPLODED " in Hungarian?

• fel nem robbant
• felrobbanatlan

Examples of using Unexploded in English and their translations into Hungarian

There it was, unexploded.
Nincs ott, felrobbant.

Unexploded mine attached to one of the ships.
Egy fel nem robbant aknát az egyik hajó oldaláról.

We found an unexploded bomb.
Találtak egy fel nem robbant bombát.

We think there might be a bomb onboard, as yet unexploded.
Úgy gondoljuk, lehetett egy bomba a fedélzeten, ami még nem robbant fel.

It's an unexploded 81-millimeter mortar round.
Ez egy fel nem robbant 81 mm-es aknavető lövedék.

They have found an unexploded bomb.
Találtak egy fel nem robbant bombát.

At least one unexploded bomb could be seen at the scene.
A helyszínen egy fel nem robbant bomba is látható.

Zsolt Asztalos: Fired but Unexploded XI.
Asztalos Zsolt: Kilőtték, de nem robbant fel XI.

They found an unexploded bomb close to their house.
Egy fel nem robbant bombát is találtak a közelben.

Looks like the lieutenant here is standing on an unexploded mine.
Úgy néz ki, hogy a főhadnagy valami fel nem robbant aknára lépett.

Unexploded bombs from World War II regularly are found in Germany.
Németországban gyakran találnak fel nem robbant második világháborús bombákat.

And we dug up over a thousand unexploded land mines from the area surrounding the orphanage.
Több ezer fel nem robbant taposóaknát ástunk ki az árvaházak környékéről.

After almost 75 years after the war in Germany often find unexploded bombs.
Németországban több mint hatvan évvel a világháború után még mindig gyakran találnak fel nem robbant bombákat.

Afghanistan is littered with land mines and unexploded munitions left over from decades of war.
Afganisztán tele van taposóaknákkal és fel nem robbant lőszerekkel, a konfliktusos évtizedek örökségeivel.

In 2013 he represented Hungary at the 55th Venice Biennale with his video installation titled Fired but Unexploded.
Képviselte Magyarországot az 55. Velencei Képzőművészeti Biennálén a Kilőtték, de nem robbant fel című munkájával.

The exhibition entitled Fired but Unexploded represented our country at the 55th Venice Art Biennale.
A Kilőtték, de nem robbant fel című tárlat képviselte hazánkat az 55. Velencei Képzőművészeti Biennálén.

Unexploded munitions, lack of electricity, no running water, broken phone lines, ransacked hospitals, and bandits coming through at night.
Fel nem robbant muníció, nincs elektromos áram, nincs folyóvíz, elszakadt telefonkábelek, kifosztott kórházak és éjjel garázdálkodó rablóbandák.

The Other church to see is the local cathedral, with two unexploded bombs from WWII sitting right outside their front door.
A másik a székesegyház; hogy két nem robbant bombák ből WW2 ül csak kívülről a templom ajtaja.

More than 1,000 unexploded 18th-century rockets have just been recovered from an abandoned well at a fort in the Karnataka state in southern India.
Több mint 1000 fel nem robbant 18. századi rakétát emeltek ki egy elhagyatott kútból egy, a dél-indiai Karnataka államban található hajdani erődítménynél.

They could be genetically modified to detect landmines or unexploded ordinance from past conflicts to keep communities safe.
Genetikailag módosíthatók, hogy felderítsék a taposóaknákat vagy ronthatatlan szertartásokat a korábbi konfliktusokból, hogy a közösségeket biztonságban tartsák.

According to the International Committee of the Red Cross, in Laos alone-- one of the poorest countries in the world-- nine to 27 million unexploded submunitions remain.
A Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága szerint csak Laoszban, a világ egyik legszegényebb országában 9- 27 millió résztöltet maradt felrobbanatlan.

There are a hundred million unexploded land mines in the world that are killing and maiming an average of- 26,000 people every year.
A világon milliónyi felrobbanatlan akna van, ami megöl és megcsonkít átlagosan…- Vagy 26000 embert évente.

These and similar questions are raised by Asztalos Zsolt's exhibition entitled Fired but Unexploded between 22 February and 14 March in the Capa Center.
Ilyen és ehhez hasonló kérdéseket tesz fel Asztalos Zsolt Kilőtték, de nem robbant fel című kiállítása február 22. és március 14. között a Capa Központban.

The European Union, nonetheless, expresses its deep concern about the tremendous humanitarian and development challenges still posed by anti-personnel mines and unexploded ordnance.
Az Európai Unió mindazonáltal mély aggodalmát fejezi ki azon jelentős problémák láttán, melyeket a gyalogsági aknák és a fel nem robbant lőszerek okoznak humanitárius vonatkozásban és a fejlődés terén.

They call it the“iron harvest”, in which nearly 900 tons of unexploded munitions are recovered each year by Belgian and French farmers after ploughing their fields.
Ezt"vas betakarítás"-nak hívják, mely során minden évben 900 tonna vashulladékot és fel nem robbant lőszert gyűjtenek be a hatóságok.

Restrictions are imposed due to the fact that local authorities believe that at the bottom of the lakes there may still be unexploded ordnance of the Second World War.
A korlátozások azért kerülnek bevezetésre, mert a helyi hatóságok úgy vélik, hogy a tavak alján még a második világháborúban is fel nem robbant lőszerek lehetnek.

An estimated 4 million to 6 million land mines and other unexploded ordnance still remain in Cambodia from more than three decades of armed conflict.
Kambodzsában úgy becsülik, hogy négy- és hatmillió között lehet a több mint három évtizeden át tartó fegyveres konfliktusból hátramaradt, földben rejlő taposóaknák és egyéb fel nem robbant lövedékek száma.

A new car was also presented, that can be used is case of chemical disasters or by pyrotechnics to disarm the unexploded bombs remained from the two World Wars.
A jelenlévőknek bemutattak egy új, vegyi katasztrófa esetén és tűzszerészek számára használatos autót, amelynek a felszerelése alkalmas a két világháborúból megmaradt, fel nem robbant bombák hatástalanítására.

(1) The European Community is concerned by the presence of anti-personnel land-mines and other unexploded devices in areas where civil communities are trying to recover from armed conflict.
(1) Az Európai Közösséget érinti a gyalogsági aknák és egyéb, fel nem robbant robbanóeszközök jelenléte olyan területeken, ahol polgári közösségek küzdenek fegyveres konfliktusok következményeivel.

(f a) Addressing the socio-economic impact on the civilian population of antipersonnel landmines, unexploded ordnance or explosive remnants of war, including the needs of women;
Fa A háborúból visszamaradt robbanószerkezetek, fel nem robbant hadianyagok vagy robbanóanyag-maradványok polgári lakosságra gyakorolt társadalmi-gazdasági hatásának kezelése, beleértve a nők szükségleteit is;