UNEXPLODED DEVICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• غير المفجرة
• من غير المفجﱠرة
• من اﻷجهزة التي لم تنفجر
• الأجهزة غير المنفجرة
• اﻷجهزة غير المنفجرة
• أجهزة غير منفجرة

Examples of using Unexploded devices in English and their translations into Arabic

(h) Detection, removal and destruction of 39,278 unexploded devices;
(ح) رصد 278 39 جهاز تفجير غير منفجر ورفعها وتدميرها

It has marked unexploded devices and is removing them for destruction as soon as they are dug up.
وقامت اللجنة بوسم اﻷجهزة غير المنفجرة، وهي تعكف على جمعها بغية تدميرها كلما تم العثور عليها

During the reporting period, a total of 930 unexploded devices were detonated.
وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، تم تفجير ما مجموعه ٩٣٠ من اﻷجهزة غير المنفجرة

With a view to helping the people of Iraq and contributing to the establishment of peace there, Bosnia and Herzegovina has sent a unit to Iraq to destroy mines and unexploded devices.
وبهدف مساعدة شعب العراق والإسهام في تحقيق السلام هناك، قررت البوسنة والهرسك أن ترسل إلى العراق وحدة لإزالة الألغام والأجهزة غير المنفجرة

It is estimated that there are still 6,000 unexploded devices in Guatemala.
وتذهب التقديرات إلى أنه لا يزال هناك 000 6 من الأجهزة غير المنفجرة في غواتيمالا

About 16 million landmines and unexploded devices were laid throughout more than 4 million hectares of Iranian territory temporarily occupied during different stages of the Iran-Iraq war.
فقد تم بث زهاء ١٦ مليون لغم بري وجهاز متفجر في مساحة تزيد على ٤ مﻻيين هكتار من اﻷراضي اﻹيرانية التي احتلت مؤقتا خﻻل المراحل المختلفة من الحرب اﻹيرانية العراقية

Each year, thousands of children are injured or killed by landmines or unexploded devices.
وفي كل عام يصاب آلاف الأطفال أو يقتلون بسبب الألغام أو الأجهزة غير المنفجرة

As a result, there are still high-risk areas containing unexploded devices in 13 of the country ' s departments.
ونتيجة لذلك، لا تزال هناك مناطق ذات خطورة عالية تحتوي أجهزة غير منفجرة في 13 من مقاطعات البلد

Those forces have abused our soil and are leaving behind considerable acreage with large numbers of unexploded devices.
فهذه القوات قد أساءت استخدام ترابنا، وهي تترك وراءها مساحات شاسعة بها أعداد كبيرة من اﻷجهزة غير المفجرة

Palestinian security forces seized and defused unexploded devices on two different occasions in the reporting period.
ضبطت قوات الأمن الفلسطينية وأبطلت مفعول أجهزة غير منفجرة في مناسبتين مختلفتين خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Studies should be conducted with a view to evolving more efficient and modern techniques for clearing mines and unexploded devices from large areas.
ينبغي إجراء دراسات بغرض تطوير تقنيات أفعل وأحدث ﻹزالة اﻷلغام والمتفجرات التي لم تنفجر من مساحات واسعة

Long after the realization of peace, land-mines and other unexploded devices continue indiscriminately to injure, maim and kill.
فبعد استتباب السﻻم بوقت طويل، تستمر اﻷلغام البرية وغيرها من اﻷجهـــزة التي لم تنفجر تسبب إصابات عشوائية بالجراح والتشويه والقتل

In this connection, Kenya deplores the adverse consequences caused by the failure to remove mines and other unexploded devices after conflicts.
وفي هذا الصدد، تعرب كينيا عن استنكارها لﻵثار الضارة الناجمـة عـن عـدم إزالـة اﻷلغـام وغيرهـا من اﻷجهزة التـي لـم تنفجـر بعـد الصراعـات

We have destroyed a significant number of mines and unexploded devices laid in our territories, by manual demining methods and without access to any records or other documentation.
ودمرنا عددا كبيرا من اﻷلغام واﻷجهزة غيــر المفجرة التي زرعت في أراضينا، وذلك باستخدام وسائل يدوية لنزع اﻷلغام ودون إمكانية الوصول إلى أية سجﻻت أو غيرها من الوثائق

Using manual demining methods, we have succeeded in neutralizing more than one third of all the mines and unexploded devices laid in our country.
وقد استطعنا باستخدام الوسائل اليدوية ﻹزالة اﻷلغام إبطال مفعول أكثر من ثلث اجمالي اﻷلغام واﻷجهزة المتفجرة المبثوثة في بلدنا

Bearing in mind the serious threat that mines and other unexploded devices pose to the safety, health and lives of personnel participating in humanitarian, peace-keeping and rehabilitation programmes and operations.
وإذ تضع في اعتبارها ما تشكله اﻷلغام واﻷجهزة غير المفجﱠرة اﻷخرى من تهديد خطير لسﻻمة وصحة وحياة اﻷفراد المشاركين في البرامج اﻹنسانية وفي برامج وعمليات حفظ السﻻم واﻹنعاش

We reaffirm our deep concern at the presence of mines and other unexploded devices in most of Central America.
ونكرر من جديد تأكيد قلقنا العميق من جــــراء وجود ألغام وغيرهــــا من الأجهزة التي لم يتم تفجيرها، فـــــي معظم أمريكا الوسطى

Over the past five years, the Programme has cleared a total of 54 square kilometres of high-priority area and destroyed over 110,000 mines and 215,000 unexploded devices.
وعلى مدى السنوات الخمس الماضية، أزال البرنامج اﻷلغام من مساحة إجمالية تبلغ ٥٤ كيلومترا مربعا في منطقة ذات أولوية عالية، ودمر ما يزيــد علــى ٠٠٠ ١١٠ لغـم و ٠٠٠ ٢١٥ عبوة غير منفجرة

Gravely alarmed by the increasing presence of mines and other unexploded devices resulting from armed conflicts.
وقد جزعت جزعا شديدا للتواجد المتزايد لﻷلغام وغيرها من اﻷجهزة غير المفجﱠرة، المتخلفة عن النزاعات المسلحة

Recalling with satisfaction its resolution 48/7 of 19 October 1993, by which it, inter alia, requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the problems caused by mines and other unexploded devices.
واذ تشير مع اﻻرتياح الى قرارها ٨٤/٧ المؤرخ ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ الذي طلبت فيه، في جملة أمور، الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا شامﻻ عن المشاكل الناجمة عن اﻷلغام وغيرها من اﻷجهزة التي لم تنفجر

Each month, more than 800 people are killed and thousands more are maimed by unexploded devices, especially anti-personnel land-mines.
ففي كل شهر، يلقى أكثر من ٠٠٨ شخص مصرعهم ويشوه آﻻف آخرون من جراء اﻷجهزة غير المتفجرة، وبخاصة اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد

There are many sites in the Baltic States which are extremely dangerous. In Latvia there are more than 42,000 hectares of territory that need clearance and that contain an estimated 24,000 unexploded devices.
هناك العديد من المواقع في دول البلطيق تعد بالغة الخطورة، ففي ﻻتفيا يوجد مايزيد عن ٤٢ الف هكتار من اﻷراضي التي تحتاج الى عمليات تطهير وهي تحوي حوالي ٢٤ الف من اﻷجهـــزة غيـــــر المفجرة

The Guatemalan operations are more than unique in the OAS programme, because the main threat comes from 8,000 unexploded devices, including mortars, artillery shells, bombs and hand grenades, which are dispersed throughout the Guatemalan territory.
هذه العمليات الغواتيمالية فريدة جدا في برنامج منظمة الدول الأمريكية، وذلك لأن الخطر الرئيسي يأتي من 000 8 جهاز لم ينفجر، بما في ذلك قذائف هاون وطلقات مدفعية وقنابل وكذلك قنابل يدوية منتشرة في كل أرجاء الأراضي الغواتيمالية

UNICEF, the Ministries of Health, Education and Foreign Affairs, and non-governmental organizations, have begun an educational project to raise awareness of unexploded devices located near population centres.
وقد بدأت اليونيسيف ووزارات الصحة والتربية والخارجية والمنظمات غير الحكومية مشروعا تعليميا لرفع درجة الوعي بشأن الأجهزة غير المنفجرة الموجودة قريبا من المراكز السكانية

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, before its forty-ninth session, a comprehensive report on the problems caused by the increasing presence of mines and other unexploded devices resulting from armed conflicts and on the manner in which the United Nations contribution to the solution of problems relating to mine clearance could be strengthened;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة، قبل دورتها التاسعة واﻷربعين، تقريرا شامﻻ عن المشاكل التي يطرحها تزايد وجود اﻷلغام وغيرها من اﻷجهزة غير المفجﱠرة المتخلفة عن النزاعات المسلحة وعن طريقة تعزيز إسهام اﻷمم المتحدة في حل المشاكل المتصلة بإزالة اﻷلغام

Recalling with satisfaction its resolution 48/7 of 19 October 1993, by which it, inter alia, requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the problems caused by mines and other unexploded devices.
وإذ تشير بارتياح إلى قرارها ٤٨/٧ المؤرخ ٩١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ الذي طلبت الجمعية فيه، في جملة أمور، إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا شامﻻ عن المشاكل الناجمة عن اﻷلغام البرية وغيرها من اﻷجهزة التي لم تنفجر

The potential for death and injury does not end with the attack; in many cases, cluster munitions and other unexploded devices pose major risks for curious children.
احتمال التعرض للإصابة أو الموت لا ينتهي بانتهاء بالهجوم؛ ففي العديد من الحالات، تشكل الذخائر العنقودية وغيرها من البقايا غير المنفجرة مخاطر كبيرة على الأطفال الفضوليين

Commending the activities already undertaken by the United Nations system, donor and recipient Governments, the International Committee of the Red Cross and non-governmental organizations to coordinate their efforts and seek solutions to the problems related to the presence of mines and other unexploded devices.
وإذ تشيد باﻷنشطة التي اضطلعت بها بالفعل منظومة اﻷمم المتحدة والحكومات المانحة والمستفيدة ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية والمنظمات غير الحكومية في سبيل تنسيق جهودها والبحث عن حلول للمشاكل المتصلة بوجود اﻷلغام واﻷجهزة غير المفجرة اﻷخرى

The international community has to pool its resources in order to eliminate the threat posed to the civilian population by mines and other unexploded devices, especially after the end of armed conflicts.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يضافر موارده من أجل ازالة التهديد الماثل أمام السكان المدنيين بفعل اﻷلغام وغيرها من اﻷجهزة المتفجرة، ﻻسيما بعد نهاية الصراعات المسلحة

Another source of information indicated that since the Israeli withdrawal from the Gaza Strip in August/September 2005, more than 7,700 shells had been fired into northern Gaza, and numerous unexploded devices remained in heavily populated areas.
وأفاد مصدر آخر للمعلومات بأن أكثر من 700 7 قذيفة أُطلقت على شمال غزة منذ الانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة في آب/أغسطس- أيلول/سبتمبر 2005، ولا يزال هنالك عدد كبير من الأجهزة غير المنفجرة في المناطق المكتظة بالسكان

How to use "unexploded devices" in a sentence

Three days earlier, several Chilean churches were firebombed, and police found other, unexploded devices at two other churches in Santiago.

Bombs were dropped on Porthcurno by the Luftwaffe and one of the unexploded devices is on display at the Museum.

After Breivik had been taken for questioning, a government official revealed they were searching for unexploded devices on the island.

Two people died planting one of the homemade bombs and another 20 crude, unexploded devices were found across the capital.

Exploitation involves analysing unexploded devices or sifting through evidence after a blast to understand the IED's make-up, trigger and explosive content.

Two unexploded devices from the Second World War have been found at the spot where a wind farm is being built.

The report says they face a daily threat and estimates that there are some 2,500 unexploded devices in 15 areas of Serbia.

To date, some 235 unexploded devices have been located and destroyed, and clearance of all high-priority areas is programmed for completion in 2005.